nebenbei lietuviškai

nebenbei vertimas tarp kitko, skliaustuose, įterpiant, beje, tarp kitko, prie, šalia, apie, apytikriai, maždaug, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek, per malonę, filialas, antraeilis, šalutinis, vidurinis, turintis sąmonę, po ranka, ranka pasiekiamas, ištrūkti, išvykti, leistis bėgti, mestis, pasileisti bėgti

bei Bewußtsein (adj.) žinantis, suprantantis, turintis sąmonę
bei Fuß () prie kojos
bei Nacht und Nebel verschwinden (v.) išvykti, leistis bėgti, mestis, ištrūkti, pasileisti bėgti
bei Nacht und Nebel verschwinden (v.) ištrūkti, išvykti, leistis bėgti, mestis, pasileisti bėgti
bei Tagesanbruch (adv.) aušra, gaidgystė
bei der Hand () po ranka, ranka pasiekiamas
bei weitem (adv.) be abejo, daug, gerokai, neginčijamai, nepalyginamai, pats, žymiai
bei sich haben (v.) turėti
bei vollem Verstand () protingas, sveiko proto
nebenbei bemerkt (adv.) skliaustuose, įterpiant
Nebenfluß; Neben-... (n.) intakas
dies nur nebenbei (adv.) tarp kitko
Abgabenerlass bei der Ausfuhr (n.) eksporto muitų grąžinimas
Erstattung bei der Ausfuhr (n.) eksporto kompensacija
Erstattung bei der Einfuhr (n.) importo kompensacija
Abschöpfung bei der Ausfuhr (n.) eksporto rinkliava
Abschöpfung bei der Einfuhr (n.) išlyginamoji importo rinkliava
Erstattung bei der Erzeugung (n.) gamybos nuostolių padengimas
Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (n.) žemės ūkio produktų kokybės kontrolė
Schlacht bei Actium Akcijaus mūšis
Schlacht bei Aspern Asperno-Eslingo mūšis
Schlacht bei Austerlitz Austerlico mūšis
Schlacht bei Jena und Auerstedt Jėnos mūšis
Schlacht bei Marathon Maratono mūšis
Schlacht bei Marengo Marengo mūšis
Schlacht bei Mohács (1526) Mohačo mūšis
Schlacht bei Poltawa Poltavos mūšis
Schlacht bei Wagram Vagramo mūšis
Schlacht bei Waterloo Vaterlo mūšis
Seeschlacht bei Tsushima Cušimos mūšis
Völkerschlacht bei Leipzig Leipcigo mūšis

Paaiškinimas vokiečių kalba

während einer anderen (Haupt-)Handlung

Bei sinonimai Beg

bei sinonimai an, an der Seite, angesichts, anlässlich, annähernd, annäherungsweise, beinahe, circa, etwa, etwas, fast, gelegentlich, grob, heran, hinzu, in, in etwa, in groben Zügen, inmitten, mehr oder minder, mehr oder weniger, mit, nahe, neben, nebenan, ober..., oder so, rund, sagen wir, seitlich, so ungefähr, um...herum, um .. herum, um.herum, ungefähr, von ungefähr, während, zirka, auf (, + accusatif, + datif), care of , direkt bei , gegen , gleich bei , im Verlauf , im Zusammenhang mit , in Anbetracht , in der Nähe , in der Nähe von , in Untermiete bei , mitten in (+ accusatif, oberhalb , über , um , unter Berücksichtigung , zu

bei. sinonimai bei...

bei... sinonimai bei.

Neben- sinonimai nebengeordnet, begleitend, hinzukommend, nebensächlich, subsidiär, Tochtergesellschaft, unterstützend, zusätzlich

Neben-... sinonimai Neben.

Neben. sinonimai Neben-...

neben sinonimai abgesehen von, abseits, an, an der Seite, annähernd, annäherungsweise, ausgenommen, außer, bei, beinahe, benachbart, circa, daneben, daran, der Länge nach, entlang, etwa, etwas, fast, ganz in der Nähe, gegenüber, grob, im Gegensatz zu, in etwa, in groben Zügen, längs, mehr oder minder, mehr oder weniger, nächst, nächstliegend, nah, nahe, nebenan, nebenbei, nebenher, nebst, oder so, rund, sagen wir, seitlich, seitlich von, seitwärts, so ungefähr, um...herum, um .. herum, um.herum, ungefähr, von ungefähr, zirka, zuseiten, bis auf , direkt bei , gleich bei , im Vergleich zu , im Verhältnis zu , in der Nähe , in der Nähe von , mit Ausnahme von , nicht einbegriffen , nicht inbegriffen , nicht mitgerechnet (+ accusatif, + datif), verglichen (+ accusatif, + datif)

neben- sinonimai assoziativ, konnotativ

neben-... sinonimai höher, sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig

nebenbei sinonimai apropos, beiläufig, übrigens, am Rande, an der Seite, apropos, außerdem, beiläufig, dies nur nebenbei, eingeflochten, en passant, flüchtig, gelegentlich, gesprächsweise, im Vorbeigehen, leichthin, neben, nebenbei bemerkt, nebenher, obenhin, parenthetisch, übrigens, unregelmäßig, wie zufällig, zwischen Tür und Angel

Netoliese nebenbei esantys žodžiai