Schale lietuviškai
Schale vertimas dubuo, indas, žievė, žievelė, lupenos, skutenos, dubenėlis, lukštas, kevalas, jūros kriauklė, odelė, kiautas, karkasas, griaučiai, kaklajuostė, šalikas, juosta, šalis, išsivadėjęs, nusivadėjęs, nudirti odą, nulupti, lupti, gliaudyti, lukštenti, išaižyti, išlukštenti
- Hülse, die Schale (n.) kevalas, lukštas
- sich schälen (v.) šertis, nertis
- eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
- eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
- ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
- Jagdwesen, jägersprachlich: die Klaue des Schalenwildes
- Bauwesen, Architektur: ein gekrümmter Flächenträger
- Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen
- ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen
- [8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden
- [9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale
- [10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen
Schal sinonimai Schärpe, Shawl, Stola, Umhang, Umhängetuch
schal sinonimai abgestanden, banal, billig, dünn, einfach, einfallslos, einförmig, fad, fade, fantasielos, flach, flau, geschmacklos, labberig, langweilig, lasch, lau, mau, monoton, nicht gewürzt, öde, ohne Aroma, ohne Geschmack, ohne Pfiff, saftlos, salzlos, schlecht gewürzt, trist, trocken, übelschmeckend, ungenießbar, ungesalzen, ungewürzt, uninteressant, unoriginell, wasserhaltig, wässrig, wäßrig, würzlos
Schale sinonimai if thicker: Borke, Rinden, Äußeres, Becher, Becken, Eierschale, Epidermis, Essgeschirr, Gefäß, Gerippe, Haut, Hülle, Hülse, Hülse, die Schale, Kapsel, Kleid, Kruste, Muschelschale, Oberfläche, Panzer, Platte, Rinde, Schlaube, Schote, Schüssel, Spelze, Spreu, Teller, Napf , Pelle
schalen sinonimai auskleiden, ausschalen, einschalen, täfeln, umkleiden, verschalen
schälen sinonimai enthülsen, entstielen, abpellen, abschälen, abstreifen, abziehen, ausschälen, die Schale abziehen, die Schale entfernen, enthäuten, enthülsen, häuten, pellen