zeigen lietuviškai
zeigen vertimas parodyti, rodyti, eksponuoti, išstatyti, išdėstyti, gestikuliuoti, mosikuoti rankomis, mostelėti, duoti ženklą, pamoti, mostu duoti ženklą, nurodyti, atkreipti dėmesį, nustatyti, įrodyti, susidėti iš, apimti, apskelbti, pareikšti, įrodinėti, teigti, pagrįsti, panaudoti, naudoti, naudotis, elgtis, reaguoti, patvirtinti, paliudyti, daryti garbę, ištiesti, atiduoti, turėti, vadovauti, vesti, palydėti, vedžioti, atskleisti, parodyti, parodyti kelią, parodyti savo tikrąjį veidą, būti suprantamam, suprantamai perteikti
- alle Gangarten zeigen ko yra vertas, parodyti
- den Weg zeigen () parodyti kelią
- Wirkung zeigen () aiškiai parodyti, būti suprantamam, suprantamai perteikti, perprasti, įsisąmoninti
- erkenntlich zeigen für (v.) išreikšti padėką
- kalte Schulter zeigen (v.) būti nedraugiškam, elgtis nedraugiškai
- seine Fähigkeiten zeigen dürfen () surasti save
- sich erkenntlich zeigen für (v.) išreikšti padėką
- sich zeigen (v.) pasirodyti
- aufzeigen (v.) išplepėti, iškloti visą teisybę, prisipažinti, išduoti, iškelti aikštėn, susidėti iš, apimti, parodyti, rodyti, nustatyti, įrodyti
- ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
- monotransitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
- auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
zeigen sinonimai enthüllen, erweisen, an den Tag legen, anliegen, anzeigen, aufliegen, aufweisen, aufzeigen, aussagen, ausstrecken, begründen, bestätigen, bewähren, beweisen, bezeigen, bezeugen, brennen, darauf hinweisen, darstellen, deuten, entdecken, Ergebnis sein das von, erweisen, etablieren, festlegen, festsetzen, feststellen, flammen, führen, gegeben werden, gelten, gezeigt werden, hängen, hinreichen, hinweisen, kommen, langen, laufen, leiten, reichen, spielen, unter, verraten, zeugen, Zeuge sein bei, den Beweis antreten für , den Beweis erbringen für , agieren, anbringen, an den Tag legen, anfangen, ans Licht kommen, anweisen, anwenden, anzeigen, aufarbeiten, aufführen, aufmerksam machen auf, auftreten, aufweisen, aufzeigen, ausdrücken, auslasten, auslegen, äußern, aussprechen, ausstellen, ausweisen, bedeuten, bedeuten mit, bedienen, begründen, bekanntmachen, bekunden, belegen, belehren, benutzen, benützen, besitzen, beteuern, betragen, bewegen, beweisen, bezeigen, bezeugen, bieten, brauchen, darstellen, dartun, demonstrieren, deuten, dokumentieren, ein Beweis für etwas sein, ein Licht werfen auf, einsetzen, ein Zeichen sein, entfalten, entwickeln, erkennen lassen, erklären, erstrecken, erweisen, etwas beweisen, formulieren, gebärden, Gebärden machen, gebaren, geben, gehaben, Gesten machen, gestikulieren, haben, herausbringen, herauskehren, herausstellen, herzeigen, hindeuten, hinweisen, hinzeigen, implementieren, in sich bergen, in sich tragen, in Worte fassen, klarlegen, kundgeben, kundmachen, kundtun, lehren, loslassen, melden, nahe bringen, nehmen, offenbaren, offenkundig werden, schulen, sehen lassen, sich aufführen, sich aufführen wie, sich benehmen, sich benehmen wie, sich betragen, sich betragen wie, sich enthüllen, sich entpuppen, sich führen, sich gebärden, sich geben, sich herausstellen, sich kennzeichnen durch, sich verhalten, sich verhalten wie, spielen, üben, übermitteln, umfassen, verarbeiten, verhalten, vermitteln, verraten, verwenden, verwerten, von etwas künden, von etwas Zeugnis ablegen, von sich geben, vorführen, vorlegen, vormachen, vorstellen, vorweisen, vorzeigen, weisen, weitergeben, winken, zeugen, zugänglich machen, zum Ausdruck bringen, zur Schau stellen, fuchteln , nahebringen , nützen