ngn lietuviškai

ngn vertimas kalti, nusiraminti, susitvardyti, nurimti, nuraminti

anklaga ngn för (v.) apkaltinti
ankomma på ngn priklausyti, priklausyti nuo
avspisa ngn med (v.) apmulkinti, iškišti/atsikratyti perleidžiant
beskylla (anklaga) ngn för apkaltinti
begå en orätt mot ngn neteisingai pasielgti
bjuda ngn emot prieštarauti prigimčiai
(ha ngn i sitt) våld (n.) elektra, galingumas, jėga, stiprumas, valdžia
bjuda/bära ngn emot (v.) gailėti
bli vänligare stämd mot ngn pajusti simpatiją, pamėgti
dra skam över ngn užtraukti gėdą, uþtraukti gëdà, sugėdinti, daryti gėdą
en black om foten för ngn (n.) akmuo po kaklu, kas ant sprando sëdi, našta, išbandymas, sunkumas
betyga ngn sin aktning apsilankant parodyti pagarbą
bära ngn emot (v.) gailėti
falla ngn i ryggen klastingai užpulti/pasielgti
fixa ngt åt ngn apsirūpinti, aprūpinti, nupirkti, parnešti
besegra ngn hur lätt som helst visiškai sumušti, lengvai įveikti, aplenkti
driva (skoja) med ngn apgaudinėti, juoktis iš, mulkinti ką, šaipytis iš
få ngn att se blek ut [] parodyti iš blogosios pusės
falla ngn in (v.) ateiti į galvą
flyga i ngn (v.) pasidaryti
få håret att resa sig på ngn išgąsdinti taip, kad plaukai piestu atsistotų
göra ngn arg (v.) supykdyti
från ngn[] iš kieno nors rankų
föra ngn bakom ljuset pūsti miglą į akis
ge ngn en bra (ordentlig) match šauniai kovoti
få ngn att känna sig underlägsen užtraukti gėdą, uþtraukti gëdà, sugėdinti, daryti gėdą
ge ngn en överhalning (v.) atskaityti pamokslą, išbarti, skaityti paskaitą, išdrožti pamokslą, duoti pylos, priekaištauti, barti
ge ngn smeknamnet (v.) pravardžiuoti
ge ngn stryk pliaukštelėti, uždrožti
göra ngt klart för ngn turėti informaciją, atskleisti
lura ngn pūsti miglą į akis
reta upp ngn supykinti, pykinti, įžeisti, skaudinti, žeisti, supykdyti, įsiutinti
hålla ngn som gisslan paimti/laikyti įkaitu
förbli ngn trogen paremti, remti, užstoti, lipti
hålla ngn i ständigt arbete (v.) dirbti juodą darbą, sunkiai dirbti, sunkiai, lėtai judėti/veikti, vergauti
ge ngn i uppdrag att göra ngt (v.) paskirti, išrinkti
se vad ngn går för stebėti, tirti
spela ngn ett spratt klaidinti, apgauti, išvilioti, sugundyti, persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams, apsukti, apmulkinti, sugluminti, prigauti, apmauti, suvedžioti, iškrėsti
få ngn till (v.) priversti pasakyti
skriva upp på ngn(s konto) (v.) atsiųsti sąskaitą, prašyti, užrašyti skolon
skåla med ngn išgerti už ką, į kieno nors sveikatą, išgerti už ką/į kieno nors sveikatą, išgerti į kieno nors sveikatą
hindra ngn att få sin vilja fram (v.) sužlugdyti, žlugdyti, sutrukdyti, paversti niekais, sukliudyti, sulaikyti, užkardyti
slå ngn en signal pranešti, užsakyti telefonu, pranešti/užsakyti telefonu, paskambinti į, paskambinti, skambtelėti, paskambinti telefonu
få över ngn på sin sida (v.) įkalbėti
få över ngn på sin sida įkalbinėti, atkalbinėti, įkalbėti, atkalbėti, įtikinti, palenkti į savo pusę
sätta in ngn i saken/vara insatt i saken turėti informaciją, atskleisti
göra ngn []bunden varžyti, riboti
ta upp ngt med ngn aptarti
ge ngn betalt för gammal ost (v.) gintis, atremti ataką, atsakyti tuo pačiu
ta ngn (v.) imti į širdį, atsižvelgti į, žiūrėti į ką rimtai
förmå ngn att hjälpa till įtraukti
göra ngn den äran suteikti garbę, pagerbti
ge ngn en hjälpande hand ištiesti pagalbos ranką
förväxla ngn (v.) laikyti, palaikyti ką kuo, supainioti
göra ngn till viljes (v.) pataikauti, taikytis
göra ngt helt klart för ngn įkalti į galvą, pabrėžti
sätta in ngn i saken (v.) atskleisti
hålla ngn sällskap eiti kartu
ge ngn beröm (v.) pripažinti, įvertinti
ge ngn ngt i uppdrag paskirti, įgalioti
tro ngn på dennes ord priimti už gryną pinigą, patikėti kieno žodžiais, patikėti kuo nors
mitt framför näsan på ngn iš po kieno nosies
