Trieb lietuviškai
Trieb vertimas didelis noras, geismas, troškimas, pavydo objektas, instinktas, energija, veržlumas, daigas, atžala, motyvas, akstinas, motyvacija, stimulas, priežastis, reikalas, užsitrenkti, užtrenkti, plaukti, nešti pasroviui, plūduriuoti, plukdyti, prisigalvoti, sekti, eiti iš paskos, užsispyrus toliau daryti, tęsti, toliau varyti, varyti, stumti, padaryti, pisti, knistis, mylėtis, miegoti, prisukti, įsukti, atsukti, dygti, daiginti, ugdyti, užsiimti, užimti, neduoti kam atsikvėpti, išspausdinti, leisti, pulti, skubiai nugabenti, skubėti, skubinti, nuklysti, nukrypti, paklysti, plaukti/nešti pasroviui, pomėgis, mėgstamas užsiėmimas, užsiėmimas, pusnis, sąnaša, gaminti, išleisti
- treiben zu (v.) įkalbėti
- Botanik: junger, neu entstandener Spross (Pflanzenteil)
- Psychologie/ Psychiatrie: inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
- Technik: Kraftübertragung oder die Übertragung eines Drehmoments
- Technik: ein Zahnrad (in eine Uhr) mit einer nur geringen Anzahl an Zähnen
- Bäckerei: das Lockern des Gebäcks mit Triebmitteln
Trieb sinonimai Antrieb, Drang, Instinkt, Pud, Ableger, Anlass, Anregung, Anreiz, Anstoß, Antrieb, Auftrieb, Ausläufer, Bedürfnis, Begehren, Begierde, Betrieb, Beweggrund, Drang, Durst, Gegenstand des Neides, Gelüste, Gierigkeit, Grund, Hang, Impuls, Instinkt, Intention, Keim, Knospe, Manie, Motiv, Motivation, Motivierung, natürliche Regung, Neigung, Ranke, Reiz, Schoß, Schössling, Schößling, Sehnen, Sehnsucht, Spross, Sproß, Sprosse, Stimme der Natur, Sucht, Tatkraft, Triebfeder, Ursache, Veranlassung, Verlangen, Wollust, Wunsch, Zwang
Treiben sinonimai Abtreiben, Aktivität, Ausübung, Beschäftigung, Betätigung, Betreiben, Betrieb, Betriebsamkeit, Drift, Hochbetrieb, Hochdruck, Leben, Praxis, Schneeverwehung, Schneewehe, Tätigkeit, Trubel, Übung, Remmidemmi
treiben sinonimai hervorbringen, produzieren, abkommen, aneifern, anfeuern, anregen, ansäuern, anschrauben, anschwellen, anspornen, anstacheln, anstellen, antreiben, arbeiten, aufblähen, aufgehen, aufgehen lassen, aufhetzen, aufkeimen, auf Trab halten, auftreiben, ausfüllen, ausgehen, ausglühen, auslöschen, ausschlagen, austreiben, ausüben, auswehen, begeistern, beginnen, Beine machen, bekommen, beschäftigen, beschäftigen mit, beschleunigen, betätigen, betreiben, bewegen, blähen, blasen, dahinströmen, dahintreiben, Dampf machen, drängen, driften, drucken, edieren, entwickeln, erlöschen, erscheinen lassen, festschrauben, fließen, führen, grünen, herausbringen, herausgeben, hetzen, hinbringen, hinterher sein, hochgehen, in die Enge treiben, in Gang halten, jagen, keimen, koitieren, laufen lassen, Liebe machen, lieben, löschen, machen, mahnen, mit … schlafen, nachgehen, ordinieren, paaren, peitschen, praktizieren, publizieren, quellen, rammen, reizen, säuern, schaffen, schlafen, schrauben, schwellen, schwimmen, sich betätigen, sich verlaufen, spornen, sprießen, sprossen, Sprosse treiben, spülen, stacheln, strömen, stürzen, tun, veranlassen, verbringen, verfolgen, verglimmen, verglühen, verlaufen, verleben, verlegen, verlöschen, veröffentlichen, verrichten, vollführen, vorantreiben, zubringen, auflegen , beischlafen , bumsen (Gesprächs., Mannsbild), den Geschlechtsverkehr ausüben , ficken (gewöhnlich, vulgär, Geschlechtsverkehr haben , ins Bett gehen mit (Mannsbild, + datif), ins Bett steigen mit (Mannsbild, kohabitieren , schlafen mit (Mannsbild, sich aufhalten mit , sich befassen mit , sich beschäftigen mit , sich lieben , verkehren , auf der Oberfläche schwimmen, blasen, dahintreiben, schwimmen, wehen, zublasen, anschieben, anspornen, anstellen, antreiben, aufjagen, ausrichten, ausüben, beschatten, betreiben, drängeln, drängen, drücken, etwas anstellen, folgen, fortbewegen, forttreiben, leisten, machen, praktizieren, schieben, schubsen, tun, verdrängen, verhängen, vorantreiben, vor sich her treiben, vorwärtsdrängen, wegdrängen, wegdrücken, weiterschieben, anstoßen , aufbürden , aufdrängen , auferlegen , auflegen , aufnötigen , aufzwingen , ausfressen , hersein hinter , verfolgen