nachgehen lietuviškai

nachgehen vertimas vėluojantis, sekti, eiti iš paskos, pasekti, persekioti, vytis, nusivyti, sekioti įkandin, tęsti, užsiimti, po, namie, namo, keliaujantis į, ant, į... pusę, į, link, ... būdu, per, pagal, laikantis, paskui, po to, kai, ten, čionai, čia, einantis po, žygis, žygiavimas, ėjimas pirmyn, išėjimas, išvykimas, eiti, nuvažiuoti, vykti, parduoti, būti parduodamam, būti pateiktam, sudaryti porą, visumą, apimti, aprėpti, sietis, būti susijusiam, išeiti, išvykti, mesti, palikti, vesti, jaustis, bendrauti, užmegzti pažintį, rimtai draugauti, trankytis, atsistatydinti, judėti, bėgti šalin, tekėti, leisti, pasisekti, veikti, dirbti, paleisti, tikti, skambėti, būti sudribusiam, gūrinti, kūprinti, be perstojo, be pertraukos, be sustojimo, iš eilės, ištisai, neatsitraukiant, nesustodamas, vienas paskui kitą, vorele, į išorę, į šalis, tolyn, kiek/kur širdis geidžia, kiek, kur širdis geidžia, panorėjus, m.e, mūsų eros metais, po Kristaus gimimo, tradiciškai, tinkamai, kiek širdis geidžia, į vidų, į šiaurę, aukštai, einantis, nukreiptas aukštyn, aukštyn, rytinis, rytų, į rytus, nukreiptas pietų kryptimi, į pietus, netrukus, pamažu, dalimis, laipsniškai, palaipsniui, žemai, žemyn, į priekį, pirmyn, vakarų link, vengti, eiti palengva, vaikščioti, vaikščioti po, vesti pasivaikščioti, langais išeiti į, sektis, tvirtai laikytis ant kojų, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, pasiusti, prarasti savitvardą, atsirasti, atsitikti, dygti, išdygti, iškilti, įvykti, kilti, pasirodyti, pasitaikyti, įsikišti, įsiterpti, sustabdyti, baigtis, išsekti, nutraukti, pertraukti, praleisti

