за lietuviškai

за vertimas už; užpakaly; anapus; prieš I; prieš; per; po

за ваше здоровье () į sveikatą, į sveikatą!
(за)пачкать padaryti netvarką, subjauroti
за чистую монету () už tikrą pinigą, tiksliai, skrupulingai
завернуть за угол () pasukti už kampo
браться за все дела сразу () būti Barbe devyndarbe
задержавшийся из-за чего-л. prikaustytas, prirakintas
задеть за живое () pataikyti į skaudžiausią vietą
браться за () imtis, bandyti spręsti, klausti, sutikti, sutikti ką daryti, apsiimti
взяться за руки susiimti už rankų
вслед за () paskui, po, po to, kai
вступиться за () ginti ką nors, stoti už ką nors
за границу (adj.) į tą pusę
за исключением () išskyrus, be
бешеная погоня за успехом () nuožmi kova, tarpusavio konkurencija, nuožmi kova/tarpusavio konkurencija, rietenos
водить за нос () klaidinti, apgauti, išvilioti, sugundyti, persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams, apsukti, apmulkinti, sugluminti, prigauti, apmauti, suvedžioti, iškrėsti
выбрасывать за борт (v.) išmesti už borto
выбрасывать за негодностью (v.) išmesti, atsisakyti, palaidoti
выходить за пределы (v.) užplūsti, užtvindyti, užplūsti, užtvindyti
говорить за себя () kalbėti pačiam už save
день за днём () diena iš dienos
день за днем () diena iš dienos
держаться за руки () laikytis už rankų
жить за чужой счёт () šlaistytis, trainiotis, nuvilioti, vilioti, melžti, būti išlaikytiniu, prašinėti
за борт (adv.) už borto
за пределы (adj.) į tą pusę
за спиной () už
зайти за тучу () pasislėpti, apsiniaukti
заткнуть за пояс () visiškai sumušti, lengvai įveikti, aplenkti
браться за работу () apsisukti, imtis ko nors, pasisukti, plaukti prieš vėją kaitaliojant kryptį
вести за собой () eiti priekyje, rodyti kelią, vesti, eiti, atsitikti pirma ko, eiti/atsitikti pirma ko
взявшись за руки () susikibę už rankų, ranka rankon
влечь за собой (v.) sukelti, reikalauti
выдавать (что-л. или кого-л.) за (v.) apsimesti, iškišti kaip
за границей (adj.) į užjūrį, į užsienį, užjūrio, užsienio
за границей (adv.) užsienyje, į užsienį
заходить за () užsukti paimti
зуб за зуб () akis už akį
"зуб за зуб" (n.) akis už akį
выдавать себя за (v.) charakterizuoti, apibūdinti, pristatyti, apsimesti
выдавать себя за () apsimesti, dėtis, iškišti kaip
за полночь (n.) tuoj po vidurnakčio
за морем (adj.) į užjūrį, į užsienį, užjūrio, užsienio
за игрой žaidžiantis
за кадром (adj.) užkulisiuose
за кулисами () užkulisiuose
за неимением () nesant, nepavykus gauti
из-за того () kai, kada, kadangi, kada tik, jei, dėl to, kad, kai tik
которому за 80 (n.) aštuoniasdešimtmetis
кого-л.) за apsimesti, dėtis, iškišti kaip
которому за 90 (n.) devyniasdešimtmetis, žmogus nuo 90 iki 100 metų amžiaus
которому за 70 (n.) septyniasdešimtmetis
на за что! () visada prašom, prašom, nėra už ką, nėr už ką, visai ne
из-за () dėl, per, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, ið, dėl to, kad
надзор за экзаменующимся (n.) priežiūra
не за что () visada prašom, prašom, nėra už ką, nėr už ką, visai ne
принимать за () painioti, palaikyti
которому за 60 (n.) šešiasdešimtmetis
неизбежно влечь за собой (v.) pareikalauti, reikalauti, būti reikalingam
приглядывать за (v.) pasakyti, pareikšti, sekti, prižiūrėti, pažiūrėti, atidžiai sekti, stebėti
обращение за помощью (n.) pasikartojimas
следовать за (v.) kilti, sekti, eiti iš paskos, pasekti
один за другим () vienas po kito
отвечать за () paaiškinti
отвечающий за свои действия (adj.) atsakingas, pakaltinamas
один за другим умирать () išmirti, kristi, išnykti
сойти за () būti laikomam, būti palaikytam
ответственный за созыв (n.) organizatorius
относить за счёт (v.) paaiškinti, aiškinti, priskirti
плата за обучение (n.) mokestis už mokslą, studijas, mokestis už mokslą/studijas
посылать за () pakviesti, kviesti, išsikviesti, iškviesti
присматривать за () pasakyti, pareikšti, sekti, prižiūrėti, pažiūrėti, atidžiai sekti, stebėti, rūpintis
присмотр за детьми (n.) vaikų prižiūrėjimas
садик за домом (n.) daržas, kiemas už namo, daržas/kiemas už namo
следящий за экзаменующимся (n.) žmogus, prižiūrintis studentus per egzaminą
компенсация за убытки (n.) kompensacija, atlyginimas už nuostolius
ни за какие деньги () jokiu būdu
ни за что не позволять () nenoriu, nenori ir klausyti apie, nenoriu/nenori ir klausyti apie
око за око () akis už akį
пить за здоровье () išgerti už ką, į kieno nors sveikatą, išgerti už ką/į kieno nors sveikatą, išgerti į kieno nors sveikatą
погоня за недостижимым () siekimas nepasiekiamo
поднимать тост за (v.) pasiūlyti tostą už
поспевать за () neatsilikti nuo
постоять за себя (v.) laikytis, nepasiduoti, priešintis
прибывающий из-за границы (adj.) nukreiptas į vidų
принимать за другого (v.) laikyti, palaikyti ką kuo, supainioti
присматривать за детьми (v.) prižiūrėti vaikus
притянутый за уши (adj.) pritemptas, neįtikimas
расплачиваться за свои действия () atsiimti savo
следить за () pasakyti, pareikšti, sekti, prižiūrėti, pažiūrėti, atidžiai sekti, stebėti
следить за развитием () pasakyti, pareikšti, sekti, prižiūrėti, pažiūrėti, atidžiai sekti, stebėti
стоять друг за друга () būti drauge, nesiskirti
плата за проезд (n.) mokestis
принять за что-л. () imti įprasti, imtis, griebtis, imtis su entuziazmu, susikibti
пить за чьё-л. здоровье () išgerti už ką, į kieno nors sveikatą, išgerti už ką/į kieno nors sveikatą, išgerti į kieno nors sveikatą
приниматься за работу () prasidėti, pradėti, imti įprasti, imtis
стоять за чем-л. () būti priežastimi
уходить один за другим (v.) nusivažiuoti, darytis niekam tikusiam

за sinonimai в, в защиту, в свою пользу, для, на, повернуть, поворачивать, ради, с, в, вне, во времена, во время, в процессе, в разгар, вслед за, вследствие, в сторону, в течение, для, за спиной, к, напротив, на ту сторону, несмотря на, пере-, позади, после, по ту сторону, при, ради, спустя, через, вне, в поисках, вслед за, выше, дальше, позади, позже, сверх

Netoliese за esantys žodžiai