abjagen lietuviškai
abjagen vertimas nušvilpti, nukniaukti, vogti, voginėti, šaudyti, skubėti, paskubinti, paskubėti, skubinti, paskubėk! greičiau!, persekioti, vytis, sekti, nusivyti, sekioti įkandin, susekti, rasti, medžioti, vyti, lėkti galvotrūkčiais, dardėti, nu-, iš, nuo, įžiebti, nuplėšti, sukelti sprogimą, retkarčiais, AB (reikšmės)
- nachjagen (v.) taikytis į
- Nachjagen (n.) vijimasis, persekiojimas, vaikymasis
- jagen nach (v.) ieškoti
- mit dem Speer jagen (v.) durti, nudurti
- in die Luft jagen (v.) sukelti sprogimą, įžiebti, paleisti, nuplėšti
- ab-schleppen (v.) vilkti
- (auf und ab, hin und her)bewegen (v.) šokinėti
- ab-halten (v.) įsipareigoti, padaryti, surengti, imtis
- ab und zu (adv.) retkarčiais
- ab und an (adv.) retkarčiais
- von jetzt ab (adv.) ateityje, nuo šiol
- etc. ab. (v.) išeina
- sich(ab, ver-)zweigen (v.) išsišakoti
- sich(ab-,ver-) zweigen (v.) išsišakoti
- etc. ab. als Regieanweisung (v.) išeina
- hau ab! () atsipisti, nešdintis, nešdinkis
- AB Argir Argja BF
- AB Kopenhagen Akademisk BK
- Ab durch die Hecke Anapus tvoros
- Investor AB
- MySQL AB
- transitiv: jemanden ausdauernd verfolgen, ihm hinterhereilen und ihm seine Beute (wieder) entreißen
- transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen
- transitiv: jemanden (besonders Tiere) antreiben, anstrengen, bis seine Kräfte am Ende sind, bis er völlig ermüdet ist
- reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
jagen sinonimai abknallen, abschießen, aufspüren, beschatten, erschießen, flitzen, folgen, hinterherjagen, nachgehen, nachspüren, sausen, schießen, Verfolgung aufnehmen, verhetzen, nachlaufen (figurativ, + datif), verfolgen (figurativ, + accusatif), auf die Jagd gehen, auf Pirsch gehen, beeilen, beschleunigen, dahineilen, drängen, eilen, fahnden, fegen, flitzen, forteilen, fortjagen, haschen, hasten, hetzen, hinterherjagen, hinterher sein, in die Enge treiben, Jagd machen auf, laufen, mach´ schnell, nachjagen, nachstellen, pesen, pirschen, preschen, rasen, rennen, sausen, schwirren, sich beeilen, sich beeilenn, stieben, stürzen, treiben, verfolgen, wetzen, Wild erlegen, Wild zur Strecke bringen, hersein hinter, Jagd machen auf, nachjagen, nachstellen
abjagen sinonimai abfangen, abnehmen, abspenstig machen, abzapfen, coll. klauen, durchbrennen mit, entreißen, entwenden, ermüden, mitgehen lassen, nehmen, rauben, stehlen, abstauben , berauben , kapern , klauen , klemmen , krallen , krumme Finger machen , lange Finger machen , mausen , mopsen , stibitzen , vor der Nase wegschnappen , wegschnappen
ab sinonimai weg, ab jetzt, abwärts, fort, hernieder, herunter, hinaus, hinunter, hinweg, Hinweg, los, müde, stromabwärts, von, weg, zukünftig, von .. an (von, + datif)