schäbig lietuviškai
schäbig vertimas žemas, apdriskęs, apsileidęs, purvinas, apsmurgęs, nutriušęs, suodinas, nevalyvas, išsiterliojęs, bjaurus, nešvarus, niekingas, prastas, menkas, apskretęs, prišnerkštas, apšepęs, aptriušęs, nuskuręs, varganas, skurdžiai, niekingai, nedoras, žemas, šykščiai, pigiai, prastai, nebrangiai
- wörtlich: Spuren vom Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
- übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
- kleinlich, geizig
schäbig sinonimai ''colloquial'' verdreckt, abgefahren, abgegriffen, abgelaufen, abgenutzt, abgerissen, abgeschabt, abgetragen, angeschmuddelt, angeschmutzt, ausgedient, berechnend, bösartig, dreckig, dünn, dürftig, ehrlos, fadenscheinig, fehlerhaft, filzig, geizig, geldgierig, gemein, geringwertig, habsüchtig, hässlich, herabwürdigend, heruntergekommen, heruntergenommen, hinterhältig, hinterlistig, infam, in Lumpen, jämmerlich, kläglich, kleinlich, knapp, knauserig, knausrig, krätzig, kümmerlich, lumpig, mager, minderwertig, miserabel, nichtswürdig, niederträchtig, perfide, profitsüchtig, raffgierig, räudig, schändlich, schlecht, schmachvoll, schmählich, schmal, schmierig, schmuddelig, schmuddlig, schmutzig, schnöde, schofel, schuftig, schurkisch, spärlich, unrein, unrühmlich, unsauber, vernachlässigt, verschlissen, verwahrlost, wertlos, zerlesen, zerlumpt, zerrissen, fies , baß, billig, filzig, Geizhals, geizig, gemein, jämmerlich, knickerig, lumpig, nicht teuer, niederträchtig, niedrig, schofel