zurückhalten lietuviškai
zurückhalten vertimas išlaikymas, sulaikymas, sulaikyti, prigauti, turėti, valdyti, laikyti, patraukti, išlaikyti, kontroliuoti, reguliuoti, prižiūrėti, atmušti, atremti, sukliudyti, padaryti galą, sustabdyti, užbaigti, likti nepastebimam, laikytis nuošaliai, nesiartinti, pasitraukti, neduoti, atsakyti, išskaičiuoti, susilaikyti, susilaikyti nuo, arti atramos, atgalinis, nukreiptas atgal, atgal, atbulom, užpakaliu, iš paskos, priimti, imtis, tolyn, šalin, atsilygindamas, atsikirsdamas, į praeitį, praeityje, dar, be to, palikti, pasilikti, įkalinti, paimti į nelaisvę, įsitempęs, susitvardantis, susikaupęs, santūrus, rengti, išsilaikyti, gyventi iš, maitintis, misti, verstis, ištverti, išgyventi, gyventi, patirti, manyti, apžiūrėti, žvelgti į, matyti, žiūrėti į, į nieką nesivelti, tūnoti ausis suglaudus, laikytis savo, laikytis, pastebėti, stebėti, sekti, pasakyti, pareikšti, laikytis savo pozicijų, atsilaikyti, atsispirti, sučiupti, paimti, paremti, laikytis ko, neapleisti, kirčiuoti, akcentuoti, pabrėžti, pabraukti, išryškinti, liesti, imti, apdoroti, paveikti, elgtis su, surengti, tęstis, toliau eiti, ką daryti, toliau ką nors daryti, toliau ką daryti, trukti, tęsti, toliau daryti, dirbti, be ... damas, tebe-, nepasiduoti, daryti toliau taip pat, toliau eiti/ką daryti, remti, užstoti, lipti, talpinti, įsipareigoti, padaryti, pristatyti, pateikti, teikti, duoti, perduoti, perskaityti, atiduoti, palaikyti ką kuo, supainioti, išlikti, užtekti, nešiotis, šnekėti, kalbėtis, kalbėti apie, išleisti, ištarti, kalbėti, stoti, sustoti, išsekti, palaikyti, saugoti, išsaugoti, vesti, tesėti duotą žodį, išlaikyti žodį, būti laikomam, apsvarstyti, daryti prielaidą, galvoti, įsivaizduoti, įtarti, ketinti, pamanyti, spėti, svarstyti, tarti, tikėti, tikėtis, laužyti, neištesėti, ginti, važinėti, laikytis arti, paisyti, paklusti
- an sich halten (v.) valdyti save
- vor und zurück () pirmyn ir atgal
- sich zurückhalten (v.) laikytis nuošaliai, likti nepastebimam, susilaikyti nuo, valdyti save
- aufhalten (v.) viešnagė, apsistoti, pasilikti, pasilikti vietoje, toliau ką daryti, tęstis, tęsti, trukti, būti, likti, susikaupti, sukaupti, atsidėti, suktis apie, koncentruotis, sugaišinti, užlaikyti, užgaišti, sulaikyti, nuslėpti
- halten für (v.) manyti, laikyti, spėti, daryti prielaidą, tarti, galvoti, tikėtis, įsivaizduoti, ketinti, įtarti
- halten für () būti laikomam, būti palaikytam
- halten an () paklusti, paisyti, elgtis pagal, remtis, laikytis ko, laikytis, neapleisti
- halten an (v.) laikytis arti
- anhalten (v.) sveikinti, raginti, sulaikyti, paprašyti, pakviesti, kviesti, prašyti, pageidauti, merginti, pirštis, mylėtis, stoti, sustoti, sustabdyti, išsekti, įtikinėti, skatinti
- anhalten () sustoti
- sich an sein Wort halten (v.) tesėti duotą žodį, išlaikyti žodį
- nicht halten () laužyti, neištesėti
- sich halten (v.) laikyti, užtekti, išsilaikyti, išlaikyti, išlikti, nešiotis, laikytis savo pozicijų, atsilaikyti, atsispirti, susilaikyti, gyventi iš, maitintis, misti, verstis
- sich halten () važinėti
- sich in der Hand halten (v.) valdyti save
- sich halten an (v.) remtis, paklusti, paisyti, elgtis pagal, laikytis ko, laikytis, neapleisti, laikytis arti
- Das Imperium schlägt zurück Žvaigždžių karai: epizodas V - imperija kontratakuoja
- Der Weg zurück Kelias atgal
- Die Mumie kehrt zurück Mumijos sugrįžimas
- transitiv: etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
- reflexiv: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen
