Ausdruck lietuviškai
Ausdruck vertimas žodžių junginys, posakis, skambesys, įspūdis, gaida, spausdinta informacija, išraiška, sąlyga, žodis, terminas, aiškus tarimas, artikuliacija, tarimas, išraiškingumas, ekspresija, frazė, pasakymas, eufemizmas, duoti ženklą, gestikuliuoti, mosikuoti rankomis, mostelėti, mostu duoti ženklą, pamoti
- Ausdruck höchster Überraschung (kam) derėtų, (kam) derėtų, reikėtų, reikėtų
- ?nicht verbaler Ausdruck (v.) duoti ženklą, gestikuliuoti, mosikuoti rankomis, mostelėti, mostu duoti ženklą, pamoti
- Ausdruck der Wahrscheinlichkeit () turėčiau, turėtum ir t.t.
- Ausdruck geben (v.) ištarti, išreikšti, suskardinti
- umgangssprachlicher Ausdruck (n.) šnekamosios kalbos žodis/posakis
- verhüllender Ausdruck (n.) eufemizmas
- gelinder Ausdruck (n.) eufemizmas
- zum Ausdruck bringen (v.) parodyti, apskelbti, pareikšti
- zum Ausdruck kommen (v.) atsirasti
- Gewandheit im schriftlichen Ausdruck (n.) rašymo įgūdžiai
- Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten (Plural 1:)
- Logik: eine bestimmte Aussage (Plural 1:)
- Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
- Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc. (Plural 1:)
- Kunst: ein Stil des Künstlers (Plural 1:)
- formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck (Plural 1:)
- Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion (kein Plural)
- [8] Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural)
- [9] Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)
- [10] in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv: Symbol, Kennzeichen
Ausdruck sinonimai Aussprache, Einkleidung, Formulierung, Air, Artikulation, Ausdrucksart, Ausdrucksform, Ausdrucksstil, Ausdrucksweise, Ausfluss, Aussehen, Äußeres, Äußerung, Begriff, Bekundung, Benennung, Betonung, Beweis, Bezeichnung, Bezeigung, Bezeugung, Bild, Computerausdruck, Demonstration, Diktion, Druck, Erklärung, Erscheinung, Expression, Expressivität, Figur, Form, Formel, Formulierung, Gebärde, Gebärdenspiel, Gefühl, Gefühlsausdruck, Gesichtsausdruck, Geste, Gestikulation, Hervorhebung, Hinweis, Kennzeichen, Klang, Kundgabe, Meinungsäußerung, Miene, Mienenspiel, Mimik, Nachdruck, Reden, Reden, die Redensart, Redensart, Redeweise, Redewendung, Schreibweise, Spiegelung, Sprache, Sprichwort, Stil, Terminus, Ton, Tonfall, Unterstreichung, Vokabel, Wendung, Wort, Zeichen, Ventil