из lietuviškai

из vertimas iš; iš 1

вылезать из орбит iššokti
выйти из своей скорлупы įsidrąsinti, išlįsti iš savo kiauto
вести огонь из пулемёта (v.) šaudyti iš kulkosvaidžio
выбивать из игры (v.) pašalinti iš žaidimo
выйти из себя () užvirti pykčiu, prarasti savitvardą, pasiusti
выйти из-под контроля () nesuvaldomas
выйти сухим из воды () išlikti gyvam, išsisukti nuo bausmės
выходить из берегов (v.) išsilieti per
выходить из себя () būti įsiutusiam, įsiusti, pulti į paniką, netekti kantrybės, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, užvirti pykčiu, prarasti savitvardą, pasiusti
говорящий на одном из романских языков (n.) lotynų kalba
замок из песка (n.) smėlio pilis
из принципа () iš principo
из-за того () kai, kada, kadangi, kada tik, jei, dėl to, kad, kai tik
вывести из себя (v.) sumaišyti, suardyti, painioti, sutrikdyti, išmušti iš vėžių, nustebinti, sugluminti, supainioti, dirginti, nervinti
выводить из себя () sudaryti nepatogumų, apsunkinti, suerzinti
выйти из строя () sugesti, sugadinti, sulūžti, užsikirsti
высаживаться из поезда (v.) išlipti, nulipti
вышедший из моды () nebemadingas, nemadingas, senoviškas, senas, senovinis, išėjęs iš mados, senamadis
из вторых рук iš antrų lūpų
из кожи вон лезть () iš kailio nertis, padaryti viską, kas įmanoma
из который () kieno, kurio
из огня да в полымя () nuo vilko bėgo, ant meškos užbėgo
из ряда вон выходящий () ne toks kaip visada, visų, neįprastas, ne toks kaip visada/visų
делать из мухи слона () dramatizuoti, pernelyg ilgai krapštytis su, iš adatos vežimą priskaldyti
из любопытства (adv.) keistai, smalsiai
из чего попало (v.) įvesti, įrengti, įvesdinti į tarnybą, įtaisyti, įterpti, sudėti, sumontuoti
извлекать выгоду из (v.) įgyti, turėti naudos, gauti pelno, pasinaudoti
бросать из стороны в сторону (v.) mesti, sviesti, būti svaidomam
выводить из себя (кого-л.) (v.) siutinti
выводить из игры (v.) išbraukti (iš sąrašo), pašalinti
выбивать из колеи (v.) kelti nerimą, trikdyti, sutrikdyti
вышедший из-под контроля (adj.) pabėgęs, besislapstantis
высаживать из поезда (v.) išlipti, nulipti
из первых рук () iš pirmųjų lūpų, iškart
задержавшийся из-за чего-л. prikaustytas, prirakintas
из-за () dėl, per, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, ið, dėl to, kad
изделия из дроблёного зерна (n.) dribsniai, javainiai
команда из пятнадцати игроков (n.) penkiolikė
который из них кто? kuris yra kuris
переходить из рук в руки () iš rankų į rankas eiti
один из компании (n.) paskirtasis vairuotojas
изделие из бронзы () bronzos dirbinys
изделия из золота () brangūs dirbiniai/stalo reikmenys
изделия из льняного полотна (n.) užtiesalai
команда из одиннадцати человек (n.) vienuolikė
конфитюр из цитрусовых (n.) marmeladas
лить как из ведра (v.) pliaupti, prapliupti, pratrūkti, kristi, smarkiai lyti, pilti kaip iš kibiro
мука из цельного зерна (n.) rupūs miltai
мыть водой из шланга () plauti žarna
напиток из корнеплодов () šaknelių gira
ничего не понять из чего-л. nelabai (ką) suprantantis
один из пяти близнецов (n.) vienas iš penketuko
отрывок из Библии (n.) evangelijos ištrauka
состоять из (v.) susidėti iš, apimti
состоящая из двух частей (n.) porelė, pora
состоящий из остатков (adj.) netinkantis į porą, neporinis, pabiras, sudurstytas
изображать из себя nuduoti, žaisti
накладка из волос (n.) nedidelis perukas
напиток из содовой с мороженым (n.) gazuotas gėrimas
один из четырёх близнецов (n.) vienas iš ketvertuko
одна из трех копий (n.) trimis egzemplioriais
первый (из двух) pirmasis
прибывающий из-за границы (adj.) nukreiptas į vidų
происходить из () būti kilusiam iš
стрельба из лука (n.) šaudymas iš lanko
лезть из кожи вон (v.) iš kailio nertis, padaryti viską, kas įmanoma
тефтели из рыбы (n.) žuvies kukulis
суп из черепахи () vėžlių sriuba
уходить из дома () išeiti iš namų

из sinonimai благодаря, ввиду, в результате, данный, заданный, из-за, от, по причине, учитывая, что с того, с

Netoliese из esantys žodžiai