rude lietuviškai
rude vertimas šaltokas, veriantis, šaltas, abejingas, kaip plienas, arktinis, atšiaurus, akmeninis, pastėręs, sušalęs, užšalęs, užšaldytas, sušaldytas, įšalo, ledinis, šiurkštus, grubus, griežtas, žiaurus, sunkus, smarkus, nemalonus, pašiaušti, pasišiaušti
- d'une manière rude (adv.) tvirtai
- rendre rude (v.) padaryti šiurkštų, grubų, pasidaryti šiurkščiam, grubiam, padaryti šiurkštų/grubų, pasidaryti šiurkščiam/grubiam
- Rude boys Blogi berniukai
- devenir rude (v.) padaryti šiurkštų/grubų, pasidaryti šiurkščiam/grubiam
rude sinonimai âpre, arctique, brusque, cinglant, comme un ours, coupant, cuisant, glacé, glacial, grossier, mordant, pénétrant, perçant, piquant, polaire, rêche, rigoureux, rugueux, sévère, sibérien, vulgaire, aigre , aigu , algide , glaçant , saisissant , vif , abrupt, accablant, agreste, aigre, amer, anguleux, âpre, ardu, arriéré, ascétique, austère, barbare, bourru, brusque, brut, brutal, cahoteux, caillouteux, cassant, cru, cruel, de bronze, désagréable, difficile, drôle, dur, endurant, éprouvant, épuisant, éreintant, farouche, fatigant, fier, fort, froid, fruste, glacial, grand, granuleux, grenu, grossier, guttural, hérissé, heurté, hirsute, impoli, inabordable, inculte, indocile, inégal, inhospitalier, lourd, malgracieux, malheureux, mauvais, pénible, raboteux, raide, râpeux, rauque, rébarbatif, récalcitrant, rêche, redoutable, rétif, revêche, rigide, rigoureux, rocailleux, rogue, rugueux, rustaud, rustique, sacré, salé, sauvage, scabreux, sec, sévère, simple, stoïque, tendu, terrible, tranchant, triste, vert, violent, tudesque (péjoratif, vieux)