auftreten lietuviškai

auftreten vertimas elgesys, elgsena, darbai, lankomumas, aureolė, atmosfera, kvapas, laikysena, įspūdinga išvaizda, įspūdinga išvaizda/laikysena, švęsti, atsitikti, vykti, įvykti, pasirodyti, interpretuoti, atlikti, dėtis, būti vaidinamam, vaidinti, pasiro- dyti, mindyti, užminti, žengti, elgtis, reaguoti, įspirti, spirti, nesiartinti, pasitraukti, besilaikantis, į, po, vartojantis, amžinai, visada, užsi-, už-, atsegti, atsisakyti, pasiduoti, kapituliuoti, ant, keliaujantis į, į... pusę, link, būtų neblogai, norėti, jaustis kaip, būti linkusiam, ketinti, labai norėti, paskui, po to, kai, aukštai, aukštyn, aukštas, užgrobti, pagauti, paimti į nelaisvę, surasti, stumti laiką, praleisti, užsiėmęs, pakeliui, greitai, iš karto, įvykstantis tuoj pat, kaip kulka, momentalus, nedelsiamas, nedelsiant, skubiai, skubus, spėriai, tą pačią sekundę, tučtuojau, tuojau, tuojau pat, tuoj pat, vienu ypu, vietoje, namie, namo, atsiminti, būti atsargiam, saugotis, apgaudinėti, juoktis iš, mulkinti, mulkinti ką, šaipytis iš, išjuokti, juoktis, pasijuokti iš, šaipytis, būti ant kojų, iš pirmo žvilgsnio, matyt, neva, tariamai, čia pat, iš sykio, tik žvilgtelėjęs, vienu žvilgtelėjimu, atskleisti, išnarplioti, išspręsti, spręsti, suprasti, suvokti, apkrauti, apsunkinti, įsisiūlyti, įsiūlyti, paskirti, primesti, patarnauti, patiekti, atvirkščiai, priešingai, bastytis, dykinėti, besislapstantis, į koją, ne į koją, pabėgęs, turintis/neturintis šansų gauti/laimėti, atsargus, budintis, budrus, laukiantis, eiti sargybą, tykoti, užklupti, užpulti iš pasalų, galiausiai, nepakankamai įvertinti, pakrypti, kupinas naujų idėjų, be niekieno pagalbos, laisvas, laisvėje, sučiupti nusikaltimo vietoje, dėl, remiantis, ant seklumos, užplaukti ant seklumos, menka viltis, atsitiktinai, bet kaip, kaip papuola, nesirenkant, pusiaukelėje, pusiaukelės, viduryje, nuolatos, pastoviai, kaip nors, kokiu nors būdu, bet kuriuo atveju, neabejotinai, prašom, tikrai, žinoma, į kieno nors sveikatą, išgerti už ką, išgerti už ką/į kieno nors sveikatą, jokiu būdu, ne, visiškai ne, kreditan, skolon, prigauti, turėti, valdyti, ilgalaikis, prislėgtas, saugoti, išbandymui, patikrinimui, išskrendantis, skrendant, užsikrauti ant pečių, imtis, priimti, iš visų jėgų, įrašinėti, įrašyti, įrašyti į juostą, užregistruoti, apsisukimų skaičių, pabėgti, pagal pageidavimą, paprašius, pareikalavus, sudie, viso gero, iki, ate!, geisti, siekti

als Hauptdarsteller auftreten (v.) atlikti pagrindinį vaidmenį
gebieterisch auftreten () autoritetingai tvirtinti, nurodinėti
als Vermittler auftreten (v.) įsikišti
Angriff auf Leib und Leben (n.) fizinis smurtas
Anspruch auf rechtliches Gehör (n.) teisė kreiptis į teismą
Auswirkung auf die Umwelt (n.) poveikis aplinkai
zur Seite treten (v.) praleisti
zur Seite treten () pasitraukti į šalį, pasitraukti, padaryti kelią
Beförderung auf dem Luftweg (n.) oro transportas
Beförderung auf dem Seeweg (n.) jūrų transportas
Pfanderhebung auf umweltbelastende Produkte (n.) užstatas už taršų gaminį
Finanzinstitute, die auf Mikrokredite spezialisiert sind (n.) mikrofinansai
EG-Nichtigkeitsklage (n.) ieškinys dėl EB sprendimo panaikinimo
Recht auf Bildung (n.) teisė į mokslą
Recht auf Gesundheit (n.) teisė į sveikatos priežiūrą
Recht auf Selbstbestimmung (n.) apsisprendimo teisė
Recht auf eine Wohnung [V4.1] teisė į būstą [V4.1]
Recht auf eine Wohnung [V4.1] (n.) teisė į būstą [V4.1]
Recht auf Arbeit (n.) teisė į darbą
Recht auf Arbeit Teisė į darbą
Recht auf Kultur (n.) teisė turėti savo kultūrą
Recht auf körperliche Unversehrtheit [V4.1] () teisė į fizinę sveikatą [V4.1]
Recht auf körperliche Unversehrtheit [V4.1] (n.) teisė į fizinę sveikatą [V4.1]
Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis (n.) savireguliavimas
Recht auf wirtschaftliche Entfaltung (n.) teisė į vystymąsi
Umstellung auf Gartenbau (n.) perėjimas prie sodininkystės
Verbraucherabgabe auf Fette (n.) aliejaus ir riebalų mokestis
ins Fettnäpfchen treten () smarkiai suklysti, apsirikti, liapsusą, kerėplinti, rioglinti, smarkiai suklysti/apsirikti, padaryti liapsusą, padaryti netaktą, padaryti netaktą/liapsusą
Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit (n.) socialinė savitarpio pagalba
Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung (n.) perėjimas prie mėsinės galvijininkystės