ha ngn som gäst (v.) pasikviesti svečių, priimti, vaišinti
hålla ngn i ledband vedžioti už virvutės
ge ngn ett handtag ištiesti pagalbos ranką
hellre fria än fälla ngn pasitikėti neturint įrodymų
lugna ngn (v.) nusiraminti, susitvardyti, nurimti, nuraminti
lugna ngn nuraminti ką
vara skyldig ngn det erkännandet att . reikia pripažinti, kad jis
vara skyldig ngn det erkännandet att ... reikia pripažinti, kad jis
i/ur vägen för ngn (ngt) iš kelio, po kojomis, skersai kelio
skriva upp på ngn[] atsiųsti sąskaitą, prašyti, užrašyti skolon
smita undan från ngn ištrūkti, pasprukti, pabėgti, išsisukti, sprukti
spela ngn i händerna pasitarnauti kam, veikti kieno naudai
meddela ngn [] (v.) laužyti, daužyti, nudaužti, nulaužti, pranešti
lura på ngn ngt (v.) apmulkinti, iškišti/atsikratyti perleidžiant
ligga ngn varmt om hjärtat (kam) rūpėti, (kam) rūpėti, rūpintis, rūpintis
gå ngn på nerverna erzinti, nervinti, erzinti ką
hedra ngn daryti, teikti kam garbę
passa ngn precis būti kaip tik
skaka hand med ngn paspausti rankas, paduoti kam nors ranką
svika ngn (v.) sulaužyti žodį, pažadą
sätta ngn på plats nusodinti, nurodyti kam tikrąją jo vietą
sätta upp ngn mot ngn nuteikinėti ką nors prieš ką nors
vara precis vad ngn behöver (v.) tikti, pavykti padaryti
göra ngn till åtlöje išjuokti, pastatyti į kvailio padėtį
inte vara ngn (ngt) vidare būti ne kažin kokiam
pigga (liva) upp ngn pakelti kieno nuotaiką
vara likt ngn būti panašiam į, būti būdinga kam, atrodyti kaip
göra ngn orätt būti neteisiam kieno nors atžvilgiu
hålla ngn à jour nuolatos (ką) informuoti
mitt framför ögonen på ngn kieno nors akyse
plocka ngn på ngt nusukti
möta ngn på halva vägen atsakyti tuo pačiu, padaryti tą patį
skälla på ngn (iš)plūsti, (iš)keikti (ką), išplūsti, plūsti
ta ngn hårt (v.) pulti, prasiveržti, padaryti nuostolių, sukelti skausmą
ha kommit på ngn atskleisti, atpažinti, atskirti
skoja med ngn (v.) mulkinti, mulkinti ką
skoja med ngn klaidinti, apgauti, išvilioti, sugundyti, persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams, apsukti, apmulkinti, sugluminti, prigauti, apmauti, suvedžioti, iškrėsti
slinka ur ngn leptelėti, išplepėti, išpyškinti, šūktelėti
sätta ngn in i ngt atskleisti
ta ngn på fel sätt erzinti, pykinti, paprašyti, sutrukdyti, nervinti, trukdyti, varginti, įsibrauti, supykinti, suerzinti
vad som tillkommer ngn (n.) mokestis, tai, kas priklauso
lita på vad ngn säger patikėti kuo nors
person som ger ngn fullt sjå (n.) kas pridaro daug rūpesčių, gyva bėda, kas įkyrus, varginantis, įkyruolis, įgrisėlis
ta åt ngn pasidaryti
hämnas på ngn (v.) gintis, atremti ataką, atsakyti tuo pačiu
se upp till ngn som till en hjälte (v.) gerbti, garbinti, dievinti
snuva ngn på ngt (v.) išvilioti, apsukti
irritera ngn erzinti, pykinti, paprašyti, sutrukdyti, nervinti, trukdyti, varginti, įsibrauti, supykinti, suerzinti
ngn som vill en väl (n.) gera linkintis žmogus
sätta sig in i ngn annans situation įsivaizduoti save kieno vietoj
stiga ngn åt huvudet trenkti į galvą, apsukti galvą, apsvaiginti
köra i väg ngn pasiųsti, pasiųsti ką šalin, išvaryti
slå ngn i skallen trenkti (kam) per galvą
ta ngn på sängen netikėtai užklupti, sukirsti, išaiškinti, užklupti ką, užklupti nepasiruošusį
tilldela ngn en roll (v.) paskirti vaidmenį
tänka sig att man vore i ngn annans ställe įsivaizduoti save kieno vietoj
uppvakta ngn apsilankant parodyti pagarbą
övertala ngn att göra (v.) įkalbinėti, atkalbinėti, įkalbėti, atkalbėti, įtikinti, palenkti į savo pusę
överrumpla ngn netikėtai užklupti, sukirsti, išaiškinti, užklupti ką, užklupti nepasiruošusį

ngn sinonimai [] lugna sig, bli tyst, lugna ner [], lugna ner sig, lugna ngn, lugna sig, plugga, plugga med, tysta, tystna

Netoliese ngn esantys žodžiai