записывать lietuviškai

записывать vertimas surašyti; užsirašyti; užsirašinėti

• записывать на плёнку () užregistruoti, įrašyti į juostą, įrašyti, įrašinėti
• записывать на видео (v.) įrašyti į vaizdajuostę
• записывать на счёт () atsiųsti sąskaitą, prašyti, užrašyti skolon

• несов. перех. 1) Делать записи, письменные заметки о чем-л. 2) а) Вносить в список, в реестр и т.п. с целью учета, регистрации. б) Включать кого-л. куда-л., в число кого-л. в) перен. разг. Причислять кого-л. к кому-л. 3) Наносить на пленку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата звук, изображение, текст и т.п. для сохранения и последующего воспроизведения. 4) Покрывать произведение живописи другим изображением.

записывать sinonimai вносить в судовой журнал, записывать на плёнку, регистрировать, брать, взять, выводить, замечать, занижать, зарегистрировать, измерять, наблюдать, обратить внимание на, отмечать, относить, приводить, принимать к сведению, приносить, регистрировать, снижать цену, снизить цену, снимать, уводить, фотографировать

• записывание
• записка
• запираться
• записывать
• записывать себе
• записываться
• запись