anstrengen lietuviškai

anstrengen vertimas nuvarginti, paduoti į teismą, iškelti bylą, reikalauti per teismą, išsitempti, ištempti, stengtis iš visų jėgų, pertempti, stengtis, siekti, pasistengti, griežtas, rūstus, tikslus, asketiškas, nykus, piktas, nuožmus, bjaurus, žvarbus, baisus, siaubingas, šaltokas, veriantis, šaltas, abejingas, kaip plienas, arktinis, atšiaurus, akmeninis, pastėręs, sušalęs, užšalęs, užšaldytas, sušaldytas, įšalo, ledinis, nepalenkiamas, nelankstus, žiaurus, brutalus, negeras, aštrus, labai, smarkiai, rimtai, griežtai, rūsčiai, smarkus, dalyvaujantis, iš, prie, šalia, susijęs, priimti, imtis, dėl, per, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, iš, dėl to, kad, į, veikiantis, įjungtas, daryti pažangą, įsitvirtinti, plisti, krauti, pakrauti, parodyti, stumdyti, vedžioti už nosies, visur varinėti, vartoti intraveninius narkotikus, apgaudinėti, juoktis iš, mulkinti ką, šaipytis iš, būti priekyje, vadovauti, iškelti aikštėn, kur nors kitur, pirmiausia, išlaipinti į krantą, išlipti, išlipti/išlaipinti į krantą, gniaužti, griebti, nučiupti, nutverti, užgrobti, vietoj, antra, antras, laikytis, laikytis arti, laikytis ko, neapleisti, paisyti, paklusti

• streng behandeln būti griežtam su
• streng nach Regeln pagal taisykles
• streng geheim (adj.) labai slaptas
• unangemessen streng (adv.) be reikalo, perdėm, pernelyg
• übermäßig streng (adv.) be reikalo, perdėm, pernelyg
• sich anstrengen (v.) stengtis, siekti, pasistengti
• sich besonders anstrengen (v.) nertis iš kailio, stengtis iš paskutiniųjų, susiimti, sutelkti pastangas, dėti pastangas, stengtis
• Beschwerde an die Kommission (n.) skundas Komisijai
• besonders anstrengen () susiimti, sutelkti pastangas, stengtis iš paskutiniųjų, nertis iš kailio, dėti pastangas, stengtis
• Sponsoring der Gemeinschaft (n.) Bendrijos remiamoji veikla
• Weitervergabe an Nachunternehmer (n.) subrangos sutarties sudarymas
• Eigentum an unbeweglichen Sachen (n.) nekilnojamasis turtas
• Mangel an Arbeitskräften (n.) darbo jėgos trūkumas
• Preis frei an Bord (n.) FOB kaina
• Eigentum an Gütern (n.) nuosavybė
• Eigentum an beweglichen Sachen (n.) kilnojamasis turtas
• Moonraker – Streng geheim Munreikeris

• reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
• etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen
• Recht: ein juristisches Verfahren beantragen

streng sinonimai apodiktisch, arktisch, autoritär, barsch, beißend, bestimmt, bissig, bitter, bitterkalt, böse, brutal, bündig, dienstlich, diktatorisch, disziplinarisch, drakonisch, drastisch, durchdringend, durchgreifend, eindringlich, einschneidend, eisern, eisig, eiskalt, energisch, entschieden, erbarmungslos, ernst, ernsthaft, fest, fies, ganz genau, garstig, gebieterisch, gefroren, genau, gnadenlos, grausam, grell, hart, herb, herrisch, inhuman, kahl, kalt, konservativ, penetrant, rau, rauh, rigoros, scharf, schlicht, schlimm, schneereich, schneidend, schroff, schwer, soldatisch, spartanisch, stechend, steinern, steinkalt, straff, strikt, unbeugsam, unerbittlich, unfreundlich, unnachsichtig, unterdrückend, dringend, ernsthaft, sehr, strikt, hart, rigoros

an sinonimai annähernd, auf, aus, bei, dank..., durch, für, im Hinblick auf, in, infolge, mit, nach, nahe, nahezu, neben, um, ungefähr, vorausgegeben, wegen, zu, 'Dativ'  , an der Seite  , angesichts  , bis  , bis an  (Brazil, Portugal), in Anbetracht  (Portugal, Brazil)

an- sinonimai anprobieren, aufprobieren, ausprobieren, probieren, prüfen, akzeptieren, annehmen, auf sich nehmen, übernehmen, zurück-, abkriegen  

anstrengen sinonimai abplagen, aufbieten, aufzehren, ausmergeln, belasten, bemühen, beschwerlich sein, bestehen auf, betreiben, dahinterklemmen, dahinter klemmen, ermatten, ermüden, erschöpfen, fertig machen, in Anspruch nehmen, schlauchen, schwächen, sich anstrengen, sich einsetzen, strapazieren, überanstrengen, überbeanspruchen, überfordern, überlasten, übermüden, zehren, zerren, abfahren, ablaufen, abnutzen, abtragen, abtreten, aufreiben, bitten, einklagen, ermüden, erschöpfen, prozessieren, verklagen, verschleißen, abnützen  

• anstreichen
• anstreben
• anstrahlen
• anstrengen
• anstrengend
• anständig
• anstößig