träffande lietuviškai
träffande vertimas nudëti, nuðauti, susitikti, susidurti su, netikėtai sutikti, atsitiktinai sutikti, sužinoti, prisijungti prie, sutikti, pasimatyti, nudėti, nušauti, trenkti, pataikyti, įvaryti, išvaryti, suduoti, smogti, mušti, pataikyti į, susipažinti su kuo, susipažinti su, sutikti, susitikti, susidurti su, pasimatyti, priimti, pasiekti, susiklostyti, pataikyti, atitinkamas, vykęs, tinkamas, svarus, gerai, išmaningai, vykusiai, sumaniai, kvalifikuotai
- stöta till (i, emot) träffa (v.) išvaryti, įvaryti, mušti, pataikyti, pataikyti į, smogti, suduoti, trenkti
- råka träffa prisidėti, prisijungti prie, prisidėti/prisijungti prie
- träffa på rätt ställe pataikyti į skaudžiausią vietą
- vara ute och träffa folk suktis, būti labai užsiėmusiam
- träffa på užtikti, aptikti, rasti, įsitikinti, suprasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, užeiti, atsitiktinai rasti, atrasti
- träffa hålet įmušti į duobutę, įmušti kamuoliuką į duobutę
- på ett träffande (adv.) svariai
- träffa en uppgörelse susitarti, susitaikyti
- träffa huvudet på spiken pataikyti kaip pirštu į akį
- på ett träffande (talande) sätt (adv.) svariai
- som mycket väl (och målande) uttrycker det avsedda innehållet om viss ordvändning e.d.
träffa sinonimai anfalla, beröra, döda, drabba, fälla, få tag i, finna, göra upp, hända, knäppa, komma över, lära känna, nå, plocka, råka, råka ut för, ramma, skjuta, slå till, stöta på, uppdaga, upptäcka, döda, driva, finna ut, göra bekantskap med ngn, knäppa, komma underfund med, köra, köra in, krocka emot, möta, råka, ses, slå, slå [], stöta ihop med, stöta på, träffa []
träffa [] sinonimai komma fram till, komma till, möta, nå, råka, ses, stöta på, ta vägen, träffa, uppnå, vinna
träffande sinonimai adekvat, fyndig, kvick, lämplig, passande, precis, riktig, tillämplig, uttrycksfull, lämplig, passande, rätt, som duger, talande, värdig, vederbörlig, dugligt, kompetent, skickligt