traîner lietuviškai
traîner vertimas vilktis, driektis, tempti, vilkti, traukti, atsilikti, darbuotis, plūktis, triūsti, kėblinti, kabarotis, ropštis, trūktelėti, sliūkinti, neskubėti, gaišuoti, užsibūti, užtrukti, atidėlioti, vilkinti, šlaistytis, slampinėti, stoviniuoti, slankioti, dykinėti, trainiotis, kabarotis, kėblinti, kiūtinti, pėdinti, plušti, rėplioti, ropoti, ropštis, šliaužti, slinkti, sliūkinti, tapenti, tykinti, vilktis, lėtai slinkti, klibikščiuoti, šlubuoti
- traîner en arrière (v.) atsilikti, vilktis, driektis
- traîner la jambe (v.) šlubuoti, klibikščiuoti
- traîner en longueur (v.) lėtai slinkti
- se traîner (v.) vilktis, sliūkinti, darbuotis, plūktis, triūsti, kėblinti, kabarotis, ropštis, ropoti, rėplioti, slinkti, šliaužti, tykinti
- trainer les pieds (v.) gaišuoti, atidėlioti, vilkinti
- traîner les pieds (v.) šliurinti, šlepsėti, dūlinti, sliūkinti, šliurinti, šlepsėti, būti sudribusiam, gūrinti, kūprinti
- traîner derrière (v.) atsilikti, vilktis, driektis
- traîner derrière () vilktis iš paskos
- traîner des pieds (v.) brūžuoti
traîner sinonimai flâner, paresser, traînasser, aller en traînant les pieds, amener, atteler, attirer, badauder, bader, baguenauder, balayer, balocher, charrier, clampiner, conduire, continuer, demeurer, différer, dormir, durer, emmener, emporter, entraîner, errer, fainéanter, faire aller, flâner, flânocher, flemmarder, folâtrer, galvauder, lambiner, languir, lanterner, marcher, mener, moisir, musarder, muser, occasionner, paresser, pendiller, persévérer, prendre du retard, prendre son temps, procrastiner, promener, remettre à plus tard, remorquer, résister, rester, rester en arrière, retarder, retomber, rôdailler, rôder, s'amuser, s'attarder, s'égarer, s'enliser, s'étendre, s'éterniser, se baguenauder, se balader, se maintenir, se perpétuer, se prolonger, se promener, se soutenir, se traîner, se trouver, subsister, survivre, tarder, temporiser, tenir, tirer, tomber, touer, traduire, traînailler, traînasser, trainer les pieds, transporter, trimballer, trôler, vadrouiller, vagabonder, vaguer, vivre, zoner, atermoyer , louvoyer , merdoyer (V, argotique), ne pas se presser , demeurer en arrière, être à la traîne, traîner derrière, traîner en arrière, avancer avec effort, avancer avec peine, marcher avec peine, marcher lourdement, marcher péniblement, peiner, se traîner, être abattu , ne pas avoir de sang dans les veines (V, figuré), ne pas être en train , entraîner, haler, tirer