einmal lietuviškai
einmal vertimas kartą, kažkada, kada nors, vienas, viena, memorialas, paminklas, apgamas, kartas, kartą, iš, -kart, daugyba, tapyba, nutapyti, tapyti, truputį, apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams, badauti, marinti badu, mirti, mirti/marinti badu, pažiūrėti, žiūrėti, apsirikti, kerėplinti, padaryti liapsusą, padaryti netaktą, padaryti netaktą/liapsusą, rioglinti, smarkiai suklysti, smarkiai suklysti/apsirikti, apeiti ką iš tolo, laikytis nuo ko atokiai, šalintis ko, įsigalioti, pradėti veikti, klupti, prašauti pro šalį, suklysti, nusidėti, įspirti, spirti, pasipiršti, neprarasti galvos, atsiklaupti, klūpėti, nubausti, priversti tylėti, uždėti antsnukį, atskaityti pamokslą, barti, išbarti, išdrožti pamokslą, priekaištauti, skaityti paskaitą, iššokti, pašokti, šokinėti, šokinėti per virvutę, šokti, atsidūsėti, atsidusti, sunkiai atsidusti, skirti, kaupti atsargas, lėkti, mauti, nerti, pasiskubinti, paskubinti, prakiurdyti, rūkti, skuosti, smukti, spausti, paskubėti, skubėti, kas savaitę, dar kartą, vėl
- einmal zuviel irren () klysti ką nors darant
- alle auf einmal () viską vienu kartu, metu, viską vienu kartu/metu, vienu užsimojimu, iš karto, vienu pradėjimu
- noch einmal machen (v.) perdaryti, perdirbti
- noch einmal (adv.) vėl, dar kartą
- zunächst einmal (adv.) kol kas, šiuo tarpu
- ein jedes Mal (adv.) visada
- hör mal () kas tai matė! kaip taip galima?!, nebūk juokingas!
- schau mal! žiūrėk(it)! (pa)klausyk(it)!
- verdammt noch mal! () po velnių! prakeikimas!
- zum letzten Mal hören () matyti
- zwei Mal (adv.) du kartus daugiau
- nicht wiederholt
- irgendwann in der Vergangenheit
- mit Futur: irgendwann in der Zukunft
einen sinonimai ein, eine, einem, einer, eines, eins, es, einigen, harmonisieren, verbinden, vereinigen
einmal sinonimai an einem Tag, damals, dazumal, ehedem, ehemals, ein einziges Mal, eines Tages, einfach, ein Mal, einst, einstmals, früher, früher oder später, in absehbarer Zeit, in Bälde, in Kürze, irgendeinmal, irgendwann, ja, jemals, künftig, mal, man, nächsten Monat, nächstens, nächste Woche, nahe, nicht mehrmals, nicht zweimal, später, über kurz oder lang, vordem, vorher, vormals, zu der Zeit, dereinst
malen sinonimai anstreichen, malern, pinseln, streichen, abbilden, anmalen, anpinseln, anschmieren, anstreichen, aquarellieren, ausmalen, beschmieren, bildnerisch gestalten, Einfärben, entwerfen, färben, künstlerisch umsetzen, lackieren, Lackieren, pinseln, porträtieren, schreiben, skizzieren, streichen, tönen, tünchen, weißeln, weißen, weiß machen, wiedergeben, zeichnen, kleckern , klecksen , patzen (pejorative, Gesprächs.), schlabbern , schmieren
Mal sinonimai Abzeichen, Attribut, Blesse, Denkmal, Ehrenmal, ein Zeitpunkt von mehreren, Fleck, Grenzpfahl, Grenzstein, Insignien, Kennzeichen, Kokarde, Leberfleck, Merkmal, Monument, Muttermahl, Muttermal, Narbe, Schönheitsfleck, Statussymbol, Symptom, Vorkommen, Wunde, Wundmal, Wundnarbe, Zeichen, Schmiß (Fachsprache, Umgangssprache)
mal sinonimai Multiplikation, Multiplizierung, Vervielfachung, Vervielfältigung, Bruchzahl (Sprachwissenschaft, Linguistik), an einem Tag, eines Tages, einmal, ein Mal, einst, irgendwann, jemals, dereinst , einstmals (knapp, vereinzelt)