tous lietuviškai

tous vertimas sutelktas, visas, bet kuris, visi, visokeriopas, abu, kiekvienas, svarbiausia, visiškai, iš-, iki galo, į kaulą, iki kaulų smegenų, iki minimumo, galutinai, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai, ansamblis, visuma, visas, viskas, visi, kiekvienas, bet kokia kaina, kambarinė, tarnaitė, iš visos širdies, entuziastingai, nuoširdžiai, šiltai, ištriūbyti, paskleisti, reklamuoti, skelbti, iš viso, bet kuriuo atveju, kad ir kaip ten būtų, besiverčiantis atsitiktiniais darbais, žmogus, visų galų meistras, svarbiausia, netikėtai, staiga, aštriai, smailai, absoliutus, išsamus, mirtinas, tikras, visas, visiškas, visokeriopas, galutinai, iki galo, iš-, kiaurai, mirtinai, staigiai, svarbiausia, tiesiai, tuo, visai, visiškai, priešingai, daugiausia, daugių daugiausia, tik, pirma, pirmiausia, šiurkščiai, staiga, staigiai, nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis tiek, vis vien, aiškiai, be abejo, iš tiesų, o kaipgi, patikimai, tikrai, tikriausiai, tvirtai, žinoma, iš tikrųjų!, greitai, iš karto, kaip kulka, nedelsiant, skubiai, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje, stačiai, tiesiai, stačiai, tiesiai, tiesiogiai, be kompromisų, iš anksto nustatytas, žinomas, gatavas, garsiai, taip, tik, tikrai, vos, kiekvienas, visi, nuolatos, nuogut nuogutėlis, fragmentiškas, mažutėlis, nerišlus, kas strapinėja, kūdikis, mažylis, pradedantis vaikščioti, vaikas, čia pat, po ranka, visagalis, Dievas, pats, pats vienas, vienas, vienišas, kiek širdis geidžia, iš visų pusių, eilinis, įprastinis, kasdieniškas, kas, abi, abu, kas antras, kartą per mėnesį, kasnakt, kasnaktinis, visureigis, visureigis

