packen lietuviškai
packen vertimas paketas, pakelis, siuntinys, ryšulys, kuprinė, dėžutė, daiktų susidėjimas, pakavimas, gniaužti, sudėti, susidėti, susipakuoti, nusitverti, nutverti, pagriebti, aplenkti, apsiausti, pulti gaudyti, bandyti nutverti, pagauti, sugniaužti, suspausti saujoje, užvaldyti, išlepinti, išpaikinti, lepinti, paikinti
- in Kisten packen (v.) sudėti į dėžę, supakuoti
- in Watte packen (v.) išlepinti, išpaikinti, paikinti, lepinti
- etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
- jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
- jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
- reflexiv, umgangssprachlich: schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt
- transitiv, umgangssprachlich: etwas zustandebringen
Packen sinonimai Ballen, Bund, Bündel, Einpacken, Gepäck, Pack, Päckchen, Packung, Paket, Posten, Ranzen, Reisegepäck, Schulmappe, Stoß
packen sinonimai anfassen, anpacken, auffangen, auffliegen, aufgreifen, aufregen, aufschnappen, bewältigen, bewerkstelligen, bündeln, derb fassen, einhüllen, einpacken, einrollen, einschlagen, einwickeln, erbeuten, erfassen, ergreifen, erhaschen, erreichen, erschüttern, erwischen, fangen, fassen, fesseln, füllen, greifen, haschen, kriegen, laden, legen, mitreißen, nehmen, Pech haben, raffen, reizen, schaffen, schnüren, sich davonmachen, stopfen, verpacken, verschnüren, verstauen, wickeln, zupacken, zusammenbinden, zusammenlegen, zusammenpacken, zusammenstellen, gefangennehmen , anfassen, ankommen, annehmen, anpacken, an sich pressen, bemächtigen, drücken, einhüllen, einschlagen, einwickeln, emballieren, erfassen, ergreifen, erhaschen, erwischen, fest drücken, greifen, haschen, hüllen, in die Arme schließen, mitnehmen, nehmen, umfassen, umhüllen, verpacken, wickeln, die Arme schlingen um , einpacken