umbringen lietuviškai

umbringen vertimas žudyti, užmušti, nužudyti, atimti gyvybę, žemyn, mažiau, žemai, aplink, apie, artinantis, ant, iki, kiek didesnis, mažesnis ir pan., atsidurti, patekti, turėti, pasukti, sukti, suktis, šakotis, atsišakoti, rašyti, parašyti, atlikti, įvykdyti, susisiekti su, pasiekti, įgyvendinti, priimti, susiklostyti, pataikyti, galų gale ką nors padaryti, užbaigti veiklą/gyvenimą, atnešti, nešti, vežti, vesti, imti, gauti, pirkti, nuomoti, padaryti, pamatuoti, atvesti, sukelti, įstumti, įvaryti, pasukti už kampo, uþplumpinti, užplumpinti, žudyti, vos ne, glaustai, trumpai, trumpai sakant, trumpai tariant, žodžiu, atidžiai, nežymiai, per plauką, vos, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim, aplinkui, iš visų pusių, iš už, dėl Dievo meilės!, bet kokia kaina, paplitęs, siaučiantis, už, dėl, idant, kad, tam, duoti postûmá, įvažinėti, būti, būti priežastimi, daryti, duoti, duoti impulsą, duoti postūmį, gaminti, išvykti, įžiebti, kurti, leistis, leistis į kelionę, pagaminti, parengti, paskatinti, paskatinti pradėti, pastatyti, pradėti, priversti, sudaryti, sukurpti, sukurti, užkliūti, versti, būti susijusiam, reikalauti, pagimdyti, nusižudyti, UM

(um-) drehen (v.) apsigręžti, atsigręžti
um herum () aplink, apie
um .. herum () iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
um .. herum (adv.) apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
um.herum () aplink, ratu, aplinkui, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
um. herum () iš už, iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
um...herum () aplink, ratu, aplinkui, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
um... herum () iš už, iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
um...willen (n.) dėl
um .. willen () dėl, labui, už
um.willen () dėl
um zu (adv.) siekiant, viliantis
um zu () tam, kad, idant
um-schnallen (v.) užsisegti
um Entschuldigung bitten (v.) atsiprašyti
um Himmels willen () dėl Dievo meilės!
um Himmels willen! () dėl Dievo meilės!
um Verzeihung bitten (v.) atsiprašyti
um Haaresbreite (adv.) vos, nežymiai, atidžiai, per plauką, menku skirtumu
um den heißen Brei schleichen () nesakyti tiesiai, sukti aplink
um die Ecke biegen () pasukti už kampo
um die Ecke bringen (v.) užplumpinti, uþplumpinti, nužudyti
um die Wahrheit zu sagen tiesą sakant
um ein Almosen bitten (v.) rinkti aukas
um die Wette laufen mit (v.) eiti lenktynių su
um ein Haar () vos ne
um ein Haar verpassen etc apsirikti per plauką
um eine Nasenlänge voraus sein () būti pranašesniam, turėti pranašumą
um es vorwegzunehmen () iš pradžių, visų pirma, pradžioje
um es gleich zu sagen () iš pradžių, visų pirma, pradžioje
um es kurz zu machen () trumpai tariant, žodžiu, trumpai, trumpai sakant, glaustai
um etwas bemühen (v.) stengtis, rūpintis, vargintis
um ganz sicher zu gehen dėl visa ko
um jeden Preis (adv.) bet kokia kaina
um nichts scheren (kam) nusispjauti
um sich greifen (adj.) paplitęs, siaučiantis
um sicher zu gehen () pasitikrinti, įsitikinti
um so mehr (adv.) tuo
um so () iš-, visiškai, iki galo, į kaulą, iki kaulų smegenų, iki minimumo, galutinai, svarbiausia, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai
bringen um (v.) nusukti
umbringen (v.) žudyti, užmušti, nužudyti, atimti gyvybę
sich umbringen (v.) nusižudyti
zubringen (v.) užsiimti, užimti, neduoti kam atsikvėpti, nešti, vežti, vesti, imti, gauti, pirkti, nuomoti, padaryti, pamatuoti, atnešti, atvesti, atgaivinti
bringen zu (v.) įkalbėti, pagaminti, gaminti, duoti, parengti, pastatyti, būti priežastimi, priversti, padaryti, sukelti, paskatinti pradėti, sukurti, kurti, daryti, versti, būti, sudaryti
bringen zu () duoti postūmį, duoti postûmá, paskatinti, duoti impulsą, įžiebti, pradėti
zu Ende bringen (v.) padaryti galą, sužlugdyti
mit sich bringen (v.) būti susijusiam, sukelti, reikalauti
zur Welt bringen (v.) pagimdyti, gimdyti, nešti, turėti, turëti
Dune II – Kampf um Arrakis Dune II
Luftschlacht um England Britanijos mūšis
Schlacht um Iwojima Ivo Džimos mūšis
Schlacht um Midway Midvėjaus mūšis
Schlacht um Moskau Maskvos mūšis

