vorgeben lietuviškai

vorgeben vertimas apsimesti, vaizduoti, nuduoti, apsimetinėti, įsivaizduoti, stengtis sudaryti įspūdį, paskelbti, atmušti, priminti, grąžinti, atsilyginti, atlyginti, sugrįžti, grįžti, atiduoti, padėti atgal, gailėti, va būti, egzistuoti, būti, pristatyti, rodyti, elgtis, reaguoti, įteikti, teikti, duoti, perduoti, pripažinti, sutikti su, pateikti, rengti, titrai, prieš, priešais, negu, verčiau, geriau, greičiau, įvadinis, įžanginis, parengtinis, preliminarus, pirmyn, nukreiptas į priekį/pirmyn, tolyn, į priekį, daugiausia, iš esmės, pirma, pirmiausia, svarbiausia, nuleisti inkarą, prilaikyti, statyti nuleidus inkarą, Kristaus gimimą, prieš Kristų, įžeisti, badauti, marinti badu, mirti, mirti iš bado, neseniai, pastaruoju metu, naujas, nesenas, pastaras, atsirasti, atsitikti, dygti, išdygti, iškilti, įvykti, kilti, pasirodyti, pasitaikyti, vykti, tęsti, toliau varyti, užsispyrus toliau daryti

die Hand geben (v.) paspausti rankas, paduoti kam nors ranką
Geben und Nehmen () kompromisas, abipusė nuolaida
Vor-, Nachspann () titrai
von sich geben (v.) parodyti, apskelbti, pareikšti
(vor-)strecken (v.) iškišti, kišti, kyšoti
sich geben (v.) elgtis, reaguoti
Vor-Ort-Untersuchung (n.) lauko tyrimai
nach wie vor (adv.) visada, dar, jau, vis, nuolat, kol kas
vor Anker gehen (v.) statyti nuleidus inkarą, nuleisti inkarą, prilaikyti
vor Anker () nuleidęs inkarą
vor Christi Geburt (adv.) prieš Kristų, Kristaus gimimą
vor Gericht fordern (v.) patraukti į teismą
vor Christus (adv.) prieš Kristų, Kristaus gimimą
vor Freude an die Decke springen () būti, jaustis kaip devintame danguje, švytėti iš džiaugsmo, būti/jaustis kaip devintame danguje, būti kaip devintame danguje, pašokti iš džiaugsmo
vor Gericht bringen patraukti į teismą
vor Anker legen (v.) prisišvartuoti, prišvartuoti
vor Gericht zitieren (v.) patraukti į teismą
vor Gericht stellen (v.) pereiti prie, būti teisėju, teisti, spręsti
vor Hitze vergehen (v.) leipti
vor Gericht laden (v.) patraukti į teismą
vor Hunger umkommen (v.) marinti badu, badauti, mirti iš bado
vor Tau und Tag (adv.) aušra, gaidgystė
vor Wut kochen () įsiusti, netekti kantrybės, įsikarščiuoti, nesusivaldyti, užvirti pykčiu, prarasti savitvardą, pasiusti
vor allem (adv.) pirma, pirmiausia, svarbiausia, daugiausia, iš esmės
vor allem anderen (adv.) svarbiausia, daugiausia, iš esmės
vor der Haustür () tik per slenkstį
vor den Augen kieno nors akyse
vor den Kopf stoßen (v.) įžeisti
vor der Nase wegschnappen (v.) nušvilpti, nukniaukti, vogti, voginėti
vor die Hunde gehen () nusigyventi, nueiti velniop, apšepti, sunykti
vor nichts zurückschrecken nepaisyti nieko, su niekuo nesiskaityti
vor jemands innerem Auge mintyse, vaizduotėje
vor kurzem (adj.) naujas, pastaras, nesenas
vor kurzem () neseniai, pastaruoju metu
vor sich gehen (v.) atsirasti, pasirodyti, atsitikti, iškilti, pasitaikyti, išdygti
vor sich gehen () švęsti, atsitikti, vykti, įvykti
vor sich her treiben (v.) užsispyrus toliau daryti, tęsti, toliau varyti
vor und zurück () pirmyn ir atgal
Gleichheit vor dem Gesetz (n.) lygybė prieš įstatymą
Klage vor Gericht (n.) teismo byla
Klage vor dem Verwaltungsgericht (n.) administracinis ieškinys
Verfahren vor dem Untersuchungsrichter (n.) teisminis nagrinėjimas
Geschichte der Großen Preise vor 1950 Grand Prix lenktynės
Ungarn vor den Magyaren Panonijos istorija

Paaiškinimas vokiečių kalba

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll
umgangssprachlich, eher selten: etwas nach vorne durchreichen
jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

vorgeben sinonimai heucheln, sich verstellen, simulieren, spielen, Theater spielen, tun als ob, vorschützen, vortäuschen, als ob so tun, daß, fingieren, heucheln, markieren, mimen, prätendieren, sich ausgeben als, sich bezeichnen als, sich stellen, sich verstellen, so tun als ob, täuschen, vorgaukeln, vorschieben, vorschützen, vortäuschen, weismachen

-geben sinonimai aussprechen, erstatten, fällen, restituieren, rückerstatten, rückzahlen, wiedererstatten, zurückbringen, zurückerstatten, zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen, zurückschlagen, zurückstellen, zurückversetzen

Geben sinonimai Ausgeben

geben sinonimai abgeben, abwerfen, erlauben, gestatten, halten, leisten, liefern, reichen, überbringen, übergeben, überreichen, ungern tun/geben, vorlegen, weitergeben, zugeben, zugestehen, zulassen, zurückgeben, zuspielen, zustecken, gewähren , abgeben, abliefern, abtreten, angedeihen lassen, aufführen, auftreten, ausgeben, aushändigen, ausrichten, ausstatten, ausstrahlen, austeilen, bedenken, beglücken, beschenken, bestehen, betragen, bewegen, bieten, darbieten, darreichen, dasein, da sein, eingeben, einhändigen, entlohnen, ergeben, erteilen, es geben, es sein, existieren, fortgeben, gebärden, gebaren, gehaben, gewähren, herauskehren, herausrücken, hergeben, hingeben, hinstrecken, inszenieren, langen, mitbringen, mitgeben, opfern, organisieren, präsentieren, reichen, schenken, sein, sich aufführen, sich aufführen wie, sich benehmen, sich benehmen wie, sich betragen, sich betragen wie, sich finden, sich führen, sich gebärden, sich geben, sich verhalten, sich verhalten wie, spenden, spendieren, spielen, stiften, teilen, überbringen, übereignen, übergeben, überlassen, überreichen, übertragen, veranstalten, verehren, vergeben, verhalten, verleihen, vermachen, verschenken, versehen, versorgen, vorführen, vorkommen, weggeben, wegschenken, zeigen, zukommen lassen, zuteilen, ausstatten mit , sich fügen

Vor- sinonimai ehemalig, einleitend, einstig, früher, verflogen, verflossen, vergangen, verklungen, vorangehend, vorbereitend, Vorder-, vorgehend, vorher-, vorhergehend, vormalig, zerronnen, Gattungs-, Nachspann, Vor-, Vorspann

vor sinonimai angesichts, auf Grund, aus, außerhalb, bevor, davor, ehe, eher, gegen, gegenüber, heraus, hervor, im Voraus, lieber, mehr, nach vorn, ob, voran, voraus, bewirkt durch , früher als , im Beisein , in Anwesenheit

vor- sinonimai nach vorn, nach vorne, voraus, vornüber, vorwärts, vorwärts gerichtet, weiter

Netoliese vorgeben esantys žodžiai