vid lietuviškai

vid vertimas platus, plati, platu, didelis, pakrantės, pajūrio, esantis pakrantėje/netoli kranto, išsiplėtęs, pločio, pakankamas, laisvas, palaidas, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek, pro, pro šalį

binda vid brott (v.) inkriminuoti
(hon bor) vid vattnet (n.) pakrantė
bindande vid brott (n.) inkriminavimas
fjättrad vid sängen (adj.) prikaustytas prie lovos
dröja vid (v.) sutelkti dėmesį į, apsistoti prie
fästa sig vid (v.) prieštarauti
fäst vid (adj.) prisirišęs
(han är vid) teatern (n.) teatras
gå omkring och sälja vid dörrarna (v.) prekiauti išnešiotinai
hålla vid mod (v.) palaikyti, paremti
bränna vid (v.) degti
dra vid näsan (v.) klaidinti, apgauti, išvilioti, sugundyti, persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams, apsukti, apmulkinti, sugluminti, prigauti, apmauti, suvedžioti, iškrėsti
fästa avseende vid (v.) kreipti dėmesį, klausyti, kreipti dėmesį į, atsižvelgti į
inte vilja kännas vid (v.) išsižadėti
likna vid (v.) lyginti, palyginti
vid alla tider på dygnet bet kuriuo metu
hänga fast vid (v.) lipti, šlietis
vara vid makten (n.) valdžia, postas, pareigos
klamra sig fast vid (v.) kabintis, lipti, šlietis, laikytis už, neišleisti iš rankų
röra vid med tassen (v.) grabalioti, grabinėti, draskyti, suduoti letena
stå fast vid paklusti, paisyti
garantisektionen vid EUGFJ (n.) EŽŪOGF Garantijų skyrius
talan som väcks vid förvaltningsdomstol (n.) administracinis ieškinys
snudda vid (v.) liestis, sujaudinti, paliesti, brūkštelėti, lengvai paliesti
talan som väcks vid EG-domstolen (n.) EB Teisingumo Teismui įteikta byla
vid god hälsa (n.) sveikata, sveikumas
hålla fast vid (v.) paremti, remti, užstoti, lipti, toliau ką daryti, tęstis, tęsti, trukti, puoselėti
hålla fast vid užsispirti, atkakliai ką daryti, eiti pirmyn, stengtis iš visų jėgų, laikytis ko, laikytis, neapleisti
vid yta (n.) platybės
leva sida vid sida (v.) sugyventi
plats vid öppen spis (n.) vieta prie židinio
på vid gavel (adv.) plačiai
uppehålla sig vid (v.) sutelkti dėmesį į, apsistoti prie
vid sina sinnens fulla bruk (adj.) protingas, sveiko proto

Paaiškinimas švedų kalba

på ngn plats i nära anslutning till den som framgår av sammanhanget; äv. för angivande av tämligen obestämd position i ngts omgivning
i ett tillstånd av
med avseende på
som utbreder sig långt åt sidorna i förhållande till ngn naturlig (syn- el. rörelse)riktning, mittpunkt etc., ofta med framhävande av (relativ) frihet från inskränkningar
i nära anslutning (till ngt) särsk. för att ange engagemang i ngt; nästan enbart abstrakt

vid sinonimai bred, bredvid, fri, hos, intill, ledig, nära, omfattande, påsig, rymlig, stor, utbredd, utefter, utmed, vittomfattande, bred, gott om, kust-, lös, löst sittande, mer än nog, stor, bredvid, däromkring, efter, eller något däråt, eller så, en del, förbi, i närheten, intill, låt oss säga, mer eller mindre, någorlunda, något, nära, nästan, omkring, över [], på ett ungefär, runt, trakten av, ungefär, ungefärligen, uppe [], uppemot

Netoliese vid esantys žodžiai