schlagen lietuviškai
schlagen vertimas mušimas, pėrimas, pyla, mušti taktą, turėti, nugalėti, palenkti, išeiti į gera, paimti viršų, laimėti, turėti/paimti viršų, įveikti, plakti, mušti, suskambėti, nugriaudėti, griaudėti, skambinti, iškviesti skambučiu, skambtelėti, nuskardėti, skardėti, skambėti, pradėti veikti, įsijungti, mušti būgną, barbenti, skubiai parengti, išplakti, pašokti, žiauriai elgtis su, pliaukštelėti, išperti, perti, pranešti, skelbti, žaisti, smogti, trinktelėti, šlumštelėti, pataikyti, įvaryti, išvaryti, trenkti, suduoti, pataikyti į, išmušti, paplekšnoti, atkirpti, kirpti, čekštelėti, sukirsti, nugnybti, plazdenti, plaktis, plaikstytis, nutrenkti, parblokšti, nokautuoti, sumedžioti, įžiebti, nukalti, gaminti, kaldinti, kalti, eilė, metimas, smūgis, šūvis, dunkstelėjimas, smarkus smūgis, trinktelėjimas, stumtelėjimas, lengvas smūgis, pliaukštelėjimas, išgąstis, šokas, sukrėtimas, blyksnis, blykstelėjimas, perkūno trenksmas, žaibas, dūžis, brasas, insultas, traškesys, teškenimas, tapsenimas, smogimas, ritmas, plojimas, plekšnojimas, supimasis, mostas, trenksmas, perkusija, netikėtas dalykas, plaukimo stilius, įvartis, bandymas, pastanga, pastangos, mėginimas, sutraiškymas, stuksenimas, tvinkčiojimas, plakimasis, plazdenimas, skrajojimas, spurdesys, plazdesys, mušamieji instrumentai, mušamasis, populiariausia daina, vaidinimas ir pan., populiariausia daina/vaidinimas ir pan., iš karto, vienu pradėjimu, užsimoti
- Klatschen, der Schlag plekšnojimas, plojimas
- Schlag bis zur Spielfeldgrenze (n.) ribinis smūgis
- Schlag mit der Rückhand (adv.) iš kairės, pakrypusia rašysena
- Schwingen, der Schlag (n.) supimasis, mostas
- Takt-Schlag (n.) ritmas
- auf einen Schlag () viską vienu kartu, metu, viską vienu kartu/metu, vienu užsimojimu, iš karto, vienu pradėjimu
- mit einem Schlag () viską vienu kartu, metu, viską vienu kartu/metu, vienu užsimojimu, iš karto, vienu pradėjimu
- dumpfer Schlag (n.) dunkstelėjimas, smarkus smūgis, trinktelėjimas
- elektrischer Schlag (n.) šokas
- harter Schlag (n.) smūgis
- harter Schlag () smūgis, stiprus smūgis
- heftiger Schlag (n.) smūgis, stiprus smūgis
- schneller Schlag (n.) staigus judesys, švystelėjimas
- wuchtiger Schlag (n.) smūgis, stiprus smūgis
- anschlagen (v.) suduoti, pabelsti, trenkti, skambėti, skambinti, išmušti, nuskelti, įskilti
- anschlagen () užmesti
- schlagen in (v.) priklausyti
- schlagen nach () smogti, kirsti, užsimoti
- nachschlagen (v.) pažiūrėti, paieškoti, pasižiūrėti
- nachschlagen () būti panašiam į, atrodyti kaip
- schlagen; zerschlagen; schleifen ; ruinieren (v.) supisti, sužlugdyti, sugriauti
- sich schlagen (v.) muštis, kelti skandalą
- transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
- transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
- reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
- transitiv: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
- intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
- transitiv: schaumig rühren
- transitiv, Holz: fällen
- [8] intransitiv: periodisch bewegen
- [9] transitiv, Musikinstrument: anschlagen
