bestimmen lietuviškai
bestimmen vertimas nutarti, pasirinkti, apsispręsti, stūksoti, vyrauti, dominuoti, įsiviešpatauti, išsiaiškinti, išaiškinti, įsitikinti, nuspręsti, suprasti, sužinoti, nustatyti, išreikšti skaičiais, paskelbti įsaką, diktuoti, išrašyti, nurodyti, ketinti, norėti, aiškiai suformuluoti, kristalizuotis, sąlygoti, skirti, pašaukti, paskirti, apibrėžti
- das Geschlecht bestimmen (v.) mylėtis
- näher bestimmen (v.) apibrėžti
- etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
- [2a] über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben (im Sinne von entscheiden oder anordnen)
- [2b] für eine Aufgabe / eine Laufbahn etc. vorgesehen sein
- Botanik / Zoologie: Die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
- Wissenschaft: Etwas mit wissenschaftlichen Methoden ermitteln (den genauen Standort eines Gegenstandes etc.)
- an dem äußeren Erscheinen wesentlich beteiligt sein, das Erscheinen wesentlich prägen
bestimmen sinonimai anberaumen, angeben, ansetzen, aufgeben, aufstellen, beabsichtigen, definieren, dekretieren, designieren, diktieren, eingrenzen, entscheiden, festlegen, festsetzen, klären, lenken, meinen, umschreiben, verfügen, verordnen, vorschreiben, vorsehen, walten, auferlegen , abgrenzen, abmachen, abstecken, administrieren, angeben, anhalten zu, anordnen, anweisen, Anweisung geben, auferlegen, aufgeben, Auflage erteilen, aufspüren, aufstöbern, auftragen, ausersehen, auserwählen, ausmachen, ausmessen, auswählen, auswerfen, beauftragen, bedingen, beeinflussen, befehlen, beherrschen, bemessen, berechnen, berufen, beschließen, bestellen, bewegen, bezeichnen, dafür sorgen, darlegen, das Regiment führen, definieren, denken an, den Ton angeben, designieren, determinieren, die Zügel in der Hand haben, diktieren, dimensionieren, dominieren, eine Auswahl treffen, eine Wahl treffen, einsetzen, entscheiden, entschließen, erlassen, ermitteln, erwählen, festlegen, festsetzen, feststellen, finden, gängeln, gebieten, grassieren, herausbekommen, herausbringen, herauskriegen, herrschen, identifizieren, in die Wege leiten, lokalisieren, nennen, obsiegen, reglementieren, überwiegen, veranlassen, verfügen, verhängen, verordnen, vorherrschen, vornehmen, vorschreiben, vorsehen, wählen, zudenken