aufnehmen lietuviškai

aufnehmen vertimas sugerti, susitikti, susidurti su, patirti, rasti, susilaukti, priimti, sutikti, įsisavinti, šluostyti, iššluostyti, išvalyti, užregistruoti, paguldyti į ligoninę, hospitalizuoti, galėti susodinti, pajudėti, pradėti, prasidėti, įtraukti, priskirti, laikyti, imti, gauti, pirkti, nuomoti, išgerti, suvalgyti, sunaudoti, suvartoti, sutalpinti, talpinti, apgyvendinti, apsimesti, įgyti, įrašyti į juostą, įrašyti, įrašinėti, ryti, priglausti, paimti, gniaužti, pagauti, nutverti, nuomotis, išsinuomoti, reikėti, užkariauti, nugalėti, įveikti, valgyti, manyti, apžiūrėti, žvelgti į, matyti, žiūrėti į, perimti, planuoti, numatyti, regėti, įsivaizduoti, panaudoti, naudoti, naudotis, nešti, vežti, vesti, padaryti, pamatuoti, atnešti, atvesti, važiuoti, atimti, išskaityti, pasukti į, besilaikantis, į, po, vartojantis, amžinai, visada, užsi-, už-, atsegti, atsisakyti, pasiduoti, kapituliuoti, ant, keliaujantis į, į... pusę, link, būtų neblogai, norėti, jaustis kaip, būti linkusiam, ketinti, labai norėti, paskui, po to, kai, aukštai, aukštyn, aukštas, užgrobti, paimti į nelaisvę, surasti, užsikrauti ant pečių, imtis, paimti į rankas, suimti, suimti/paimti į rankas, nusižudyti, išgirsti, įsidėmėti, nieko nesuprasti, susigaudyti, suvokti, užsiėmęs, pakeliui, greitai, iš karto, įvykstantis tuoj pat, kaip kulka, momentalus, nedelsiamas, nedelsiant, skubiai, skubus, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje, namie, namo, atsiminti, būti atsargiam, saugotis, apgaudinėti, juoktis iš, mulkinti, mulkinti ką, šaipytis iš, išjuokti, juoktis, pasijuokti iš, šaipytis, būti ant kojų, iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai, čia pat, iš sykio, tik žvilgtelėjęs, vienu žvilgtelėjimu, atskleisti, išnarplioti, išspręsti, spręsti, suprasti, apkrauti, apsunkinti, įsisiūlyti, įsiūlyti, paskirti, primesti, patarnauti, patiekti, atvirkščiai, priešingai, bastytis, dykinėti, besislapstantis, į koją, ne į koją, pabėgęs, turintis/neturintis šansų gauti/laimėti, atsargus, budintis, budrus, laukiantis, eiti sargybą, tykoti, užklupti, užpulti iš pasalų, stumti laiką, galiausiai, nepakankamai įvertinti, pakrypti, kupinas naujų idėjų, be niekieno pagalbos, laisvas, laisvėje, sučiupti nusikaltimo vietoje, dėl, remiantis, ant seklumos, užplaukti ant seklumos, menka viltis, atsitiktinai, bet kaip, kaip papuola, nesirenkant, pusiaukelėje, pusiaukelės, viduryje, nuolatos, pastoviai, kaip nors, kokiu nors būdu, bet kuriuo atveju, neabejotinai, prašom, tikrai, žinoma, į kieno nors sveikatą, išgerti už ką, išgerti už ką/į kieno nors sveikatą, jokiu būdu, ne, visiškai ne, kreditan, skolon, prigauti, turėti, valdyti, ilgalaikis, prislėgtas, saugoti, išbandymui, patikrinimui, išskrendantis, skrendant, iš visų jėgų, apsisukimų skaičių, pabėgti, pagal pageidavimą, paprašius, pareikalavus, sudie, viso gero, iki, ate!, geisti, siekti