Schlag sinonimai Bombenerfolg, Erfolg, Kassenschlager, Publikumserfolg, Knüller , Bums, Klatschen, Abschlag, Akt, Anlauf, Anschlag, Anstrengung, Apoplexia, Apoplexie, Art, Attacke, Aufwand, Autotür, Beschlag, Bestreben, Bestrebung, Blitzschlag, Blitzstrahl, Brüskierung, Brustschwimmen, Brutzeln, Coup, Donner, Donnern, Donnerschlag, dumpfer Schlag, Einschlag, Energieaufwand, Enttäuschung, Fang, Faustschlag, Flattern, Gattung, Gehirnschlag, Haken, Hieb, Kategorie, Kinnhaken, Klaps, Klasse, Klatsch, Klatschen, der Schlag, Klopfen, Knacks, Knall, Knistern, Knockout, Knuff, Kränkung, Lichtung, Mühe, Niederschlag, Pochen, Polterer, Prasseln, probieren, Prügel, Puff, Putsch, Rasse, Ruck, Sahne, Schlag..., Schlag-..., Schlaganfall, Schläge, Schlagobers, Schlagrahm, Schlagsahne, Schneise, Schock, Schockeffekt, Schockwirkung, Schreck, Schubs, Schupfer, Schwingen, Schwinger, Sorte, Spritzen, Stich, Stoß, Streich, Stromstoß, Stupfer, Stups, Treffer, Tür, Unglück, Versuch, versuchen, Wagentür, Wesensart, Zug, Blitz , Handschlag (knapp, vereinzelt), elektrischer Schlag , Entladung , Stromstoß , Columbarium, Kolumbarium, Taubenhaus, Taubenschlag
Schlag-... sinonimai Schlag, Schlag...
Schlag. sinonimai Percussion-Instrument, Perkussionsinstrument, Schlag..., Schlaginstrument
Schlag... sinonimai Schlag, Schlag-..., Percussion-Instrument, Perkussionsinstrument, Schlag., Schlaginstrument
schlag sinonimai pünktlich
Schlagen sinonimai Dresche, Schläge
schlagen sinonimai entzünden, fangen, knallen, prägen, abzwicken, anschlagen, auf-schlagen, besiegen, bumsen, cremen, dreschen, dröhnen, einen Klaps geben, einen Stoß geben, eine Ohrfeige geben, einschlagen, erinnern, erklingen, erschallen, ertönen, flattern, geraten, hauen, herzaubern, hin und her bewegen, k.o. schlagen, klingeln, klingen, kloppen, lädieren, langen, läuten, losgehen, niederringen, prügeln, quirlen, schellen, schnipseln, sich aufrappeln, spielen, stampfen, stoßen, Takt angeben/schlagen, tönen, treffen, trommeln, übel zurichten, unterhalten, verdreschen, verprügeln, verquirlen, wischen, zurichten, zusammenschlagen, eine wischen , ein paar hinter die Löffel geben , ein paar hinter die Ohren geben , eins hinter die Löffel geben (Gesprächs., + datif), eins hinter die Ohren geben (Gesprächs., + datif), bumsen, hämmern, klopfen, pochen, pulsen, pulsieren, abhauen, abholzen, absägen, abschlagen, ähneln, als erster das Ziel erreichen, am besten wegkommen bei, aufreiben, aufschlagen, ausstechen, austeilen, auswischen, ballern, besiegen, beuteln, bewältigen, bewegen, bezwingen, bilden, bosseln, boxen, branden, bubbern, das Übergewicht haben, die Oberhand haben, dreschen, durchbläuen, durchhauen, durchprügeln, durchwalken, einhauen auf, einprügeln, einprügeln auf, einschlagen, einschlagen auf, entthronen, erinnern an, fällen, gefügig machen, gewinnen, hämmern, handgreiflich werden, hauen, heimsuchen, hinknallen, hinplumpsen, hinschlagen, holzen, kämpfen, keilen, klappen, klappern, klatschen, klopfen, knallen, knuffen, langen, losschlagen, meißeln, nageln, Oberhand gewinnen, ohrfeigen, patschen, peitschen, pochen, produzieren, prügeln, pulsieren, rammen, schmettern, siegen, singen, spielen, stoßen, streiten, stürzen, tätlich werden, ticken, tönen, treffen, trommeln, übersteigen, übertreffen, überwiegen, überwinden, umhauen, umlegen, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verhauen, verkeilen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln, versetzen, verwamsen, verwichsen, walken, watschen, wehtun, wichsen, züchtigen, zusammenschlagen, zuschlagen, abfertigen , niederwerfen , rappeln , schlagen an , schlagen gegen , überfahren , überlegen sein , verputzen , wegputzen