versuchen lietuviškai
versuchen vertimas paragauti, ragauti, ragavimas, išbandyti, bandyti, pamėginti, įvartis, bandymas, pastanga, pastangos, mėginimas, egzaminuoti, tikrinti, ieškoti, pabandyti, siekti, eksperimentavimas, eksperimentas, analizė, patikrinimas, išbandymas, negalutinis, apytikris, dvejojantis, netvirtas, laikinas, preliminarus, nepasitikintis savimi, svirduliuojantis, nedrįstantis, nepasiryžtantis
- Versuch am Menschen (n.) eksperimentas su žmonėmis
- zu entwischen versuchen () pabėgti, bėgti, palikti, ištrūkti iš, pamėginti sprukti, bėgti nuo
- der Versuch () įvartis, bandymas, pastanga, ávartis, pastangos, mėginimas
- Versuch am Tier (n.) eksperimentas su gyvūnais
- [a] etwas versuchen: mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
- [b] versuchen, etwas zu tun: (Konstruktion im Deutschen für die konative Aktionsart)
- [c] sich in etwas versuchen: dauerhaft, nachdrücklich etwas versuchen (im Sinne von [a])
- [d] sich als etwas versuchen: eine soziale Rolle (speziell: einen Beruf) probeweise ausüben
- eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten
- [a] jemanden versuchen: jemanden zur Sünde, zum Laster verführen
- [b] sich an etwas oder jemandem versuchen, sich wider etwas oder jemanden versuchen: sich daran vergehen, dagegen freveln
- (umgangssprachlich:) sich versuchen: ohne Erfolg, ohne Ende suchen
versuchen sinonimai abschmecken, abtasten, anfangen, anfechten, anstellen, auf eine harte Probe stellen, ausprobieren, bemühen, durchprobieren, durchprüfen, einüben, erproben, experimentieren, Experimentieren, gustieren, in Angriff nehmen, kosten, proben, probieren, prüfen, reizen, sich anstrengen, sich bemühen, sich vortasten, testen, überprüfen, untersuchen, verführen, verlocken, wagen, suchen , trachten , Anlauf, Anstrengung, Aufwand, Bestreben, Bestrebung, Energieaufwand, Kostprobe, Mühe, probieren, Schlag, schmecken, Versuch
Versuch sinonimai Erprobung, Test, Überprüfung, Anlauf, Ansatz, Anstrengung, Aufwand, Beitrag, Belästigung, Bemühung, Bestreben, Bestrebung, Energieaufwand, Experiment, Experimentieren, Kummer, Mühe, Probe, probieren, Prüfung, Rohfassung, Schlag, Sorge, Test, Unterfangen, Unternehmen, Untersuchung, versuchen, Versuchsballon, Vorstoß
Versuch-... sinonimai schüchtern, schwankend, stockend, Versuch., zögernd, zögund
Versuch. sinonimai schüchtern, schwankend, stockend, Versuch-..., zögernd