быть lietuviškai

быть vertimas derėti

быть не в своём уме būti pamišusiam, nepilno proto, trūksta vieno šulo
быть безучастным () pasyviai stebėti
быть без средств neturėti pinigų
быть в недостаточном количестве () baigtis, išsisemti, neturėti pakankamai, turėti nedaug, neturėti daugiau, pristigti
быть в немилости (būti) nemalonėje, (būti) nemalonėje, įtariamam, įtariamam
быть не по нутру () prieštarauti prigimčiai
быть не прочь būti linkusiam
быть не в порядке () atsitikti
быть в затруднении (būti) nemalonėje, (būti) nemalonėje, įtariamam, būti sunkioje padėtyje, įtariamam
быть в меньшинстве sudaryti mažumą
быть в исправности (v.) tekėti, leisti, pasisekti, veikti, dirbti, eiti, paleisti
быть в карауле () eiti sargybą, saugoti
быть в хорошей форме () būti geros formos
быть в порядке () tvirtai laikytis ant kojų
быть в ссоре (v.) kivirčytis, rietis
быть впору (v.) tikti
быть впору () labai tikti, būti kaip tik, puikiai tikti, labai gerai tikti
быть в восторге (v.) sujaudinti, jaudintis
быть в восторге () būti, jaustis kaip devintame danguje, švytėti iš džiaugsmo, būti/jaustis kaip devintame danguje, būti kaip devintame danguje, pašokti iš džiaugsmo
быть в голосе gerai dainuoti, skambiai kalbėti
быть внимательным (v.) klausyti, atkreipti dėmesį, paisyti, kreipti dėmesį į
быть компаньоном (v.) eiti kartu
быть логичным () sutapti, derintis
быть в союзе с () suburti, susiburti, susimokyti, veikti prieš, veikti išvien
быть не первой молодости () sendinti, būti per senam, senti
быть в состоянии (v.) leisti sau, išgalėti, įpirkti
быть готовым būti pasiruošusiam, būti pasiruošusiam/linkusiam, linkusiam
быть на чьей-л. совести (v.) tekti
быть в пределах досягаемости () visai priartėti
быть должным (v.) būti skolingam
быть на исходе (v.) baigtis, išsekti, sekti, stigti
быть на ногах () būti ant kojų
быть на чьей-л. стороне () palaikyti kieno nors pusę, palaikyti kurią nors pusę
быть возложенным (на) priklausyti
быть вынужденным (v.) būti reikalingam, privalėti, turėti
быть достаточным (v.) užtekti, pakakti
быть на пути к успеху () daryti pažangą, judėti pirmyn, žengti į priekį, sektis, stumtis pirmyn, stumtis į priekį, judėti į priekį, keliauti, gerėti
быть весьма посредственным būti ne kažin kokiam
быть натурщиком () dirbti modeliu, pozuoti
быть в курсе дел (v.) atskleisti
быть в изобилии (v.) gausiai
быть на седьмом небе () būti, jaustis kaip devintame danguje, švytėti iš džiaugsmo, būti/jaustis kaip devintame danguje, būti kaip devintame danguje, pašokti iš džiaugsmo
быть в пути (v.) keliauti
быть достойным () numalšinti, malšinti, įvykdyti, išpildyti, gyventi pagal, patenkinti, įtikti
быть видимым (v.) matytis
быть в долгу () būti skolingam, nuostolingam, būti skolingam/nuostolingam
быть в безвыходном положении () būti įvarytam į kampą, būti priremtam prie sienos
быть капитаном (v.) būti kapitonu, vadovauti
быть впереди (v.) būti/eiti priekyje/pradžioje, eiti, vesti, būti priekyje, pirmauti, eiti priekyje, rodyti kelią, atsitikti pirma ko, eiti/atsitikti pirma ko
быть на грани (v.) būti ant ribos
быть выставленным () eksponuojama, rodoma, demonstruojama
быть знакомым (v.) pažinti
быть занятым чем-л. () būti užsiėmusiam, būti užsiėmusiam kuo nors, būti užsiėmusiam kuo
быть выставленным для торжественного прощания () būti pašarvotam
быть знакомым с () būti pažįstamam
быть дефицитным stigti, trūkti
быть занятым () būti užsiėmusiam, būti užsiėmusiam kuo nors
быть зрителем (v.) būti žiūrovu
быть живучим () lengvai nepasiduoti
быть непонятным nieko nesakyti
быть обоюдоострым () turėti dvi puses, tikti abiem pusėms
быть не хуже других neatsilikti nuo kitų, nenusileisti kitiems