de tout côté (adv.) iš visų pusių
tout au plus (adv.) daugių daugiausia, daugiausia
de tout coeur (adv.) entuziastingai, nuoširdžiai, šiltai
de tout cœur (adv.) iš visos širdies
de tout coeur () iš visos širdies
en tout () iš viso
en tout cas (adv.) kad ir kaip ten būtų, bent jau
en tout cas (adj.) vis dėlto, vis tiek, kad ir kaip būtų, bet kuriuo atveju
tout fermer à clef (v.) viską uždarinėti
en tout lieu (adj.) pasaulyje
tout-puissant (adj.) visagalis
tout-puissant (n.) Dievas
tout comme () kaip
tout haut (adv.) garsiai
bonne à tout faire (n.) tarnaitė, kambarinė
par-dessus tout (adv.) svarbiausia, daugiausia, iš esmės
pas du tout (adv.) kas nors, toli gražu ne, nė kiek, visai ne, nė kiek ne
tout au contraire (adv.) priešingai
tout droit (adv.) tiesiai, stačiai
tout le long de () per visą
dire à tout le monde (v.) paskleisti, ištriūbyti, iškelti į viešumą, reklamuoti, skelbti
homme à tout faire (n.) besiverčiantis atsitiktiniais darbais, žmogus
ne .. rien du tout (adv.) kas nors, toli gražu ne, nė kiek, visai ne, nė kiek ne
tout aussi (adv.) toks pat
tout autour () iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
tout au moins (adv.) mažiausiai, bent jau, kad ir kaip ten būtų
tout d'abord (adv.) pirmiausia, pirma
tout d'une pièce (adj.) natūralus, neperdirbtas
tout de même (adv.) vis tiek, vis dėlto, kad ir kaip būtų, bet kuriuo atveju, gerai, priimtinas, puiku, sveikas, taip, tinkamas, be abejo, žinoma, o kaipgi, tikriausiai, patikimai, tvirtai, iš tiesų, tikrai, aiškiai, klausau
tout de même! () iš tikrųjų!
tout de suite (adv.) iš karto, nedelsiant, tuojau, tuoj pat, tučtuojau, spėriai, skubiai, labai greitai, tuojau pat, tą pačią sekundę, vietoje, greitai, kaip kulka, vienu ypu, tik žvilgtelėjęs, vienu žvilgtelėjimu, čia pat, iš sykio
tout est fichu () viskas baigta, paaiškėjo
tout fait (adj.) gatavas
tout fait () iš anksto nustatytas, žinomas, be kompromisų
tout juste (adv.) vos, tik, menkai, varganai, gerai, priimtinas, puiku, sveikas, taip, tinkamas, be abejo, žinoma, o kaipgi, tikriausiai, patikimai, tvirtai, iš tiesų, tikrai, aiškiai, klausau
tout ce que () bet kas
tout d'un coup (adv.) staiga, staigiai, šiurkščiai
tout grand (adv.) plačiai
tout le long (e) per visą
tout nu (adj.) nuogut nuogutėlis
tout naturellement () įprastas dalykas, žinoma, savaime suprantama, aišku
tout à fait (adj.) tikras, visiškas, absoliutus, visokeriopas, mirtinas, visas, išsamus
tout à fait (adv.) galutinai, visiškai, iš-, iki galo, į kaulą, iki kaulų smegenų, iki minimumo, svarbiausia, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai
tout à fait () būtent taip
tout le monde () visi, kiekvienas
tout premier (adj.) pirmas, pirma, ryškiausias, žymiausias, pagrindinis, svarbiausias
tout seuls patys
tout seuls () save, patys
tout simplement (adv.) tik
tout à coup () staiga, netikėtai
tout à l'heure (adv.) ką tik
tout le temps (adv.) nuolatos
tout près () čia pat, po ranka
tout seul () vienišas, pats, pats vienas, tiktai, vienas, tik
tout son soûl (adv.) kiek širdis geidžia
tout un nesvarbu, vis tiek
tout-petit (n.) kūdikis, vaikas, kas strapinėja, mažylis, pradedantis vaikščioti
tout(e) seul(e) pats
à tout prix (adj.) bet kokia kaina
à tout le moins (adv.) mažiausiai, bent jau, kad ir kaip ten būtų
connu de tous visiems gerai žinomas dalykas
dans tous les cas (adv.) vis dėlto, vis tiek, kad ir kaip būtų, bet kuriuo atveju
de tous côtés (adv.) iš visų pusių
de tous les soirs () kasnaktinis
en tous sens (adv.) iš visų pusių
au vu et au su de tous (adj.) tiesiai, sąžiningai, dorai, atvirai, atviraširdiškai, nuoširdžiai
chercher dans tous les coins () viską daryti, naršyti visus kampus
de tous les jours (adj.) eilinis, įprastinis, kasdieniškas
faire un bruit de tous les diables () triukšmą, sukelti baisų skandalą, sukelti baisų skandalą/triukšmą
ouvert à tous (n.) atviros varžytynės, laisva diskusija
tous les (adj.) kas
tous les coins et recoins () visur, po visą
tous les deux (adj.) kas antras