Paaiškinimas vokiečių kalba

transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
reflexiv: sich selbst töten
übertragen: sich/jemanden sehr anstrengen
übertragen: etwas auf sehr übertriebene Weise machen
übertragen: jemanden verrückt machen
übertragen, verneint: nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein
transitiv, veraltet: an einen anderen Ort bringen
[8] Bergwesen: Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen
[9] transitiv, veraltet: zurückbringen
[10] transitiv, veraltet: etwas umpflügen
[11] transitiv, veraltet: zu Boden bringen, zu Boden werfen
[12] transitiv, veraltet: von einem Ort wegbringen
[13] transitiv, veraltet: eine Sache zerstören, vernichten
[14] transitiv, veraltet: (Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden

um sinonimai annähernd, auf, aus, bei, circa, etwa, für, ringsum, rundum, spätestens, um herum, ungefähr, vergangen, vorbei, wegen, zirka, an , gegen , längstens , rund um

um. sinonimai abwärts, gefallen, herunter, hinunter, hinuntergehend, nach unten, runter

-bringen sinonimai durchkommen

bringen sinonimai abwickeln, anrichten, auslassen, enden, endigen, holen, in Schwierigkeiten etc. bringen, lassen, machen, messen, mit-nehmen, nehmen, stiften, tun, übermitteln, zubringen, abliefern, abwerfen, abwickeln, anbringen, anhaben, anschleppen, aufbringen, auffahren, aufführen, auftragen, ausführen, ausliefern, ausstrahlen, austragen, befördern, begleiten, beibringen, bei sich haben, beliefern, beschaffen, besprechen, bewerkstelligen, bewirken, bieten, dabeihaben, darbieten, darbringen, das Geleit geben, den Weg weisen, den Weg zeigen, durch-, durchführen, einbringen, einliefern, eintragen, erbringen, ergeben, erlangen, erreichen, ertragen, erzielen, führen, gelangen, gelangen zu, gereichen zu, heimbegleiten, heimbringen, heranbringen, heranholen, heranschaffen, herantragen, herbeibringen, herbeiholen, herbeischaffen, herbeitragen, herbringen, hergeben, herschaffen, hertragen, hinbringen, hineinfliegen, hinfahren, hinschaffen, hinschleppen, hintragen, holen, imstande sein, im Stande sein, können, leisten, liefern, machen, mitführen, nach Hause bringen, organisieren, präsentieren, schaffen, schicken, senden, sich auszahlen, spedieren, spielen, tragen, transportieren, treffen, übergeben, überlassen, übermitteln, verbringen, veröffentlichen, versetzen, vollbringen, vorführen, zeitigen, zuführen, zuleiten, zuschicken, zusenden, zustellen, kommen zu

umbringen sinonimai eliminieren, ausrotten, beseitigen, ermorden, jemandem das Leben nehmen, morden, niederschießen, töten, ums Leben bringen, vernichten

Netoliese umbringen esantys žodžiai