immer der Nase nachgehen eiti nosies tiesumu, veikti instinktyviai
gehen mit (v.) palydėti, lydėti, akompanuoti, bendrauti, užmegzti pažintį, rimtai draugauti, trankytis
aus dem Weg gehen (v.) pasitraukti į šoną, pasitraukti á ðonà, vengti, išspręsti, įveikti, išsisukinėti, apeiti
aufgehen (v.) išsispręsti, susitvarkyti, suprasti, suvokti, įsidėmėti, nieko nesuprasti, atsidaryti, atdaryti, atkimšti, atidaryti, susikaupti, sukaupti, atsidėti, suktis apie, koncentruotis, kopti, kilti, lipti, tekėti
in Flammen aufgehen pavirsti dūmais, pavirsti dūmais/pelenais, pelenais, sudegti
gut gehen (v.) tvirtai laikytis ant kojų
gut gehen () sektis
nachgehen (adj.) vėluojantis
nachgehen (v.) sekti, eiti iš paskos, pasekti, persekioti, vytis, nusivyti, sekioti įkandin, tęsti, užsiimti
gehen nach () stovėti prieš, būti atsigręžusiam, išeiti į, langais išeiti į
zugehen (v.) užsidaryti, uždaryti, žlugti, atsirasti, pasirodyti, atsitikti, iškilti, pasitaikyti, išdygti, švęsti, vykti, įvykti
zugehen auf artėti prie, artintis, greitai sukakti
zugehen auf (v.) bėgti, eiti, judėti į priekį, keliauti
in die Luft gehen (v.) įsiusti, netekti kantrybės, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, užvirti pykčiu, prarasti savitvardą, pasiusti
umgehen (v.) vengti atsakyti, išsisukinėti nuo atsakymo, išvengti, išspręsti, įveikti, išsisukinėti, apeiti, vengti, apsupti, supti, apjuosti, pasklisti, sklisti, liesti, imti, apdoroti, paveikti, elgtis su, laikyti, tykojant klaidžioti, šmižinėti, veikti pasalomis, apvažiuoti, persekioti, neduoti ramybės, apimti
sparsam umgehen mit (v.) tausoti
umgehen mit užmegzti pažintį
umgehen mit (v.) būti atsakingam, manipuliuoti, prižiūrėti, puikiai valdyti, saugoti, susitvarkyti su, suvaldyti, tvarkyti, vadovauti, valdyti
unter Wasser gehen (v.) nerti, mestis
zur Seite gehen (v.) praleisti
vor sich gehen (v.) atsirasti, pasirodyti, atsitikti, iškilti, pasitaikyti, išdygti
vor sich gehen () švęsti, atsitikti, vykti, įvykti
zu Ende gehen () įsikišti, baigtis, nutraukti, sustabdyti, pertraukti, išdžiūti, išsekti
nach oben (adj.) einantis, nukreiptas aukštyn
nach oben (adv.) aukštyn
(nach)oben,hoch ant, aukštas, aukštyn, į
nach .. Art () ... būdu
auf dem Weg nach () keliaujantis į, ant, į... pusę, į, link
eine nach der anderen (adv.) be sustojimo, neatsitraukiant, ištisai, be pertraukos, nesustodamas, iš eilės, be perstojo, vorele, vienas paskui kitą
nach Belieben () kiek, kur širdis geidžia, panorėjus, kiek/kur širdis geidžia
nach Belieben handeln () daryti kaip nori
nach Art von () ... būdu
nach Christus (adv.) m.e, po Kristaus gimimo, mūsų eros metais
nach Atem ringen (v.) (už)dusinti, uždusti, uždusinti, dusinti, uždusti, springti
nach Christi Geburt (adv.) m.e, po Kristaus gimimo, mūsų eros metais
nach Gehör spielen groti iš klausos
nach Hause (adv.) namie
nach Herzenslust (adv.) kiek širdis geidžia
nach Maß gearbeitet () pasiūtas pagal užsakymą, kaip pagal užsakymą
nach Osten (adj.) rytų, rytinis
nach Osten (adv.) į rytus
nach Luft schnappen (v.) (už)dusinti, uždusti, uždusinti, dusinti, uždusti, springti
nach Norden gerichtet (adj.) einantis į šiaurę, šiaurės
nach Norden (adv.) į šiaurę
nach Strich und Faden (adv.) svarus, reikšmingai
nach Süden (adj.) nukreiptas pietų kryptimi
nach Süden (adv.) į pietus
nach Westen (adv.) vakarų link
nach außen (adv.) atvirame ore, lauke, išėjęs, lauk, ne namuose, ne darbe, ne įprastoje vietoje, į šalis, į išorę, tolyn
nach dem Aussehen zu schließen () sprendžiant iš kieno išvaizdos, iš pažiūros
nach dem Tod des Vaters geboren (adj.) pomirtinis, gimęs po tėvo mirties
nach dem Tode (adj.) pomirtinis
nach der Tradition (adv.) tradiciškai
nach dem ersten akademischen Grad (adj.) antrosios studijų pakopos, magistro
nach innen gerichtet () į vidų
nach hinten (adv.) arti atramos, atgalinis, nukreiptas atgal, atgal, atbulom, užpakaliu
nach innen () į vidų
nach jemands Geschmack () pomėgis
nach links () kairys, į kairę
nach meiner Ansicht (adv.) mano galva, nuomone, mano galva/nuomone, mano, tavo... nuomone
nach meiner () mano galva/nuomone, mano, tavo... nuomone
nach meiner Meinung (adv.) mano galva, nuomone, mano galva/nuomone, mano, tavo... nuomone
nach oben gehen (v.) sklandyti, pašokti
nach oben sind keine Grenzen gesetzt () kaina nesvarbu, kad ir kiek kainuotų
nach rechts () į dešinę, visiškai, dešinys
nach vorn (adv.) pirmyn, nukreiptas į priekį/pirmyn, tolyn, į priekį
nach unten hängen (v.) būti nukarusiam, karoti
nach unten (adv.) žemyn, mažiau, žemai
nach unten () žemyn, nu-
nach vorne (adv.) pirmyn, nukreiptas į priekį/pirmyn, tolyn, į priekį
nach und nach (adv.) vis dėlto, galop, galų gale, baigtis tuo, kad galų gale, pagaliau, galiausiai, žingsnis po žingsnio, palaipsniui, laipsniškai, po truputį, pamažu, dalimis
nach und nach () netrukus
nach Übersee (adj.) į užjūrį, į užsienį, užjūrio, užsienio
Handel nach Ländern (n.) prekyba tarp šalių
Gebühr nach Achszahl (n.) ašies mokestis
Gliederung nach Geschlecht (n.) pasiskirstymas pagal lytį
Handel nach Erzeugnissen (n.) prekyba produktais
Handel nach Ländergruppen (n.) prekyba tarp šalių grupių
nach wie vor (adv.) visada, dar, jau, vis, nuolat, kol kas
Fangmenge nach Arten (n.) laimikis pagal rūšis
Die durch die Hölle gehen Elnių medžiotojas
Vorzugsstimme (n.) pirmenybinis balsavimas
Denke nach und werde reich Galvok ir būk turtingas
Einwandereranteile nach Ländern Sąrašas:Šalys pagal imigrantų skaičių
Evangelium nach Johannes Evangelija pagal Joną
Evangelium nach Lukas Evangelija pagal Luką
Evangelium nach Markus Evangelija pagal Morkų
Evangelium nach Matthäus Evangelija pagal Matą
Großer Sprung nach vorn Didysis šuolis
Leben nach dem Tod (n.) pomirtinis gyvenimas
Liebe nach Fahrplan Ypatingieji traukiniai
Ländervorwahlliste sortiert nach Nummern Sąrašas:Šalių telefonų kodai
Suizidrate nach Ländern Sąrašas:Valstybės pagal savižudybių skaičių

