bedienen lietuviškai
bedienen vertimas padėti, asistuoti, naudotis, patarnauti, patiekti, išdalinti, išspręsti, spręsti, pasirūpinti, panaudoti, naudoti, manipuliuoti, puikiai valdyti
- bedienen mit () pasiimti, pasivaišinti
- sich bedienen mit (v.) pasiimti, pasivaišinti
- geschickt bedienen (v.) manipuliuoti, puikiai valdyti, suvaldyti, saugoti, prižiūrėti, valdyti, vadovauti, susitvarkyti su, tvarkyti, būti atsakingam
- sich bedienen (v.) pasiimti, pasivaišinti
- mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
- mit Akkusativ: den Gang von etwas steuern und überwachen
- reflexiv: von etwas oder jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen
- Kartenspiel: auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen)
- reflexiv: eine Sache, eine Leistung nutzen oder gebrauchen
- Ballsport: zuspielen, jemanden mit dem Ball (Puck oder dergleichen) ins Spiel bringen
- Finanzwesen, mit Akkusativ: regelmäßige Rückzahlungen vornehmen
bedienen sinonimai abfertigen, anbringen, anfangen, annehmen, anwenden, aufarbeiten, auf den Tisch bringen, auffahren, auffüllen, auftafeln, auftischen, auftragen, aufwarten, aushelfen, auslasten, austeilen, ausüben, beachten, behaupten, benutzen, benützen, besorgen, betätigen, betreiben, bewirten, brauchen, dienstbehilflich sein, Dienst erweisen, Dienst leisten, einem Beispiel folgen, einsetzen, etwas tun, fahren, führen, gebrauchen, geschickt bedienen, handhaben, hantieren, implementieren, kümmern, mithelfen, nehmen, nen, schauen, sehen, sekundieren, servieren, sorgen, steuern, üben, verarbeiten, versorgen, verwenden, verwerten, vorlegen, vorsetzen, weiterbringen, zeigen, zuarbeiten, zugreifen, zulangen, zur Verfügung stehen, zuspielen, anpacken , assistieren , auftun , begegnen , helfen , nachhelfen , nützen , umgehen mit , weiterhelfen , zufassen , zupacken