gründen lietuviškai
gründen vertimas įkurti, įtvirtinti, prasidėti, įsteigti, pradėti veikti, paleisti, atidaryti, imti, sudaryti, kelti, būti, paremti, pasiremti, grįsti, bazuotis, telktis, įkurti, pagrindas, žemė, esmė, vaga, dugnas, priežastis, plotelis, sklypelis, sklypas, pasaulis, žmonija, Žemė, Žemės rutulys, sausuma, dirva, dingstis, pretekstas, motyvas, standartinis, pradinis, pagrindinis, esminis, būti priežastimi, akstinas, motyvacija, stimulas, reikalas, svarbiausias, dėl, remiantis, ant seklumos, užplaukti ant seklumos, kad, kaip čia atsitiko, kodël, kodėl, pagrįstai, pelnytai
- auf Grund gelaufen sein () ant seklumos
- auf Grund () kuriuo nors būdu, remiantis, dėl
- auf den Grund gehen (v.) išsiaiškinti esmę, atskleisti
- aus welchem Grund (adv.) kodėl, kodël, kaip čia atsitiko, kad
- auf Grund laufen () užplaukti ant seklumos
- Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit (n.) tautinė diskriminacija
- mit gutem Grund (adv.) pelnytai, pagrįstai, palankiai
- von Grund auf (adv.) iš pat pradžių
- Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung (n.) žemės ūkio sritis su aplinkosaugos apribojimais
- Urlaub aus sozialen Gründen (n.) socialinės atostogos
- ein Geschäft gründen () įkurti parduotuvę
- ein eigenes Heim gründen () įsikurti
- gründen auf (v.) paremti, pasiremti, grįsti, bazuotis, telktis
- Entlassung aus wirtschaftlichem Grund (n.) atleidimas dėl darbo vietų mažinimo
- Wanderung aus beruflichen Gründen (n.) profesinis migravimas
- eine Institution, eine Organisation einrichten
- für ein Bauwerk das Fundament herstellen
- von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen
Grund sinonimai Anlass, Bedürfnis, Beweggrund, Intention, Motiv, Motivation, Motivierung, Trieb, Ursache, Veranlassung, Anlass, Bett, Boden, Fluß-Bett, Ursache, Verursacher, Abgrund, Acker, Anlass, Anlaß, Ansporn, Anstoß, Antrieb, Anwesen, Argument, Argumentation, Aufhänger, Auflagefläche, Auflager, Auslöser, Basis, Bedingung, Begründung, Bett, Beweggrund, Beweisführung, Beweisgrund, Boden, Erdball, Erdboden, Erde, Erdkreis, Erdkugel, Erdreich, Erklärung, Fall, Fläche, Fundament, Gelände, Globus, Grundfläche, Grundlage, Grundstück, Hintergrund, Impuls, Kern, Ladefläche, Lager, Land, Länder, Liegenschaft, Mark, Motiv, Parzelle, Rand, Scholle, Stückchen Land, Stück Land, Substanz, Terrain, Tiefe, Triebfeder, trockenes Land, Unterbau, Untergrund, Unterlage, Ursache, Veranlassung, Welt, Weltkugel, Wesentliche, Abbausohle (mine, extraction), Sohle (mine, extraction)
Grund- sinonimai Basis-, Einheits., Standard-
Grund-... sinonimai Grund., wichtigst
Grund. sinonimai Grund..., Grund-...
Grund... sinonimai Grund.
gründen sinonimai abgeben, anfangen, anlaufen, anschicken, anspringen, ausmachen, basieren, beginnen, belegen, bilden, einführen, einrichten, einsetzen, eröffnen, formen, formieren, fortfahren, herstellen, in Angriff nehmen, in Gang bringen, initiieren, instituieren, machen, niederlassen, sich anschicken, starten, stützen, unterbauen, untermauern, aufbauen auf (figurativ, + datif), gründen auf (figurativ, +datif & +accusatif), sich aufbauen auf , sich stützen auf , anfangen, anlegen, aufbauen, aufmachen, aufstellen, aufziehen, beginnen, begründen, beruhen, das Fundament legen zu, einrichten, eröffnen, errichten, etablieren, fundieren, fußen, ins Leben rufen, konstituieren, schaffen, stiften, beruhen auf , sich gründen auf