decken lietuviškai
decken vertimas užlieti, apsaugoti, padengti, dengti, padengti stalą, padėti, saugoti, dengti stogą, antklodė, važiuojamoji kelio dalis, lubos, sluoksnis, užtiesalas, uždangalas, dangtis, viršelis, apvalkalas, eiti išvien, vieną ranką laikyti
- vor Freude an die Decke springen () būti, jaustis kaip devintame danguje, švytėti iš džiaugsmo, būti/jaustis kaip devintame danguje, būti kaip devintame danguje, pašokti iš džiaugsmo
- decken (1 ''roof'') (v.) dengti čerpėmis, kloti plytelėmis
- den Tisch decken (v.) padengti stalą, padengti, dengti
- an die Decke gehen () įsiusti, netekti kantrybės, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, užvirti pykčiu, prarasti savitvardą, pasiusti
- unter einer Decke stecken mit (v.) eiti išvien, vieną ranką laikyti
- jemanden decken () dengti, saugoti
- mit Ziegeln decken (v.) dengti čerpėmis, kloti plytelėmis
- mit Stroh decken (v.) dengti šiaudais, nendrėmis, dengti šiaudais/nendrėmis
- Decken-Toko Juodasnapis tokas
- (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
- (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
- poetisch für bedecken, zudecken
- (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
- Militärwesen: schützen
- Sport: bewachen
- Rechtswesen: erlauben
- [8] Polizeiwesen: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
- [9] Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
- [10] intransitiv (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
- [11] Tierzucht: begatten
- [12] Geometrie, reflexiv: deckungsgleich (kongruent) sein
- [13] übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
- [14] Sport, reflexiv: sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen
Decke sinonimai Abdeckung, Ankleiden, Asphalt, Auflage, Aufstrich, Balg, Bedeckung, Belag, Einband, Fahrbahn, Fahrbahnbelag, Fell, Haardecke, Haarkleid, Landstraße, Pelz, Plafond, Plattform, Schicht, Schlafdecke, Staatsstraße, Straße, Straßenbelag, Straßendecke, Tafeldecke, Tischdecke, Tischtuch, Überzug, Woilach, Zimmerdecke, Zudecke
decken sinonimai bedachen, den Tisch decken, hinlegen, jemanden decken, überdachen, vorsorgen, abdecken, abschirmen, anrichten, aufreiten, ausgleichen, beaufsichtigen, bedecken, befruchten, begatten, behüten, besamen, beschälen, beschirmen, bespringen, bewahren, covern, eindecken, einschlagen, im Auge behalten, Rest bezahlen, schirmen, schützen, Schutz gewähren, sichern, sich paaren, tilgen, überdachen, überdecken, überladen, überlagern, überziehen, verdecken, verteidigen, zudecken, abdecken mit , aufpassen auf , belegen