inte lietuviškai

inte vertimas ne, kad ne, ne-, be-, nė kiek ne

inte ge mycket för būti nepergeriausios nuomonės apie, nevertinti
inte betyda ett dugg nedaryti įtakos, įspūdžio
inte tillrådlig (adj.) nepatartinas, neprotingas
(inte värt ett) ruttet lingon (n.) šiaudas
inte lämna något oprövat viską daryti, naršyti visus kampus
inte längre daugiau ne
inte fullt riktig (adj.) netikslus
inte gärna (adv.) vargu ar, vos, vargiai
inte kvalificerad (adj.) neturintis teisės
inte (riktigt) säker (adj.) nepatikimas, netvirtas
inte avgörande (adj.) negalutinis, neįtikinantis, abejotinas, neaiškus, nieko neišsprendžiantis
inte lönt niekam tikęs
inte rent spel neetiška, negarbinga
inte det minsta kas nors, toli gražu ne, nė kiek, visai ne, nė kiek ne
inte höra hit nesvarbu
inte lyda (v.) nepaklusti, nepaklausyti
inte bry sig nesvarbu, niekis, tai nieko
inte räcka till trūkti
inte ha ngt hopp om (neturėti) jokių vilčių
inte tillfredsställa (v.) nepatenkinti
inte säsong för ne laiku, ne sezono metu
inte ha hjärta att nedrįsti
inte mycket att hurra för būti menkam, prastam, ne kažin kas/koks, šiaip sau
inte likvärdig (adj.) nelygus
inte vara ngn (ngt) vidare būti ne kažin kokiam
[] inte fått ngt men [] (neatsitiko) nieko blogo, šiaip ar taip
inte dålig[] fantastiškas, nematytas, neblogas, didžiulis, didžiausias, kaip ne šio pasaulio, nuostabus, puikus, aukščiausios kokybės, veriantis, labai vykęs, šaunus, patenkinamas
inte före kol ne, iki, kol
inte ha ngt för sig be jokio rimto darbo
inte hålla måttet atitikti reikalavimus, neatitikti reikalavimų
inte någonstans (adv.) niekur
inte av denna världen fantastiškas, nematytas, neblogas, didžiulis, didžiausias, kaip ne šio pasaulio, nuostabus, puikus, aukščiausios kokybės, veriantis, labai vykęs, šaunus
inte avskräckt (adj.) bebaimis, narsus
inte detonera (v.) nesprogti, neiššauti, neužsivesti
inte göra ngt intryck nedaryti įtakos, įspūdžio
inte ha en aning neturėti supratimo
inte rädd (adj.) bebaimis, nebaugštus, nebijantis
inte unna (v.) gailėti
inte vara ngt vidare būti menkam, prastam, ne kažin kas/koks, šiaip sau
inte alls (adv.) kas nors, toli gražu ne, nė kiek, visai ne, nė kiek ne
inte förtrogen (adj.) nežinomas, nepažįstamas, nežinantis, nesusipažinęs
inte göra mycket väsen av rimtai nežiūrėti, nekreipti dėmesio, sumenkinti, menkinti, švelniau pavaizduoti, nekreipti dėmesio į
уговорить (v.) įkalbinėti, atkalbinėti, įkalbėti, atkalbėti, įtikinti, palenkti į savo pusę
уговорить papirkti, įkalbinti
inte ha kontakt med nebendraujantis, praradęs ryšius, nesuprantantis
inte ha någonting med [] att göra numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio
inte ha något gott i sinnet turėti blogų ketinimų
inte i närheten av toli gražu ne
inte juste neetiška, negarbinga
inte klart utsagt (adv.) visiškai, potekste, netiesiogiai
inte levande (adj.) negyvas
inte låtsas om numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio
inte låtsas se apsimesti, kad nematai
inte må riktigt bra prastai jaustis, būti suirzusiam
inte något joks, nė vienas, ne toks jau, niekas
inte sky ngt nieko nepaisyti, nesiskaityti su priemonėmis
inte för mitt liv tikrai ne, jokiu būdu, nieku gyvu, žinoma, ne, visiškai ne
