malen lietuviškai
malen vertimas tapyba, nutapyti, tapyti, memorialas, paminklas, apgamas, kartas, kartą, kažkada, kada nors, iš, -kart, daugyba
- hör mal () kas tai matė! kaip taip galima?!, nebūk juokingas!
- ein jedes Mal (adv.) visada
- verdammt noch mal! () po velnių! prakeikimas!
- schau mal! žiūrėk(it)! (pa)klausyk(it)!
- zum letzten Mal hören () matyti
- zwei Mal (adv.) du kartus daugiau
- [a] transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
- [b] reflexiv, bildlich, salopp: schminken
- [c] transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
- [d] transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
- reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln
- transitiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
malen sinonimai anstreichen, malern, pinseln, streichen, abbilden, anmalen, anpinseln, anschmieren, anstreichen, aquarellieren, ausmalen, beschmieren, bildnerisch gestalten, Einfärben, entwerfen, färben, künstlerisch umsetzen, lackieren, Lackieren, pinseln, porträtieren, schreiben, skizzieren, streichen, tönen, tünchen, weißeln, weißen, weiß machen, wiedergeben, zeichnen, kleckern , klecksen , patzen (pejorative, Gesprächs.), schlabbern , schmieren
Mal sinonimai Abzeichen, Attribut, Blesse, Denkmal, Ehrenmal, ein Zeitpunkt von mehreren, Fleck, Grenzpfahl, Grenzstein, Insignien, Kennzeichen, Kokarde, Leberfleck, Merkmal, Monument, Muttermahl, Muttermal, Narbe, Schönheitsfleck, Statussymbol, Symptom, Vorkommen, Wunde, Wundmal, Wundnarbe, Zeichen, Schmiß (Fachsprache, Umgangssprache)
mal sinonimai Multiplikation, Multiplizierung, Vervielfachung, Vervielfältigung, Bruchzahl (Sprachwissenschaft, Linguistik), an einem Tag, eines Tages, einmal, ein Mal, einst, irgendwann, jemals, dereinst , einstmals (knapp, vereinzelt)