schauen lietuviškai
schauen vertimas pažiūrėti, žiūrėti, manyti, apžiūrėti, žvelgti į, matyti, laikyti, žiūrėti į, išvysti, asistuoti, padėti, išspręsti, spręsti, pasirūpinti, paroda, programa, šou, spektaklis, demonstravimas, parodymas, viešas pasirodymas, norėjimas pasirodyti, mojuoti, mosikuoti, švytuoti, pažiūrėti, dirstelėti, žvilgtelėti
- schau mal! žiūrėk(it)! (pa)klausyk(it)!
- zur Schau tragen () dėvėti, puikuotis, demonstruoti
- verstohlen schauen (v.) dirstelėti, žvilgtelėti
- zur Schau stellen (v.) eksponuoti, išstatyti, išdėstyti, mojuoti, švytuoti, mosikuoti
- zur Schau stellen () paroda, programa, šou, spektaklis, demonstravimas, parodymas, viešas pasirodymas
- nachschauen (v.) taisyti, ištaisyti
- nachschauen () pažiūrėti, paieškoti, pasižiūrėti
- schauen nach (v.) pažiūrėti, žiūrėti
- mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
- einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
- auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
- prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
- als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
- sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen
Schau sinonimai Aufführung, Auslage, Vorführung, Vorstellung, zur Schau stellen, Zurschaustellung, Aspekt, Aufführung, Auftritt, Ausstellung, Darbietung, Exposition, Gag, Happening, Messe, Mustermesse, Nummer, Revue, Show, Spiel, Standpunkt, Veranstaltung, Vorführung, Vorstellung, witziger Einfall
schauen sinonimai ansehen, ansehen als, auffassen, betrachten, denken, erachten, halten, nehmen, sehen, ''coll.'': gucken, ''rarely'' kucken, anblicken, angucken, annehmen, anschauen, ansehen, aushelfen, beachten, bedienen, beobachten, besehen, betrachten, blicken, erblicken, erkennen, flüchtig streifen, gewahr werden, guggen, helfen, hersehen, hinschauen, hinsehen, kucken, kümmern, linsen, oberflächlich hinsehen, sehen, sekundieren, sich angucken, sich anschauen, sich ansehen, sichten, sich umsehen, sorgen, spähen, wahrnehmen, zuarbeiten, ansichtig werden , assistieren , beschauen , den Blick richten auf , einen Blick werfen auf , gucken , gucken nach (Gesprächs., + datif), herschauen (autrichien, sud-allemand), schauen nach