inte i tjänst laisvas, neturintis būti tarnyboje
inte ifylld (adj.) tuščias, švarus
inte låta sig hejdas av någonting su niekuo nesiskaityti, nepaisyti nieko
inte märka (v.) žiūrėti pro pirštus į, nepastebėti
inte nedlåta sig (v.) atsisakyti, atsakyti, atmesti, žiūrėti iš aukšto
inte nog med ne tik kad ne..., bet
inte någon niekas, joks, nė vienas, ne toks jau
inte några joks, nė vienas, ne toks jau, niekas
inte nödvändig (adj.) beprasmiškas, nereikalingas, bereikalingas
inte pluralbildande (adj.) nesuskaičiuojamas, be skaičiaus
inte på sin plats nederamas, ne iš eilės, ne pagal nustatytą tvarką, neteisingas, netinkamas, nesilaikantis reglamento, tvarkos
inte samtycka (v.) būti skitingos nuomonės, būti kitos nuomonės, būti skirtingos nuomonės, nesutarti, nesutikti
inte se (v.) praleisti, nesutikti, prasilenkti su, pavėluoti į
inte säga [] någonting nieko nesakyti
inte tro på (v.) numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio
inte uppriktigt (adv.) nenuoširdžiai
inte kunna vara stilla (v.) nenustygti vietoje, muistytis
inte på sin vakt praradęs budrumą, nejučiom, netikėtai
inte påflugen (adj.) kuklus, nekrentantis į akis
inte ta illa upp priimti geraširdiškai, priimti geraširdiškai/neįsižeidžiant
inte ta några risker vengti rizikos
inte tillagad (adj.) žalias, nevirtas
inte mycket (adj.) nedidelis, nepakankamas
inte mycket (adv.) nedaug, mažai
inte mycket nieko ypatinga, menkas, neįspūdingas
inte spela någon roll för nesvarbu, būti vis vien
inte uppriktig (adj.) nenuoširdus
inte vara i samma division som nepalyginamai blogesnis už, visiškai kitoks negu
inte uppmuntra [] (v.) atbaidyti, sulaikyti, atimti drąsą ką nors daryti
inte upptagen (adj.) neužimtas
inte fungera (v.) sugesti, sugadinti, sulūžti, užsikirsti
inte tillåta (v.) atmesti, nepripažinti
inte känna igen (v.) apsimesti nematančiam, nekreipti dėmesio, ignoruoti
inte tro [] (v.) netikėti, nepatikėti
inte underlägsen någon pirmutinis, svarbiausias, geriausias, neturintis sau lygių
inte undra på att nenuostabu
inte vara sig själv prastai jaustis, būti suirzusiam
inte väcka den björn som sover palikti viską taip, kaip yra
inte värdigas (v.) atsisakyti, atsakyti, atmesti, žiūrėti iš aukšto
inte veta varken ut eller in visiškai pasimetęs, nevilties kupinas, paklaikęs
inte vilja kännas vid (v.) išsižadėti
om inte jei ne, išskyrus kai, nebent
[] om inte reikėtų., reikėtų, turėtų, reikėtų...
som inte passar ihop (adj.) nesiderinantis
som inte finns (adj.) nesamas, nerealus
jag vet inte vad (n.) ir taip toliau ir t.t., ir taip toliau, panašūs dalykai
som inte kan komma i fråga (adj.) neturintis teisės
själv (kan du inte göra det) . pats
sak som inte existerar (n.) nebuvimas, nebūtis
som inte kan opereras (adj.) neoperuojamas
inte våga tala för sig jis ir pan. ir musės nenuskriaus
som inte ska nenorintis
skulle inte du kunna ...? (v.) tarkim
skulle inte du kunna .? (v.) tarkim
som inte faller i ögonen (adj.) nepastebimas

Paaiškinimas švedų kalba

ej uttr. för förnekande el. upphävande av resten av innehållet i (en del av) satsen

inte sinonimai ingalunda, inte alls, ej, i-, icke, icke-, ej, icke

Netoliese inte esantys žodžiai