Paaiškinimas vokiečių kalba

Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
Präsentation eines reproduzierenden Künstlers

Auftreten sinonimai Anwesenheit, Art, Atmosphäre, Aufführung, Aura, Ausbruch, Beigeschmack, Benehmen, Besucherzahl, Betragen, Eintreten, Erscheinen, Erscheinungsbild, Etikette, Führung, Gebaren, Gegenwart, Gehabe, Gepräge, Habitus, Haltung, Hauch, Lebensart, Miene, Präsenz, Stimmung, Tätigkeit, Tun und Lassen, Tun und Treiben, Verhalten, Verhaltensweise, Verhaltungsweise, Vorhandensein, Vorkommen, Vorstellung, Auftritt

auftreten sinonimai abgeben, agieren, amtieren, an die Oberfläche kommen, aufführen, aufkreuzen, auftauchen, betragen, bewegen, bezeugen, darstellen, Darstellung, die Bühne betreten, die Rolle einnehmen, eine Rolle spielen, einspringen, erscheinen, figurieren, figurieren als, filmen, fungieren als, gebärden, gebaren, geben, gehaben, herauskehren, in Erscheinung treten, kommen, mimen, repräsentieren, schreiten, sein, sich aufführen, sich aufführen wie, sich ausgeben als, sich benehmen, sich benehmen wie, sich betragen, sich betragen wie, sich finden, sich führen, sich gebärden, sich geben, sichtbar werden, sich verhalten, sich verhalten wie, sich zeigen, spielen, tätig sein als, treten, verhalten, verkörpern, vertreten, vorführen, vorkommen, vorspielen, Vorstellung geben, zeigen, zeugen, zum Vorschein kommen, zu Tage treten, abhalten, auf die Bühne treten, begeben, darstellen, eintreffen, eintreten, ereignen, erscheinen, geschehen, handeln, interpretieren, mimen, operieren, passieren, sein, sich abspielen, sich einstellen, sich ereignen, sich zutragen, spielen, stattfinden, Szene betreten, tätig werden, verfahren, vorgehen, vorkommen, vor sich gehen, wiedergeben, zugehen, widerfahren , zustoßen , aufstoßen, eintreten

-treten sinonimai zurückhalten

treten sinonimai auftreten, betreten, den Fuß setzen, den Fuß vorsetzen, einen Schritt machen, einen Tritt machen, eintreten, gehen, herantreten, hereinkommen, hineingehen, quälen, schießen, schreiten, sich paaren, stampfen, trampeln, Tritt, vor sich herstoßen, vortreten, zurücktreten, schießen, ballern , kicken , knallen , spitzeln , stoßen , wuchten (Gesprächs., Sport), gehen, in den Krieg ziehen, laufen, stiefeln, marschieren , einen Fußtritt geben, einen Fußtritt versetzen, einen Tritt geben, einen Tritt versetzen, kicken, mit dem Fuß stoßen

auf sinonimai ...-wärts, auf dem Weg nach, auf dem Weg zu, auf der Reise nach, belieben, bestimmt, fühlen wie, gelüsten, in Richtung, Lust haben auf/zu, Lust haben zu, sein, sich fühlen wie, sich sehnen, sich vorstellen, unterwegs nach, vorstellen, wollen, wünschen, zu, gierig sein nach , Lust haben auf , nach , endlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unaufhörlich, unsterblich, zeitlos, geöffnet, offen, als Folge, ansteigend, aufgeschlossen, aufgesperrt, aufgezehrt, aufwärts, bei, bergan, bergwärts, empor, flussaufwärts, folgende, geöffnet, herauf, hinter, hoch, in die Höhe, leer, los, lose, mit, munter, nach, nachoben, nach oben, oben, ober., ober..., offen, offenstehend, offen stehend, stromaufwärts, unverschlossen, verkaufsoffen, vorwärts, wach, an , oberhalb , über , um

auf- sinonimai einfangen, erobern, erwischen, fangen, fassen, hochnehmen, abschnallen, aufschnallen

auf. sinonimai abgeben, abtreten, auf..., zedieren, zer...

auf... sinonimai auf., zer., zer..., abgeben, abtreten, auf., sich ergeben, zedieren

Netoliese auftreten esantys žodžiai