utan lietuviškai

utan vertimas nebeturintis, neturintis, nemokamas, gautas dykai, be, ne

• [] utan befordringsmöjligheter (adj.) be perspektyvų
• el. utan motsv. i sv.: hon är yngre än jag už, palyginti su, su
• [] utan och innan detalės
• utan och innan kaip savo penkis pirštus, giliai
• få vara (klara sig) utan apsieiti be
• klara sig utan apsieiti be, atsisakyti
• prata utan att komma till saken kalbėti užuolankomis, be galo apie, kalbėti užuolankomis/be galo apie
• förmån utan motprestation (n.) išmoka be įnašų
• utan begränsningar (adv.) be galo, visiškai, iš visos širdies, atvirai
• kunna ngt utan och innan žinoti, mokėti kaip savo penkis pirštus, atmintinai
• utan arbete bedarbis, be darbo
• utan att så mycket som net ne-
• utan att ändra en min net nemirktelėti
• utan förtecken (adj.) natūralus
• utan förvarning kaip perkūnas iš giedro dangaus
• utan fullmakt (adj.) turintis puskarininkio laipsnį
• utan kropp (adj.) bekūnis
• utan jämförelse (adj.) aukščiausias, nelyginamasis
• utan jämförelse nepalyginamas, nepaprastas, neturintis sau lygių, neprilygstamas
• utan närmare eftertanke netikėtai, šovus į galvą
• utan tillsyn (adj.) be priežiūros
• utan vidare vos paprašius, jei paprašysit, pareikalavus, pagal pageidavimą, paprašius
• utan hjälp savo noru, be niekieno pagalbos
• utan bågar (adj.) be rėmelių
• utan bekymmer (adj.) pasiturimas
• utan måne (adj.) tamsus, be mėnulio
• utan elegans (adj.) negrakštus, neelegantiškas, nedailus
• utan like (adj.) nepalyginamas, nepaprastas, neturintis sau lygių, neprilygstamas
• utan mjölk juodas
• utan förberedelse ekspromtu
• utan kolsyra (adj.) negazuotas, neputojantis
• utan krumbukter (adj.) paskubomis parengtas, šiurkštokas, paprastas
• utan några villkor (adv.) be galo, visiškai, iš visos širdies, atvirai
• utan knussel (adv.) gražiai
• utan motsv i sv.: det går en bra film rodomas
• utan tålamod (adj.) nekantrus
• utan vapen (adj.) beginklis
• utan ett öre (adj.) be pinigų, sunkioje padėtyje
• utan vänner (adj.) vienišas, be draugų
• utan överdel (adj.) be viršutinės dalies, be galo aukštas
• förmån utan motprestation [V4.1] išmoka be įnašų [V4.1]
• förmån utan motprestation [V4.1] (n.) išmoka be įnašų [V4.1]
• utan motstycke (adj.) nepalyginamas, nepaprastas, neturintis sau lygių, neprilygstamas, neturintis precedento
• utan några förbehåll (adv.) be galo, visiškai, iš visos širdies, atvirai
• utan tvivel (adv.) be abejonės, tikriausiai, greičiausiai
• utan tvivel gerai, priimtinas, puiku, sveikas, taip, tinkamas, be abejo, žinoma, o kaipgi, tikriausiai, patikimai, tvirtai, iš tiesų, tikrai, aiškiai, klausau, be abejonės
• utan villkor (adv.) be galo, visiškai, iš visos širdies, atvirai
• vara utan stigti, neturėti, nebūti, trūkti
• utan jämlike (adj.) nepalyginamas, nepaprastas, neturintis sau lygių, neprilygstamas
• utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll? rengiamas, neatšaukiamas
• utan uppehåll (adj.) vykstantis be pertraukų, sustojimų, vykstantis be pertraukų/sustojimų
• utan uppehåll kiaurą parą
• utan olägenhet (adv.) tinkamai, patogiai, specialiai
• utan mål (adj.) betikslis

• i av­saknad av den före­teelse som fram­går av samman­hanget
• medan det där­emot är fråga om att vara på det (an­dra) sättet
• på ut­sidan

utan sinonimai berövad, i avsaknad av, i brist på, tom, befriad, fri, fri-, gratis, gratis-, i avsaknad av, kostnadsfri, här: andfådd

• ut-
• ut och in
• ut
• utan
• utan arbete
• utan begränsningar
• utan elegans