prägen lietuviškai

prägen vertimas spausdinti, išspausdinti, pakreipti, paveikti, suformuoti, nukalti, gaminti, kaldinti, kalti, sukurti

• transitiv (Druckwesen, Münzwesen, Textilindustrie:
• [a] mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
• [b] etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
• [c] eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen
• [d] übertragen, bildlich: einen Abdruck hinterlassen
• transitiv:
• [a] eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
• [b] Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren
• transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden
• transitiv, selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt
• reflexiv, gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen

prägen sinonimai schlagen, abdrucken, abziehen, auf den Begriff bringen, aufdrucken, aufdrücken, aufprägen, ausdrucken, Ausdruck verleihen, ausgeben, ausmünzen, ausprägen, bedrucken, beeinflussen, bezeichnen, charakterisieren, den Stempel aufdrücken, drucken, eindrücken, eine Wirkung ausüben, ein Gepräge geben, ein Gepräge verleihen, einprägen, einwirken, formen, Form geben, formulieren, Form verleihen, gestalten, Gestalt geben, Gestalt verleihen, in die Welt setzen, in eine Form bringen, kennzeichnen, modellieren, münzen, Münzen herstellen, pressen, stanzen, stempeln, verwerten, zeichnen, zum Ausdruck bringen

• präferieren
• prächtig
• prusten
• prägen
• prägnant
• prähistorisch
• prämieren