glauben lietuviškai
glauben vertimas tikėjimas, manyti, tikėti, galvoti, laikyti, apsvarstyti, svarstyti, ketinti, tikėtis, pasirodyti, patikėti, pamanyti, spėti, daryti prielaidą, tarti, įsivaizduoti, įtarti, laikyti reikalingu, tikėti kuo, be blogų kėslų, nuoširdžiai, nepatikėti, netikėti
- nicht glauben (v.) netikėti, nepatikėti
- glauben an (v.) tikėti kuo, laikyti reikalingu
- in gutem Glauben () nuoširdžiai, be blogų kėslų
- jemandem etwas glauben () patikėti kuo nors
- keinen Glauben schenken (v.) diskredituoti
- religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
- »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
- [2a] eher gefühlsmäßig; von etwas nicht objektiv Bewiesenem: einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; meinen
- [2b] eher abwägend; auf etwas Zukünftiges bezogen: etwas für möglich und wahrscheinlich halten; etwas vermuten, annehmen, mutmaßen, der Meinung sein
- »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
- »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
Glauben sinonimai Anschauung, Ansicht, Bekenntnis, Erwartung, Frömmigkeit, Gewissheit, Glaubensbekenntnis, Glaubensgemeinschaft, Glaubensrichtung, Gläubigkeit, Gottesfürchtigkeit, Gottvertrauen, Hoffnung, Konfession, Meinung, Religion, Religiosität, Standpunkt, Überzeugung, Vermutung, Vertrauen, Weltanschauung, Zuversicht, Glaube, Gläubigkeit, Religion
glauben sinonimai 'annehmen, 'rechnen auf, abnehmen, annehmen, argwöhnen, denken, dünken, einbilden, finden, halten für, halten für/von, meinen, postulieren, präsumieren, rechnen auf, sichdenken, sich einbilden, trauen, überlegen, unterstellen, verdächtigen, vermuten, von, vorausschicken, wähnen, abkaufen , abkaufen, abnehmen, annehmen, Ansicht sein, auffassen, dafürhalten, denken, erachten, finden, für bare Münze nehmen, für möglich halten, für richtig erachten, für wahr halten, für wahrscheinlich halten, Glauben schenken, halten, meinen, sagen, schätzen, schwanen, sich einbilden, trauen, überzeugt sein, vermuten, vertrauen, Vertrauen schenken, zählen auf, zutrauen, bauen auf , hoffen auf , rechnen mit , vertrauen auf