auf sich nehmen (v.) įsipareigoti, padaryti, surengti, imtis, priimti
auf sich nehmen () užsikrauti ant pečių
in die Hand nehmen () suimti, paimti į rankas, suimti/paimti į rankas, priglausti po sparnu
sich das Leben nehmen (v.) nusižudyti
Anspruch auf rechtliches Gehör (n.) teisė kreiptis į teismą
Angriff auf Leib und Leben (n.) fizinis smurtas
Auswirkung auf die Umwelt (n.) poveikis aplinkai
Beförderung auf dem Luftweg (n.) oro transportas
Finanzinstitute, die auf Mikrokredite spezialisiert sind (n.) mikrofinansai
\in sich aufnehmen (v.) įsidėmėti, nieko nesuprasti, suvokti, suprasti
in sich aufnehmen () suprasti, suvokti, įsidėmėti, nieko nesuprasti
Beförderung auf dem Seeweg (n.) jūrų transportas
EG-Nichtigkeitsklage (n.) ieškinys dėl EB sprendimo panaikinimo
Recht auf Kultur (n.) teisė turėti savo kultūrą
Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkte (n.) užstatas už taršų gaminį
Recht auf Bildung (n.) teisė į mokslą
Recht auf Gesundheit (n.) teisė į sveikatos priežiūrą
Recht auf Selbstbestimmung (n.) apsisprendimo teisė
Recht auf körperliche Unversehrtheit [V4.1] () teisė į fizinę sveikatą [V4.1]
Recht auf körperliche Unversehrtheit [V4.1] (n.) teisė į fizinę sveikatą [V4.1]
Recht auf wirtschaftliche Entfaltung (n.) teisė į vystymąsi
Recht auf Arbeit (n.) teisė į darbą
Recht auf Arbeit Teisė į darbą
Recht auf eine Wohnung [V4.1] teisė į būstą [V4.1]
Recht auf eine Wohnung [V4.1] (n.) teisė į būstą [V4.1]
Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis (n.) savireguliavimas
Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit (n.) socialinė savitarpio pagalba
Umstellung auf Gartenbau (n.) perėjimas prie sodininkystės
Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung (n.) perėjimas prie mėsinės galvijininkystės
Verbraucherabgabe auf Fette (n.) aliejaus ir riebalų mokestis

Paaiškinimas vokiečių kalba

etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)
etwas beginnen
empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude
soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
einen Gegenstand in eine Halterung führen
[8] Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
[9] Naturwissenschaften: absorbieren
[10] transitiv: ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

Nehmen sinonimai Abnehmen

nehmen sinonimai abziehen, aufnehmen, bringen, fassen, greifen, konsumieren, machen, messen, mißbrauchen, mitnehmen, subtrahieren, verbrauchen, zubringen, abstreichen von , abziehen von , aufrechnen gegen , abnehmen, akzeptieren, als Mitglied aufnehmen, anbringen, anfangen, anfassen, angeln, anmieten, annehmen, annektieren, anpacken, ansehen, ansehen als, an sich nehmen, an sich pressen, an sich reißen, anwenden, aufarbeiten, aufessen, auffassen, aufnehmen, auslasten, auslegen, ausmalen, ausplündern, ausräumen, auswählen, bedienen, bemächtigen, benutzen, benützen, berauben, besetzen, Besitz ergreifen, betrachten, beurteilen, brauchen, denken, denken über, deuten, Drogen nehmen, drücken, eindringen, einfallen, einheimsen, einnehmen, einsacken, einschätzen, einsetzen, einstecken, einstreichen, empfinden als, enteignen, entgegennehmen, entnehmen, entreißen, entwenden, entwinden, entziehen, erachten, erfassen, ergreifen, erhaschen, erobern, erwischen, essen, fangen, fassen, fest drücken, fortnehmen, futtern, gebrauchen, grapschen, greifen, habhaft werden, halten, halten für, haschen, heben, herauslesen, implementieren, in Besitz bringen, in Besitz nehmen, in die Arme schließen, in die Hände bekommen, in die Hand nehmen, kaufen, mieten, mitnehmen, packen, planen, raffen, rauben, realisieren, schauen, schlucken, schnappen, schöpfen, sehen, sich aneignen, sich einer Sache bemächtigen, sich einverleiben, sich schenken lassen, sich zu Eigen machen, sich zu Nutze machen, speisen, stehlen, üben, übernehmen, überwältigen, überwinden, umfassen, unterbringen, verarbeiten, vergegenwärtigen, ver-mieten, verspeisen, verstehen, verwenden, verwerten, verzehren, vorstellen, wegnehmen, wegschnappen, zeigen, zugreifen, zu seinem Eigentum machen, zu sich nehmen, zwischen die Finger kriegen, abjagen , die Arme schlingen um , nützen , sich bemächtigen , sich in den Besitz setzen von

