wiedergeben lietuviškai
wiedergeben vertimas interpretuoti, atlikti, kopijuoti, imituoti, pamėgdžioti, nusirašyti, nurašyti, atgaminti, atkurti, paskelbti, atmušti, priminti, grąžinti, atsilyginti, atlyginti, sugrįžti, grįžti, atiduoti, padėti atgal, gailėti, va būti, egzistuoti, būti, pristatyti, rodyti, elgtis, reaguoti, įteikti, teikti, duoti, perduoti, pripažinti, sutikti su, pateikti, rengti, dar kartą, vėl, kai kada, tarpais, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, daugelį kartų, ne kartą, amžinai, nuolat, visada, visą laiką, atsigauti, paleisti
- die Freiheit wiedergeben (v.) paleisti, išlaisvinti
- Geben und Nehmen () kompromisas, abipusė nuolaida
- die Hand geben (v.) paspausti rankas, paduoti kam nors ranką
- sich geben (v.) elgtis, reaguoti
- von sich geben (v.) parodyti, apskelbti, pareikšti
- es wieder gutmachen () kompensuoti, padengti, atsiteisti, atlyginti nuostolius, atitaisyti, atlyginti
- hin und wieder (adv.) retkarčiais
- hin und wieder () kartais, kartkartėmis, retkarčiais, kai kada
- immer wieder (adv.) daugelį kartų, ne kartą, visada, nuolat, visą laiką, amžinai
- nie wieder (adv.) niekada daugiau
- schon wieder (adv.) vėl, dar kartą
- sich wieder versammeln (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
- wieder anpassen (v.) iš naujo prisitaikyti
- sich wieder versöhnen (v.) baigti nesutarimus, susitaikyti
- wieder eintreten in (v.) sugrįžti, grįžti, vėl patekti
- wieder gutzumachen (adj.) atitaisomas, ištaisomas
- wieder ergreifen (v.) atgauti, vėl pagauti, užimti, atsiimti, atkariauti
- wieder erschaffen (v.) atkurti
- wieder erscheinen (v.) vėl pasirodyti
- wieder fallen (v.) nukristi
- wieder hinstellen (v.) padėti į vietą, padėti atgal
- wieder instandsetzen (v.) sutaisyti, taisyti, pataisyti, suremontuoti
- wieder versöhnen baigti nesutarimus, susitaikyti
- wieder versammeln (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
- wieder zu Atem kommen () įgyti antrąjį kvėpavimą, pajusti naujų jėgų antplūdį, nurimti
- wieder zu Bewußtsein kommen (v.) atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zu Ehren bringen (v.) reabilituoti
- wieder zu sich kommen () atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zum Bewußtsein kommen (v.) atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zu sich bringen () atgaivinti
- wieder zur Besinnung kommen (v.) atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zusammenbauen (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
- jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
- über etwas berichten
- etwas darstellen
- technisch reproduzieren
wiedergeben sinonimai abbilden, auftreten, darstellen, interpretieren, kopieren, mimen, reproduzieren, spielen, abbilden, abzeichnen, artikulieren, aufsagen, ausdrücken, Bericht erstatten, beschreiben, besprechen, darlegen, darstellen, ein Abbild zeigen, eine Darstellung geben, eine Rezension schreiben, einfangen, erzählen, etwas vortragen, herausgeben, hinstellen, imitieren, kopieren, malen, nachahmen, nachbilden, nacherzählen, nennen, personifizieren, projizieren, reflektieren, reproduzieren, schildern, spielen, umschreiben, verkörpern, vortragen, wiederbringen, wiedererzählen, wiederspiegeln, zeichnen, zurückbringen, zurückgeben, zurückwerfen, zurückzahlen
-geben sinonimai aussprechen, erstatten, fällen, restituieren, rückerstatten, rückzahlen, wiedererstatten, zurückbringen, zurückerstatten, zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen, zurückschlagen, zurückstellen, zurückversetzen
Geben sinonimai Ausgeben
geben sinonimai abgeben, abwerfen, erlauben, gestatten, halten, leisten, liefern, reichen, überbringen, übergeben, überreichen, ungern tun/geben, vorlegen, weitergeben, zugeben, zugestehen, zulassen, zurückgeben, zuspielen, zustecken, gewähren , abgeben, abliefern, abtreten, angedeihen lassen, aufführen, auftreten, ausgeben, aushändigen, ausrichten, ausstatten, ausstrahlen, austeilen, bedenken, beglücken, beschenken, bestehen, betragen, bewegen, bieten, darbieten, darreichen, dasein, da sein, eingeben, einhändigen, entlohnen, ergeben, erteilen, es geben, es sein, existieren, fortgeben, gebärden, gebaren, gehaben, gewähren, herauskehren, herausrücken, hergeben, hingeben, hinstrecken, inszenieren, langen, mitbringen, mitgeben, opfern, organisieren, präsentieren, reichen, schenken, sein, sich aufführen, sich aufführen wie, sich benehmen, sich benehmen wie, sich betragen, sich betragen wie, sich finden, sich führen, sich gebärden, sich geben, sich verhalten, sich verhalten wie, spenden, spendieren, spielen, stiften, teilen, überbringen, übereignen, übergeben, überlassen, überreichen, übertragen, veranstalten, verehren, vergeben, verhalten, verleihen, vermachen, verschenken, versehen, versorgen, vorführen, vorkommen, weggeben, wegschenken, zeigen, zukommen lassen, zuteilen, ausstatten mit , sich fügen
wieder sinonimai abermals, andererseits, aufs neue, erneut, neu, neuerdings, neuerlich, noch, noch einmal, nochmal, nochmalig, nochmals, schon wieder, von neuem, von vorn, wieder einmal, wiederholt, wiederum, zum andern, zum zweiten Male, hinwieder , hinwiederum
wieder- sinonimai neu-