Fangen lietuviškai
Fangen vertimas liestynės, areštas, pagavimas, pulti gaudyti, bandyti nutverti, pagauti, įsitempus laukti, paspęsti spąstus, pagauti į spąstus, užgrobti, paimti į nelaisvę, surasti, atgauti pusiausvyrą, atgauti, sumedžioti, laimikis, išvalka, grobis, padegti, uždegti, užsidegti, užžiebti
- mit einem Lasso fangen (v.) pagauti su lasu, pagauti kilpavirve
- fangen und zurückwerfen (v.) pagauti ir atmušti sviedinį
- Feuer fangen (v.) užžiebti, pavirsti dūmais, pelenais, sudegti, pavirsti dūmais/pelenais, užsidegti, įsiliepsnoti, suliepsnoti
- mit einem Netz fangen (v.) gaudyti
- mit einer Schlinge fangen (v.) paspęsti spąstus, pagauti į spąstus
- sich fangen (v.) atgauti pusiausvyrą, atgauti
- zurückgeworfener Fang (n.) išmestos atgal į jūrą žuvys
- Fang (Sprache) Fangų kalba
- transitiv:
- jemanden seiner Freiheit berauben
- übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
- einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
- sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen
- Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
- Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen
Fangen sinonimai Abfangen, Fange, Fangspiel, Festnahme, Haschemann, Haschen, Hast'se, Inhaftierung, Inhaftnahme, Verhaftung, Zeckspiel, Gefangennahme
fangen sinonimai schlagen, auf-, einfangen, erobern, erwischen, fassen, hochnehmen, kapern, ködern, mit einer Schlinge fangen, sich fangen, umgarnen, wiedergewinnen, abfassen, angeln, auffangen, aufgreifen, aufschnappen, dingfest machen, einfangen, einholen, erbeuten, ergreifen, erhaschen, erreichen, ertappen, erwischen, fassen, festnehmen, festsetzen, greifen, haschen, inhaftieren, internieren, kriegen, nehmen, packen, schaffen, schnappen, seine Kräfte zusammennehmen für, sich fangen, stellen, gefangennehmen
Fang sinonimai Anfang, Beute, Coup, Eckzahn, Eroberung, Fangzahn, Fischerei, Fischfang, Fischzug, Griff, Jagd-Beute, Klaue, Kralle, Meisterstreich, Prise, Raub, Raubgut, Schlag, Treffer