быть непредвзятым būti linkusiam išklausyti, būti linkusiam išklausyti/svarstyti, svarstyti
быть признательным (v.) vertinti
быть склонным сделать что-л. () būti linkusiam
быть уверенным būti tikram
быть осторожным (v.) saugotis, apdairiai elgtis, būti atsargiam, atsiminti
быть отцом (v.) būti tėvu
быть уверенным в себе () pasikliauti savimi
должно быть около () greitai sukakti, artintis, artėti prie
быть несправедливым (v.) įžeisti
быть несправедливым () būti neteisingam kieno nors atžvilgiu
быть обеспеченным () gyventi pasiturimai
вне себя быть от () netverti savo kailyje
быть неуклюжим (v.) būti sugrubusiomis rankomis
быть несоразмерным būti neproporcingam, padaryti (ką) neproporcingą
быть принятым в высшее учебное заведение (v.) imatrikuliuoti, oficialiai tapti aukštosios mokyklos studentu
быть расположенным к () būti linkusiam
быть связанным с () būti susijusiam, turėti ką nors bendra, būti įpainiotam
быть по уши в () būti paskendusiam iki ausų
быть частью (v.) priklausyti
быть одетым в () dėvėti, nešioti, vilkėti
быть полной противоположностью būti visiškomis priešybėmis
быть приемлемым (v.) tikti
быть распространённым () pasklisti, sklisti
быть обречённым () pasmerktas turėti
быть первопроходцем (v.) būti pradininku, skinti kelią, bûti pradininku, skinti kelià
быть против (v.) priešintis, nepritarti, būti nusistačiusiam prieš
быть у власти būti valdžioje
быть распроданным () visi bilietai parduoti, būti išparduotam, būti pardavusiam, nebeturėti
быть связанным (v.) įpainioti, įtraukti
быть слишком высокого мнения о... () būti pernelyg geros nuomonės apie
быть убедительным () įtikinti
быть обращённым () stovėti prieš, būti atsigręžusiam, išeiti į, langais išeiti į
быть очевидным () būti aiškiai matomam/aiškiam
быть полезным (v.) padėti, asistuoti
быть похожим на (v.) atrodyti, kad
быть похожим на () būti panašiam į, atrodyti kaip
быть причиной (v.) pagaminti, gaminti, duoti, parengti, pastatyti, daryti, sudaryti, versti, būti priežastimi, priversti, padaryti
быть причиной () pasiekti, sudėti, sumontuoti, būti priežastimi, sukelti
быть самостоятельным () pačiam susitvarkyti
быть типичным для кого-л. būti būdinga kam
быть членом (v.) būti nariu
быть одетым (v.) dėvėti, nešioti, vilkėti
быть очевидцем (v.) būti liudininku, paliudyti, patvirtinti
быть спокойным () įgyti antrąjį kvėpavimą, pajusti naujų jėgų antplūdį, nurimti
должно быть (v.) tikriausiai
быть спутником (v.) eiti kartu
быть общительным () suktis, būti labai užsiėmusiam
быть причастным к () būti susijusiam, turėti ką nors bendra, būti įpainiotam
быть пригодным для чего-л. () tikti
быть помехой (v.) (su)trukdyti, apsunkinti, apsunkinti, sutrukdyti, trukdyti
быть противопоказанным (v.) kenkti
быть свободным художником (v.) dirbti laisvu, neetatiniu darbuotoju, dirbti laisvu/neetatiniu darbuotoju
быть слабее () nepalyginamai blogesnis už, visiškai kitoks negu
быть слишком строгим būti griežtam su
быть соразмерным () būti proporcingam
и так могло быть () galbūt
к лицу быть (v.) tikti
могущий быть оправданным (adj.) pateisinamas
так и быть () visiškai geras, jau gerai, klausau, geros formos
может быть (adv.) gal, galbūt
может быть (v.) galėti
может быть не и речи () negali būti ir kalbos
на исходе быть () baigtis, išsekti, sekti, stigti

Paaiškinimas rusų kalba

присутствовать, находиться

быть sinonimai слыть, сойти за, быть/ чувствовать себя оскорблённым, воздвигать, выгоду, выручать, извлекать пользу, находиться, получать, произойти, размещать, реализовывать, становиться, стать, строить, существовать, унижать, являться

Netoliese быть esantys žodžiai