herrühren lietuviškai
herrühren vertimas kilti, sklisti, judinti, krutinti, judėti, krutėti, jaudinti, sujaudinti, apstulbinti, nustebinti, patikti, išmaišyti, maišyti, stovėti laisvai, pajudėti, ten, čionai, čia, į visas puses, pirmyn ir atgal, kraipyti, plaikstytis, plaktis, plazdenti, tradiciškai, tęsti, toliau varyti, užsispyrus toliau daryti, iš kur
- herrühren von (v.) kilti, sklisti
- (vom Fleck) bewegen, rühren (v.) judėti, judinti, krutėti, krutinti, pajudėti, perkelti
- nicht vom Fleck rühren () į nieką nesivelti, tūnoti ausis suglaudus, laikytis savo
- anrühren (v.) jaudinti, sujaudinti, apstulbinti, nustebinti, patikti, turėti ką nors bendra su, užmaišyti
- (auf und ab, hin und her)bewegen (v.) šokinėti
- schaumig rühren (v.) išmaišyti, išsukti
- sich nicht vom Fleck rühren (v.) į nieką nesivelti, tūnoti ausis suglaudus, laikytis savo
- sich rühren (v.) pajudėti, stovėti laisvai, judinti, krutinti, judėti, krutėti
- unter Rühren schnell braten (v.) pakepinti riebaluose
- hin und her (adv.) pirmyn ir atgal
- hin und her () į visas puses
- hin und her bewegen (v.) plazdenti, plaktis, plaikstytis
- hinter...her () paskui
- von alters her (adv.) tradiciškai
- von der Küste her (adj.) pučiantis, nešantis nuo kranto, pučiantis/nešantis nuo kranto
- wo .. her (adv.) iš kur
- vor sich her treiben (v.) užsispyrus toliau daryti, tęsti, toliau varyti
- Ka-her-ka (Neues Reich) Koiakas
- auf etwas oder jemanden zurückzuführen sein, seinen Grund/seine Ursache in etwas oder jemandem haben
herrühren sinonimai bedingt sein durch, daraus folgern, herauskommen, kommen von, liegen an, stammen, zusammenhängen mit, ableiten aus , basieren auf , beruhen auf , die Folge sein von , entstammen , folgen aus , fußen auf , herrühren von , herstammen von , resultieren aus , sich gründen auf , sich herleiten von , stammen von
Rühren sinonimai Berühren
rühren sinonimai bewegen, regen, sich rühren, anrühren, anwandeln, berühren, betroffen machen, bewegen, dauern, durchrühren, durch und durch gehen, ergreifen, erregen, erweichen, gären, im Innersten bewegen, innere Anteilnahme bewirken, innere Erregung bewirken, mengen, milde stimmen, mischen, Mitleid erregen, nahe gehen, quirlen, regen, sich bewegen, umrühren, unterarbeiten, unter die Haut gehen, vermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, zu Herzen gehen, nahegehen , abmischen, angreifen, ankommen, anrühren, auffallen, aufstoßen, aufwühlen, beeindrucken, berühren, beseelen, bewegen, durchrühren, ergreifen, erweichen, frappieren, gerührt werden, mengen, mischen, mixen, regen, scheinen, treffen, umrühren, vermengen, vermischen, weich gestimmt werden, weich stimmen, zärtlich gestimmt werden, nahegehen
her sinonimai da, dahin, dort, dorthin, heran, herbei, herzu, hier, hierher, hierhin, hin, hinüber, hinzu, nach