aufnehmen sinonimai absorbieren, aufsaugen, herunterschlucken, hinunterschlucken, schlucken, verschlingen, verschlucken, auflesen, aufsammeln, abgeben, annehmen, auf Tonband aufnehmen, einnehmen, ein-nehmen, enthalten, halten, konsumieren, nehmen, verbrauchen, abdrehen, abfassen, abgeben, absorbieren, als Mitglied annehmen, anfangen, anknüpfen, anknüpfen an, Anleihe machen, annehmen, anpacken, anreden, anreißen, anschneiden, anstellen, antreten, assimilieren, auffangen, auffassen, aufgreifen, aufheben, aufklauben, auflesen, Aufnahme gewähren, Aufnahmen machen, aufnotieren, aufraffen, aufrollen, aufrühren, aufsammeln, aufsaugen, aufschlucken, aufschlürfen, aufschreiben, aufsetzen, auf Tonband aufnehmen, aufwerfen, aufwischen, aufzeichnen, ausleihen, begegnen, beginnen, begreifen, behalten, bemerken, beobachten, berühren, beziehen, Bild machen, borgen, drehen, einbeziehen, einbürgern, eine Aufnahme machen, einfangen, einfügen, eingliedern, einholen, einliefern, einlogieren, einnehmen, einquartieren, einrechnen, einreihen, einsaugen, einschließen, einschreiben, eintragen, einverleiben, einweisen, einziehen, empfangen, erfassen, erleiden, fassen, festhalten, Film drehen, filmen, Film machen, finden, formulieren, fotografieren, gegenübertreten, halten, heben, hereinlassen, hineingehen, hineinpassen, hinzuzählen, hospitalisieren, im Krankenhaus behandeln, in ein Krankenhaus einliefern, in Empfang nehmen, in Gang setzen, inkludieren, leihen, lernen, lüften, merken, moppen, nehmen, niederschreiben, notieren, Platz bieten, protokollieren, pumpen, Raum bieten, reagieren auf, registrieren, resorbieren, rezipieren, schlucken, sehen, sich einprägen, Sitzplätze haben, stoßen auf, texten, übernehmen, unterbringen, Unterkunft bieten, verarbeiten, Verbindlichkeiten eingehen, verdauen, vermerken, versammeln, verschmelzen, wahrnehmen, wieder anfangen, wieder aufgreifen, wiederaufnehmen, wiederbeginnen, wiederholen, willkommen heißen, wischen, zählen, zulassen, zur Kenntnis nehmen, zur Sprache bringen, zusammenstellen, eingehen auf , fortfahren mit , rechnen zu , rühren an , zählen zu

Aufnehmen sinonimai Absorption, Aufnahme, Aufzeichnen, Aufzeichnung, Registrierung, Wahrnehmung

auf sinonimai ...-wärts, auf dem Weg nach, auf dem Weg zu, auf der Reise nach, belieben, bestimmt, fühlen wie, gelüsten, in Richtung, Lust haben auf/zu, Lust haben zu, sein, sich fühlen wie, sich sehnen, sich vorstellen, unterwegs nach, vorstellen, wollen, wünschen, zu, gierig sein nach , Lust haben auf , nach , endlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unaufhörlich, unsterblich, zeitlos, geöffnet, offen, als Folge, ansteigend, aufgeschlossen, aufgesperrt, aufgezehrt, aufwärts, bei, bergan, bergwärts, empor, flussaufwärts, folgende, geöffnet, herauf, hinter, hoch, in die Höhe, leer, los, lose, mit, munter, nach, nachoben, nach oben, oben, ober., ober..., offen, offenstehend, offen stehend, stromaufwärts, unverschlossen, verkaufsoffen, vorwärts, wach, an , oberhalb , über , um

auf- sinonimai einfangen, erobern, erwischen, fangen, fassen, hochnehmen, abschnallen, aufschnallen

auf. sinonimai abgeben, abtreten, auf..., zedieren, zer...

auf... sinonimai auf., zer., zer..., abgeben, abtreten, auf., sich ergeben, zedieren

Netoliese aufnehmen esantys žodžiai