tous les deux (n.) abi, abu
traiter de tous les noms (v.) dergti, koneveikti
prolétaires de tous les pays () per ilgas, ištęstas, ilgas, užsitęsęs
tous les jours (adv.) kasdien, kasdieninis
tous les mois (adv.) kartą per mėnesį
tous les quinze jours (adv.) einantis, vykstantis kas dvi savaitės, dvisavaitinis, kas dvi savaitės, vykstantis du kartus per mėnesį
tous les soirs (adv.) kasnaktinis
tous les trimestres (adv.) mirtinai, nepagydomai
tous sans exception visi iki vieno
tous-terrains (n.) visureigis
véhicule tous-terrains (n.) visureigis
à tous coups (adv.) visada
à tous les coups (adv.) daugelį kartų, ne kartą, visada
tous deux () abu, abi
tous les trente-six du mois () labai retai
se mettre dans tous ses états () būti įsiutusiam, įsiusti, pulti į paniką
touche-à-tout (n.) žmogus, besiverčiantis atsitiktiniais darbais
c'est tout () ir baigta, ir viskas
je-sais-tout (n.) visažinis
Mary à tout prix Pakvaišę dėl Merės
tout (adj.) sutelktas, visas, bet kuris, visi, visokeriopas, abu, kiekvienas
tout (adv.) svarbiausia, visiškai, iš-, iki galo, į kaulą, iki kaulų smegenų, iki minimumo, galutinai, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai
tout (n.) ansamblis, visuma
tout () visas, viskas
à tout prix bet kokia kaina
bonne à tout faire (n.) kambarinė, tarnaitė
de tout coeur iš visos širdies
dire à tout le monde (v.) ištriūbyti, paskleisti, reklamuoti, skelbti
en tout (adv.) iš viso
en tout cas bet kuriuo atveju, kad ir kaip ten būtų
homme à tout faire besiverčiantis atsitiktiniais darbais, žmogus
homme à tout faire (n.) visų galų meistras
par-dessus tout svarbiausia
tout à coup netikėtai
tout à coup (adv.) staiga
tout à fait aštriai, smailai
tout à fait (adj.) absoliutus, išsamus, mirtinas, tikras, visas, visiškas, visokeriopas
tout à fait (adv.) galutinai, iki galo, iš-, kiaurai, mirtinai, staigiai, svarbiausia, tiesiai, tuo, visai, visiškai
(tout) au plus daugiausia, daugių daugiausia
tout au plus (adv.) tik
tout d'abord (adv.) pirma, pirmiausia
tout d'un coup (adv.) šiurkščiai, staiga, staigiai
tout de même nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis tiek, vis vien
tout de même (adv.) aiškiai, be abejo, iš tiesų, o kaipgi, patikimai, tikrai, tikriausiai, tvirtai, žinoma
tout de même! iš tikrųjų!
tout de suite (adv.) greitai, iš karto, kaip kulka, nedelsiant, skubiai, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje
(tout) droit (adv.) stačiai, tiesiai
tout droit (adv.) stačiai, tiesiai, tiesiogiai
tout fait be kompromisų, iš anksto nustatytas, žinomas
tout juste (adv.) taip, tik, tikrai, vos
tout le monde kiekvienas, visi
tout petit (adj.) fragmentiškas, mažutėlis, nerišlus
tout-petit (n.) kas strapinėja, kūdikis, mažylis, pradedantis vaikščioti, vaikas
tout près čia pat, po ranka
tout seul pats
tout seul (adv.) pats vienas, vienas, vienišas
tout son soûl kiek širdis geidžia
véhicule tout terrain (n.) visureigis
véhicule tout-terrain (n.) visureigis
Véhicule tout-terrain Visureigis
vélo tout terrain (n.) kalnų dviratis
à tout prendre () apskritai, apskritai kalbant, iš viso, viską apsvarsčius, gerai pagalvojus
à tout jamais (adv.) visada, amžinai
Agence tous risques A komanda

tout sinonimai chacun de, chaque, entier, exclusif, l'une ou l'autre, l'un ou l'autre, laquelle des deux, n'importe lequel, n'importe lequel des deux, absolument, après tout, à ras bord, au minimum, au strict minimum, bien, chacun, chaque, complètement, de loin, entièrement, exactement, extrêmement, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, parfaitement, plein, pleinement, quiconque, quoique, sans exception, totalement, tout à fait, tout du long et de lé, très, jusqu'à l'os , jusqu'à la moelle des os , jusqu'au bout des ongles , jusqu'aux os , bloc, complet, ensemble, entier, important, intégral, long, minable, objet, principal, total, totalité, tutti quanti, unité, univers

tous sinonimai chacun, tout le monde

Netoliese tous esantys žodžiai