umsetzen lietuviškai
umsetzen vertimas parduoti, prekiauti, žemyn, mažiau, žemai, aplink, apie, artinantis, ant, iki, kiek didesnis, mažesnis ir pan., statyti, manyti, spėti, neabejoti, būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku, lažintis, statyti sumą, pasodinti, sodinti, apsodinti, įveisti, tvarkyti, sėstis, atsisėsti, šuoliuoti, versti šokti, šokinėti, šokti, pašokti, įšokti, peršokti, pulti, grimzti, smegti, nusėsti, įdėti, investuoti, užsisodinti, užsodinti, pasukti už kampo, nužudyti, uþplumpinti, užplumpinti, žudyti, vos ne, glaustai, trumpai, trumpai sakant, trumpai tariant, žodžiu, atidžiai, nežymiai, per plauką, vos, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim, aplinkui, iš visų pusių, iš už, dėl Dievo meilės!, bet kokia kaina, paplitęs, siaučiantis, už, dėl, idant, kad, tam, eiti lažybų, kirsti lažybų, lošti, sėdėti, tupėti, užpilti, užplūsti, užtvindyti, įgyvendinti, UM
- um zu (adv.) siekiant, viliantis
- um zu () tam, kad, idant
- um herum () aplink, apie
- um .. herum () iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
- um .. herum (adv.) apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
- um.herum () aplink, ratu, aplinkui, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
- um. herum () iš už, iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
- um...herum () aplink, ratu, aplinkui, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
- um... herum () iš už, iš rankų į rankas, aplink, aplinkui, iš visų pusių
- um...willen (n.) dėl
- um .. willen () dėl, labui, už
- um.willen () dėl
- (um-) drehen (v.) apsigręžti, atsigręžti
- um-schnallen (v.) užsisegti
- um Himmels willen () dėl Dievo meilės!
- um Himmels willen! () dėl Dievo meilės!
- um Entschuldigung bitten (v.) atsiprašyti
- um Haaresbreite (adv.) vos, nežymiai, atidžiai, per plauką, menku skirtumu
- um Verzeihung bitten (v.) atsiprašyti
- um den heißen Brei schleichen () nesakyti tiesiai, sukti aplink
- um die Ecke biegen () pasukti už kampo
- um die Ecke bringen (v.) užplumpinti, uþplumpinti, nužudyti
- um die Wahrheit zu sagen tiesą sakant
- um die Wette laufen mit (v.) eiti lenktynių su
- um ein Almosen bitten (v.) rinkti aukas
- um ein Haar () vos ne
- um ein Haar verpassen etc apsirikti per plauką
- um es kurz zu machen () trumpai tariant, žodžiu, trumpai, trumpai sakant, glaustai
- um es vorwegzunehmen () iš pradžių, visų pirma, pradžioje
- um ganz sicher zu gehen dėl visa ko
- um eine Nasenlänge voraus sein () būti pranašesniam, turėti pranašumą
- um es gleich zu sagen () iš pradžių, visų pirma, pradžioje
- um etwas bemühen (v.) stengtis, rūpintis, vargintis
- um nichts scheren (kam) nusispjauti
- um jeden Preis (adv.) bet kokia kaina
- um sicher zu gehen () pasitikrinti, įsitikinti
- um sich greifen (adj.) paplitęs, siaučiantis
- um so () iš-, visiškai, iki galo, į kaulą, iki kaulų smegenų, iki minimumo, galutinai, svarbiausia, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai
- um so mehr (adv.) tuo
- ein Ende setzen (v.) padaryti galą, sužlugdyti
- in die Welt setzen (v.) platinti, skleisti, sklisti, cirkuliuoti, daryti apytaką, išsklaidyti, sklaidyti, propaguoti
- aufsetzen (v.) užsivilkti, užsimauti
- aufsetzen () nusileisti, nukristi, nutupdyti, sumontuoti, išdėstyti, sudėti, sutvarkyti, sustatyti, surašyti, parengti, atsisėsti
- setzen auf () statyti, lažintis, statyti sumą, kirsti lažybų, lošti, eiti lažybų
- sich aufsetzen (v.) atsisėsti
- Übersetzen (n.) vertimas, vertimas raštu
- übersetzen (v.) versti, perkelti
- setzen über (v.) šokti
- Übersetzen (n.) vertimas raštu
- sich setzen (v.) sėstis, atsisėsti, pasodinti
- unter Wasser setzen (v.) užpilti, užtvindyti
- in die Praxis umsetzen (v.) įgyvendinti, vykdyti
- in die Tat umsetzen (v.) vykdyti, įgyvendinti
- Dune II – Kampf um Arrakis Dune II
- Luftschlacht um England Britanijos mūšis
- Schlacht um Iwojima Ivo Džimos mūšis
- Schlacht um Moskau Maskvos mūšis
- Schlacht um Midway Midvėjaus mūšis
- an einen anderen Platz bringen
- [1a] Gartenbau: umpflanzen
- reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben
- etwas ausführen, realisieren
- umwandeln
- reflexiv: sich umwandeln
- Ökonomie: Umsatz machen
um sinonimai annähernd, auf, aus, bei, circa, etwa, für, ringsum, rundum, spätestens, um herum, ungefähr, vergangen, vorbei, wegen, zirka, an , gegen , längstens , rund um
um. sinonimai abwärts, gefallen, herunter, hinunter, hinuntergehend, nach unten, runter
Setzen sinonimai Aussetzen, Entsetzen
setzen sinonimai anlegen, ansiedeln, aufstellen, einlegen, einsetzen, herrichten, hinsetzen, investieren, legen, lokalisieren, niedersetzen, Platz nehmen, setzen auf, sich flegeln, sich hinsetzen, sich lümmeln, sich niedersetzen, sich setzen, spielen, stellen, tippen, verwetten, wetten, sich niederlassen , veranlagen , absacken, als selbstverständlich ansehen, als selbstverständlich betrachten, anbauen, anlegen, anmaßen, annehmen, anpflanzen, aufforsten, aufziehen, ausgehen, bebauen, bepflanzen, bestellen, die Behauptung aufstellen, durchhängen, einen Platz geben, einen Stuhl nehmen, eine Wette abschließen, einpflanzen, einsetzen, erbauen, fallen, hinsetzen, hinstellen, hintun, hochziehen, legen, lehnen, mutmaßen, niederschlagen, pflanzen, pfropfen, platzieren, Platz nehmen, postieren, sacken, schätzen, schichten, senken, sich hinsetzen, sich niederlassen, sich niederschlagen, sich senken, sich stürzen, spielen, springen, springen über, stapeln, stecken, stellen, stülpen, stürzen, tippen, unterstellen, vermuten, versacken, versinken, voraussetzen, wähnen, wegsacken, wetten, Wetten, ausgehen von , ballern , feuern , schmeißen , schmettern , zwängen in (+ accusatif, Gesprächs.)
umsetzen sinonimai abändern, abwandeln, ändern, umpflanzen, umschlagen, umwandeln, verkaufen, verpflanzen, versetzen, verwirklichen, absetzen, modifizieren, transformieren, überführen, umbauen, umbilden, umformen, umpflanzen, umwandeln, verkaufen, verpflanzen, verwandeln, veräußern (Jura, Rechtswissenschaft)