melden lietuviškai
melden vertimas įstoti, įsirašyti, pasisiūlyti, pasiprašyti, pranešti apie, prisistatyti, pasirodyti, Balandūnė
- sich freiwillig zur Fahne melden (v.) stoti į karo tarnybą, įstoti į kariuomenę
- sich melden (v.) prisistatyti, pasirodyti
- ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzen) berichten
- reflexiv: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
- reflexiv: sich einschreiben und einer Sache verpflichten
melden sinonimai sich melden, angeben, anklagen, ankündigen, anmelden, annoncieren, ansagen, ans Messer liefern, Anzeige erstatten, anzeigen, ausrichten, ausrufen, aussagen, avisieren, bekanntgeben, bekannt geben, denunzieren, durchgeben, hochgehen lassen, informieren, kundgeben, kundtun, mitteilen, reizen, sich beklagen, sich beschweren, signalisieren, verklagen, vermelden, verpetzen, verpfeifen, verraten, weitergeben, weiterleiten, zur Anzeige bringen, abkündigen, anbieten, ankündigen, anmelden, anzeigen, ausplaudern, ausschreiben, bekanntgeben, bekanntmachen, Bericht abstatten, berichten, berichten über, Bericht erstatten, Bericht erstatten über, darlegen, darstellen, erbieten, erreichen, herumtragen, kundmachen, nahe bringen, rechtfertigen, referieren, schildern, sich freiwillig anbieten, sich verpflichten, sprechen, übermitteln, verantworten, verlautbaren, verlauten, vermitteln, verpflichten, weitergeben, weitertragen, zeigen, berechtigen zu , nahebringen