lässig lietuviškai
lässig vertimas aplaidus, nepakankamai griežtas, nerūpestingas, neatidus, atsainus, be ceremonijų, nepasiruošus, ekspromtu, iš karto, nepagalvojus, atsainiai, nerūpestingai, atmestinai, aplaidžiai, lengvabūdiškas, abejingas, atsitiktinis, abejingai
- leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit
- nicht sorgfältig, gleichgültig, träge
- locker, ohne Probleme
- jugendsprachlich: allgemeiner positiver Ausdruck
lässig sinonimai aufgelockert, bequem, burschikos, cool, entspannt, familiär, flüchtig, formlos, frei, freihändig, gelassen, gelockert, gleichgültig, halbherzig, hemdsärmelig, inakkurat, informell, kaltblütig, lasch, lau, lax, leger, leichtfertig, liederlich, locker, nachlässig, natürlich, nonchalant, oberflächlich, pfundig, prima, salopp, schlaff, schlampig, schlotterig, schludrig, sorglos, träge, unbefangen, unförmlich, ungenau, ungeniert, ungezwungen, unordentlich, unsorgfältig, unverbindlich, zwanglos, aus dem Stegreif, achtlos, frischweg, gammelig, gelegentlich, gleichgültig, liederlich, nachlässig, säumig, schlampig, schluderig, schludrig, sorgenfrei, sorglos, unachtsam, unbekümmert, unbeschwert, unbesonnen, unbesorgt, ungepflegt, unsorgfältig, zufällig, fahrlässig (Jura, Rechtswissenschaft), nonchalant , schusselig , schußlig