ruines lietuviškai
ruines vertimas griuvėsiai, žlugimas, pražūtis, pragaištis, sužlugdymas, nuniokojimas, vienišumas, sielvartas, laužas, griuvena, lemtis, krachas, be pinigų, sunkioje padėtyje, sugriuvęs, sugriautas, griuvėsiuose, supisti, sužlugdyti, sugriauti, atvesti prie bankroto, nuskurdinti, griuvėsiuose, sugriautas, sugriuvęs
- en ruine (adj.) sugriuvęs, sugriautas, griuvėsiuose
- tomber en ruine (v.) nusmukti, sužlugti
ruines sinonimai débris, décombres, démolitions, gravats, gravois, plâtras, restes, traces, vestiges, vestiges
ruine sinonimai chute, déclin, dégénérescence, perte, épave , abîme, affaiblissement, anéantissement, annihilation, appauvrissement, banqueroute, bouleversement, carnage, cataclysme, cendre, chute, culbute, débâcle, débris, décadence, déchéance, déchet, déclin, déconfiture, dégât, dégénérescence, dégradation, dégringolade, délabrement, déliquescence, démantèlement, démolition, dépérissement, déroute, désagrégation, désastre, désolation, destruction, détérioration, dévastation, disparition, dissolution, éboulement, ébranlement, écrasement, écroulement, effondrement, épave, étiolement, faillite, fin, gouffre, infirmation, insuccès, krach, larve, liquidation, loque, malheur, mort, naufrage, obscurcissement, pauvreté, perte, précipice, ravage, renversement, résidu, reste, saccage, sénescence, témoin, tribulation, vestige, vétusté, vieillard
ruiné sinonimai à sec, en déconfiture, en ruine, fauché , fauché comme les blés , à la côte, à la rue, anéanti, à sec, au pied de la côte, besogneux, coulé, dans la dèche, décavé, décrépit, délabré, démantelé, dévasté, écroulé, effondré, épuisé, fatigué, fauché, fini, flambé, insolvable, lépreux, lessivé, liquidé, misérable, nettoyé, noyé, panné, paumé, pauvre, perdu, râpé, ratatiné, rétamé, sur la paille, tombé, vidé
ruiner sinonimai abattre, abîmer, abolir, achever, affaiblir, altérer, anéantir, annihiler, balayer, battre en brèche, bouleverser, briser, causer la ruine, clochardiser, consumer, couler, crouler, décaver, défoncer, dégrader, dégraisser, délabrer, démanteler, démantibuler, démolir, démonétiser, dénaturer, dépouiller, désintégrer, désoler, détériorer, détruire, dévaloriser, dévaster, dévorer, dissiper, dissoudre, ébranler, écraser, égorger, engloutir, entamer, épuiser, esquinter, étioler, étrangler, expédier, exténuer, faire perdre, flamber, foudroyer, gâcher, gâter, gruger, infirmer, lever, manger, mettre en faillite, mettre sur la paille, miner, nettoyer, noircir, nuire, perdre, plumer, précipiter, presser, pressurer, raser, ratisser, ravager, réduire à la misère, réfuter, renverser, rompre, ronger, saccager, saper, sucer, tarir, tuer, user, vider, bousiller , niquer , mettre en ruine, dévaster