kümmern lietuviškai
kümmern vertimas asistuoti, padėti, išspręsti, spręsti, pasirūpinti, prižiūrėti, didelė nelaimė, širdgėla, liūdesys, sielvartas, liūdėjimas, analizė, patikrinimas, išbandymas, nelaimė, liūdnumas, susižeisti, užsigauti, matyti, rūpintis
- Kummer haben (v.) liūdėti
- Kummer bereiten (v.) užsigauti, susižeisti, skaudinti, sukelti sielvartą
- kümmern um (v.) prižiūrėti, rūpintis
- kümmern um () matyti, pasirūpinti
- sich nicht kümmern um (v.) būti vis vien
- sich kümmern um (v.) pasirūpinti, užsiimti, gydyti, prižiūrėti, rūpintis, tvarkyti, veikti
- sich kümmern um () rūpintis, prižiūrėti
- Weh, der Kummer (n.) nelaimė
- Kummer machen (v.) užsigauti, susižeisti, skaudinti, sukelti sielvartą
- Kummer zufügen (v.) užsigauti, susižeisti, skaudinti, sukelti sielvartą
- reflexiv, mit „um“: für jemanden sorgen
- um eine Angelegenheit Gedanken machen
- eine Arbeit erledigen
- kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
kümmern sinonimai angehen, annehmen, aushelfen, beachten, bedienen, bedrücken, beschäftigen, betreffen, beunruhigen, grämen, hegen, helfen, hüten, kümmern um, schauen, sehen, sekundieren, sich kümmern um, sorgen, tangieren, umhegen, zuarbeiten, assistieren
Kummer sinonimai Bedrücktheit, Bekümmerung, Gedrücktheit, Gram, Harm, Herzeleid, Herzweh, Trübsal, Trübseligkeit, Trübsinn, Trübsinnigkeit, Ärger, Bedürfnis, Bekümmerung, Belästigung, Bürde, Elend, Gram, Jammer, Kreuz, Kümmernis, Kummer und Sorge, Last, Leid, Mangel, Marter, Martyrium, Melancholie, Misere, Not, Pein, Probe, Qual, Schmerz, Schwermut, Seelenschmerz, Sorge, Trauer, Traurigkeit, Trübsal, Unglück, Untersuchung, Versuch, Verzweiflung, Weh, Weh, der Kummer