anstecken lietuviškai

anstecken vertimas padegti, įjungti, susikišti, įvaryti, įstrigti, kyšoti, dalyvaujantis, iš, prie, šalia, susijęs, priimti, imtis, dėl, per, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, iš, dėl to, kad, į, veikiantis, įjungtas, padegti, eiti išvien, vieną ranką laikyti, daryti pažangą, įsitvirtinti, plisti, krauti, pakrauti, parodyti, stumdyti, vedžioti už nosies, visur varinėti, vartoti intraveninius narkotikus, apgaudinėti, juoktis iš, mulkinti ką, šaipytis iš, būti priekyje, vadovauti, iškelti aikštėn, kur nors kitur, pirmiausia, išlaipinti į krantą, išlipti, išlipti/išlaipinti į krantą, gniaužti, griebti, nučiupti, nutverti, užgrobti, vietoj, antra, antras, laikytis, laikytis arti, laikytis ko, neapleisti, paisyti, paklusti

(jemandem) etwas stecken atskleisti
in der Zwickmühle stecken () dilema, kebli padėtis
in Brand stecken (v.) padegti
in die Scheide stecken (v.) įkišti į makštį
jemanden in die Tasche stecken () visiškai sumušti, lengvai įveikti, aplenkti
schnell stecken () grūsti, kimšti, įkišti
stecken bleiben (v.) įklimpti
Beschwerde an die Kommission (n.) skundas Komisijai
Sponsoring der Gemeinschaft (n.) Bendrijos remiamoji veikla
unter einer Decke stecken mit (v.) eiti išvien, vieną ranką laikyti
Eigentum an Gütern (n.) nuosavybė
Eigentum an beweglichen Sachen (n.) kilnojamasis turtas
Eigentum an unbeweglichen Sachen (n.) nekilnojamasis turtas
Mangel an Arbeitskräften (n.) darbo jėgos trūkumas
Preis frei an Bord (n.) FOB kaina
Weitervergabe an Nachunternehmer (n.) subrangos sutarties sudarymas

Paaiškinimas vokiečių kalba

transitiv: Krankheitserreger übertragen; reflexiv: Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken
transitiv, landschaftlich: zum Brennen bringen, anzünden; in Brand stecken
transitiv: auf/an etwas stecken/befestigen

Stecken sinonimai Knüppel, Prügel, Stab, Stange, Stiel, Stock

stecken sinonimai steckenbleiben, stechen, andeuten, anpflanzen, anspielen auf, ausplaudern, bebauen, bepflanzen, bestellen, drücken, einpflanzen, einsetzen, eintopfen, festsitzen, gleiten, haften, heften, hineinpflanzen, hineinschieben, hineinstecken, hineinstopfen, hineinstoßen, hinterbringen, kleben, liegen, nahelegen, nahe legen, pflanzen, säen, schieben, sein, setzen, sich befinden, stoßen

an sinonimai annähernd, auf, aus, bei, dank..., durch, für, im Hinblick auf, in, infolge, mit, nach, nahe, nahezu, neben, um, ungefähr, vorausgegeben, wegen, zu, 'Dativ' , an der Seite , angesichts , bis , bis an (Brazil, Portugal), in Anbetracht (Portugal, Brazil)

an- sinonimai anprobieren, aufprobieren, ausprobieren, probieren, prüfen, akzeptieren, annehmen, auf sich nehmen, übernehmen, zurück-, abkriegen

anstecken sinonimai anheizen, anmachen, anzünden, entfachen, abfärben, abschlagen, anbrennen, anbringen, anfachen, anfeuern, anhängen, anheften, anheizen, anklammern, anlegen, anmachen, annadeln, anpicken, anreiben, anreißen, anschüren, anstechen, antun, anzapfen, anzünden, beeinflussen, befallen werden, befestigen, Einfluss gewinnen, Einfluss haben, Einfluss nehmen, einflüstern, entfachen, entzünden, etwas fangen, festheften, festklammern, festmachen, feststecken, Feuer legen, hochstecken, in Brand setzen, in Brand stecken, infizieren, in Flammen setzen, lehnen gegen, paffen, rauchen, schmauchen, schmöken, schüren, sich anstecken, suggerieren, übertragen, verseuchen, zündeln, zusammenstecken, zünden

Netoliese anstecken esantys žodžiai