vornehmen lietuviškai

vornehmen vertimas nutarti, pasirinkti, apsispręsti, išdidus, prašmatnus, pasižymėjęs, garsus, įžymus, iškilus, didis, didelis, didžiulis, aristokratiškas, aukšto lygio, mandagus, pagarbus, išskirtinis, uždaras, prabangus, pirmaklasis, prašmatnus, paniekinantis, arogantiškas, įsivaizdinantis, išdidus, išpuikęs, puikus, ''not used'', viena, vienas

einen () vienas, viena
eine () vienas, viena
einen Augenblick lang (adv.) truputį
einen Bären aufbinden apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams
einen Bärenhunger haben (v.) badauti, marinti badu, mirti, mirti/marinti badu
einen Blick werfen auf (v.) pažiūrėti, žiūrėti
einen Bock schießen (v.) apsirikti, kerėplinti, padaryti liapsusą, padaryti netaktą, padaryti netaktą/liapsusą, rioglinti, smarkiai suklysti, smarkiai suklysti/apsirikti
einen Bogen machen um apeiti ką iš tolo, laikytis nuo ko atokiai, šalintis ko
einen Effekt haben (v.) įsigalioti, pradėti veikti
einen Fehler machen apsirikti, klupti, prašauti pro šalį, suklysti
einen Fehltritt begehen (v.) nusidėti
einen Fußtritt versetzen (v.) įspirti, spirti
einen Heiratsantrag machen (v.) pasipiršti
einen klaren Kopf behalten neprarasti galvos
einen Kniefall machen (v.) atsiklaupti, klūpėti
einen Knollen aufbrummen (v.) nubausti
einen Maulkorb anlegen (v.) priversti tylėti, uždėti antsnukį
einen Moment lang (adv.) truputį
einen Rüffel erteilen (v.) atskaityti pamokslą, barti, išbarti, išdrožti pamokslą, priekaištauti, skaityti paskaitą
einen Satz machen (v.) iššokti, pašokti, šokinėti, šokinėti per virvutę, šokti
einen Schabernack spielen (v.) apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams
einen Schnitzer machen (v.) apsirikti, kerėplinti, padaryti liapsusą, padaryti netaktą, padaryti netaktą/liapsusą, rioglinti, smarkiai suklysti, smarkiai suklysti/apsirikti
einen Seufzer ausstoßen atsidūsėti, atsidusti, sunkiai atsidusti
einen Strafzettel erteilen (v.) nubausti
einen Streich spielen (v.) apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams
einen Tritt geben (v.) įspirti, spirti
einen Tritt versetzen (v.) įspirti, spirti
einen Unterschied machen (v.) skirti
einen Verweis erteilen (v.) atskaityti pamokslą, barti, išbarti, išdrožti pamokslą, priekaištauti, skaityti paskaitą
einen Vorrat anlegen (v.) kaupti atsargas
einen Zahn zulegen lėkti, mauti, nerti, pasiskubinti, paskubinti, prakiurdyti, rūkti, skuosti, smukti, spausti
einen Zahn zulegen (v.) paskubėti, skubėti
eine Abfuhr erteilen (v.) įskaudinti, paniekinti
eine Ansprache halten (v.) išdrožti pamokslą
eine Aufnahme machen (v.) užregistruoti
eine Binde anlegen (v.) apjuosti, apmuturiuoti
eine Dauerwelle machen (v.) pasidaryti ilgalaikę šukuoseną
eine Ehe eingehen (v.) tekėti, tuoktis, vesti
eine Ehe eingehen mit (v.) tekėti, tuoktis, vesti
eine Frage stellen (v.) tardyti
eine Idee (adv.) truputį, truputis
eine Kleinigkeit (adv.) truputį, truputis
eine nach der anderen (adv.) be perstojo, be pertraukos, be sustojimo, iš eilės, ištisai, neatsitraukiant, nesustodamas, vienas paskui kitą, vorele
eine Panne haben sugadinti, sugesti, sulūžti
eine Pause machen (v.) nutilti, padaryti pertrauką, sustoti
eine Pechsträhne haben nelaimingas, nesėkmingas, nesiseka
eine Predigt halten (v.) pamokslauti
eine Rede halten (v.) išleisti, ištarti, kalbėti, kalbėti apie, kalbėtis, šnekėti
eine Rolle spielen (v.) figūruoti, vaidinti žymų vaidmenį
eine Schlankheitskur machen (v.) suliesėti
eine Schwäche haben für jausti kam nors silpnybę
eine Spur kruopelytė, truputėlis
eine Spur (adv.) truputį, truputis
eine Standpauke halten (v.) atskaityti pamokslą, barti, išbarti, išdrožti pamokslą, priekaištauti, skaityti paskaitą
eine Sünde begehen (v.) nusidėti
eine Tracht Prügel (n.) lupimas, pėrimas
eine Unmenge (n.) daugybė
eine Verbeugung machen (v.) nulenkti, nusilenkti
eine Vorliebe haben (adj.) mėgstantis, turintis silpnybę
eine Weile (adv.) truputį
eine Wette abschließen eiti lažybų, kirsti lažybų, lažintis, lošti, statyti, statyti sumą
eine Wirkung haben (v.) įsigalioti, pradėti veikti
eine Zumutung pernelyg didelis darbas, užduotis
vornehm tun (adj.) kultūringas, išsilavinęs, išlavintas, gerai išauklėtas, gerų manierų
vornehm tun (adv.) mandagiai
vornehm tun () apsimesti, despotiškai elgtis su, įsivaizdinti

Paaiškinimas vokiečių kalba

„etwas vornehmen“: etwas stattfinden lassen, oder selbst ausführen
„sich etwas vornehmen“: planen, etwas in der Zukunft zu machen
umgangssprachlich, „etwas/jemanden vornehmen“: nach vorne nehmen
umgangssprachlich, „etwas vornehmen“: sich etwas vorbinden
umgangssprachlich, „vornehmen“ oder „sich (+Dativ) vornehmen“: sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen
umgangssprachlich, „sich (+Dat.) jemanden vornehmen“: böse werden und jemanden kritisieren, weil etwas falsch gemacht wurde

vornehmen sinonimai angehen, anordnen, anpacken, anschneiden, beschäftigen, beschließen, bestimmen, entscheiden, entschließen, festsetzen

vornehm sinonimai adlig, apart, aristokratisch, aufmerksam, bedeutend, berühmt, blaublütig, damenhaft, distingiert, distinguiert, edel, elegant, eminent, exklusiv, fein, feinfühlend, feinsinnig, feudal, galant, gentlemanlike, gepflegt, geschmackvoll, gesellschaftsfähig, gewählt, groß, herablassend, herrschaftlich, hoch, hochgeboren, hochgestellt, hoch gestellt, hochherrschaftlich, hochkarätig, hochmütig, hochnäsig, hochrangig, hoch stehend, honorig, kultiviert, ladylike, luxuriös, manierlich, nobel, plüsch-, plüschig, prominent, salonfähig, schick, selbstüberzogen, stolz, teuer, überheblich, überlegen, würdevoll, zivilisiert, zurückhaltend

Netoliese vornehmen esantys žodžiai