steif lietuviškai
steif vertimas šaltas, kietas, nelankstus, tvirtas, užstrigęs, sustingęs, nepajudinamas, stiprus, smarkus, galingas, oficialus, formalus, taisyklingas, knyginis, griežtas, puritoniškas, pabrėžtinai oficialus, santūrus, stipriai, kietai, griežtai, pabrėžtinai oficialiai, santūriai, netašytas, nerangus
- unbiegsam, fest, starr
- mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
- in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
- Seemannssprache: heftig, stark bewegt
- umgangssprachlich: stark, kräftig
- speziell über das männliche Glied: sexuell erregt, mit erigiertem Penis
steif sinonimai anonym, bocksteif, böig, der Form nach, eckig, eingerostet, eisig, erstarrt, fest, feuchtkalt, formell, förmlich, gefroren, gehemmt, geschlagen, gezwungen, hart, heftig, hochprozentig, hölzern, klamm, knöchern, konventionell, kräftig, langweilig, linkisch, Muskelkater, offiziell, plump, prüde, regungslos, sittenstreng, spröd, spröde, stark, stocksteif, trocken, unbeholfen, unbeweglich, unbiegsam, undehnbar, ungelenk, ungelenkig, ungeschickt, ungewandt, ungraziös, unpersönlich, unsicher, unsportlich, vereist, verkrampft, verspannt, wie ein Stück Holz, wirkungsvoll, zurückhaltend, rigid (Heilkunde, Medizin), rigide (Heilkunde, starr , rigid, rigide, starr, abgemessen, gemessen, hölzern, linkisch, unbeholfen