Paaiškinimas vokiečių kalba

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen
genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)
Uhr: eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen
sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen (Gegenstand der Beschäftigung im Dativ, siehe Charakteristische Wortkombinationen)
jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen

nachgehen sinonimai befolgen, beschatten, folgen, hersetzen hinter, hinterherjagen, hinterhersein, jagen, nachsetzen, nachspüren, Verfolgung aufnehmen, nachlaufen (figurativ, + datif), verfolgen (figurativ, + accusatif), auf der Fährte bleiben, auf der Spur bleiben, aufsuchen, ausüben, beobachten, beschäftigen, betreiben, erforschen, ermitteln, eruieren, folgen, forschen, graben nach, hinterherlaufen, hinter jemandem her sein, nachfolgen, nachrennen, nachschleichen, nachsetzen, nachsteigen, nachstellen, pflegen, prüfen, sich auseinander setzen, sich beschäftigen, suchen, treiben, verfolgen, hinterhergehen , nachforschen , nachspüren , sich befassen mit , sich beschäftigen mit , checken, durchchecken, kontrollieren, nachprüfen, nachschauen, nachsehen, prüfen, überprüfen, verifizieren, folgen , hinterherfahren , hinterhergehen , hinterherlaufen , nachfahren , nachlaufen

Gehen sinonimai Abfahrt, Abflug, Abgang, Ablauf, Abreise, Abschied, Abtritt, Abwanderung, Aufbruch, Ausreise, Ausstieg, Austritt, Begehen, Eingehen, Fortgang, Marsch, Marschmusik

gehen sinonimai arbeiten, bewegen, drehen, fahren, fortbewegen, fortgehen, führen, funktionieren, im Begriff stehen, in Betrieb sein, klappen, krumm sitzen, latschen, laufen, laufenlassen, reichen, schlurfen, spazieren gehen, verlassen, verlaufen, wandern, weggehen, wirken, zu., zu..., abdanken, abfahren, abfliegen, abgehen, abmarschieren, abreisen, abtreten, abwandern, Amt niederlegen, angehen, anlangen, arbeiten, aufbrechen, aufgeben, aufhören, ausführbar sein, ausgehen, ausreisen, aussteigen, austreten, begeben, begehen, beschreiten, besuchen, betreffen, betreten, bewegen, beziehen, bummeln, daten, davongehen, den Dienst quittieren, denkbar sein, drehen, einbeziehen, ein festes Verhältnis haben mit, einschließen, ergehen, fahren, fahren zu, flanieren, folgen, fortfahren, fortgehen, fühlen, führen, funktionieren, gangbar sein, gehen in, gehen mit, gehen nach, gehen zu, gehören, gelingen, gelten, glücken, gut ausgehen, handeln, hatschen, herumtreiben, hinausziehen, hinfahren, in Betrieb sein, in den Krieg ziehen, kündigen, latschen, laufen, losfahren, losgehen, lustwandeln, möglich sein, preschen, rennen, schleichen, schlendern, schlurfen, schlürfen, schreiten, sein, seinen Rücktritt erklären, sich aufmachen, sich befinden, sich beschäftigen, sich bewegen, sich beziehen, sich erstrecken, sich fortbewegen, sich fortmachen, sich fühlen, sich hinziehen, sich spannen, sich verkaufen, spazieren, spazierengehen, spazieren gehen, staksen, stapfen, stelzen, Stelzen, sterben, stiefeln, streifen, tänzeln, tappen, tippeln, trampeln, treten, trippeln, trödeln, umfangen, umfassen, Umgang haben, umgehen mit, umherwandern, verkehren mit, verlassen, wandeln, wandern, Wandern, waten, watscheln, wegfahren, weggehen, wegreisen, ziehen, zockeln, zotteln, zuckeln, zumute sein, zu Mute sein, zurücklassen, zurücktreten, ein Verhältnis haben mit , losziehen , marschieren

nach sinonimai da, dahin, dort, dorthin, gemäß, her, hier, hierher, hierhin, hin, hinüber, hinzu, je nachdem, pro, anhand , anhand von , an Hand von , entsprechend , im Einklang mit , je nach , auf dem Heimweg, auf der Heimfahrt, beliebig, daheim, heim, heimwärts, zuhause, zu Hause, ...-wärts, als Folge, an, anschließend, -artig, auf, auf dem Weg nach, auf dem Weg zu, auf der Reise nach, bestimmt, danach, dann, darauf, endlich, entsprechend, folgende, gemäß, hernach, hierauf, hiernach, hinter, hinterdrein, hinterher, hinwärts, im Anschluss an, in Richtung, laut, nachdem, nachfolgend, nachher, schließlich, später, unterwegs nach, weiterhin, zu, zufolge, bezüglich , für , im Anschluß an , in der Folge , in Übereinstimmung mit , je nach , nach .. Art (nach, + datif), nach Art von , nach Maßgabe

Netoliese nachgehen esantys žodžiai