zurück sinonimai geistig minderbemittelt, heim, heimwärts, heimzu, hinten, hintenherum, hinter, hinterher, hinterwärts, infantil, in umgekehrter Richtung, nach Hause, nach hinten, retour, rückläufig, rücklings, rückwärtig, rückwärts, zurückgeblieben
zurück- sinonimai akzeptieren, an-, annehmen, auf sich nehmen, übernehmen, abkriegen
zurückhalten sinonimai bewahren, sich enthalten, sich zurückhalten, -treten, vorenthalten, abwehren, arretieren, behindern, ein Ende bereiten, Einhalt gebieten, hemmen, sich zurückhalten, zurückschlagen, sich erwehren , standhalten , widerstehen , abhalten, anhalten, ansammeln, aufbewahren, aufhalten, aufheben, aufsparen, aufstauen, bändigen, behalten, beherrschen, behindern, bei sich behalten, bei sich belassen, besitzen, bewahren, bezähmen, bezwingen, bremsen, dabehalten, dämmen, dämpfen, dingfest machen, einbehalten, fernhalten, fern halten, fesseln, festhalten, haben, halten, hemmen, hierbehalten, hier behalten, hindern, hinunterschlucken, in Besitz haben, in Besitz halten, in Eigentum haben, innehaben, kontrollieren, mäßigen, nicht aufkommen lassen, steuern, übers Ohr hauen, unterdrücken, verbeißen, verdrängen, verhalten, zögern, zügeln, zurückbehalten, zur Verfügung haben, abhalten von , auf Lager haben , im Besitz sein von , Zügel anlegen , zur Hand haben
-halten sinonimai gefangennehmen, –halten
Halten sinonimai Anhalten, Aushalten, Behalten, Lebensart, Verhalten
halten sinonimai anhalten, gutmachen, seinem Wort nachkommen, sein Wort halten, sich an sein Wort halten, was man verspricht, wettmachen, Wort halten, zu seinem Wort stehen, ausgleichen , beherrscht, bereit, gefaßt, gelassen, im Gleichgewicht, selbstbeherrscht, selbstsicher, zurückhaltend, abfangen, abgeben, abhalten, ablaufen, abwehren, akzentuieren, anfassen, anhalten, anhängen, ansehen, ansehen als, aufbewahren, auffassen, aufgeben, aufheben, aufnehmen, aufrechterhalten, auf sich nehmen, ausdauern, aushalten, aushändigen, ausreichen, äußern, aussetzen, austeilen, austragen, begeistert aufgreifen, behalten, behandeln, beidrehen, beinhalten, bemerken, beobachten, bergen, bestehen, betonen, betrachten, bewahren, bleiben, dabeibleiben, denken, den Lebensunterhalt bestreiten mit, dranbleiben, durchführen, durchhalten, eine Rede halten, einhalten, einhändigen, einreichen, enthalten, entlarven, erachten, erhalten, ernähren von, existieren, -fahren, fassen, festbleiben, festhalten, finden, fortdauern, fortfahren, fortführen, fortleben, fortschreiten, fortsetzen, führen, gerecht werden, Gespräch, Gewicht legen auf, haben, halten an, halten für, handeln, herausstellen, hervorheben, innehaben, irren, keinen Fingerbreit abweichen, keinen Fußbreit abweichen, keinen Zollbreit abweichen, kleben, leisten, meinen, mit dem Geld herausrücken, nehmen, nicht um Haaresbreite abweichen, nicht vom Fleck rühren, pflegen, rechnen, reden, sagen, schauen, schließen, sehen, sich behaupten, sich haben, sich halten, sich halten an, sich irren, sich nicht vom Fleck rühren, sprechen, standhalten, stehen, stehen zu, stoppen, subsumieren, tragen, treu bleiben, überantworten, überbringen, übergeben, überleben, übernehmen, überstehen, umgehen, umspringen, unterbringen, unterhalten, verfahren, verwechseln, vorankommen, vorlegen, wahren, weiter-, weiterführen, weitergehen, weiterhin, weiterleben, weitermachen, weiter so!, widerstehen, zurückhalten, auskommen mit , ausliefern , ausreichen mit , beibehalten , beistehen , berappen , blechen , durchkommen mit , hinkommen mit , langen mit , leben von , nacharbeiten , nacheifern , nachfolgen , nachstreben , reichen mit , unterstreichen , zehren von , abhalten, abstellen, abstoppen, angeschafft haben, angestellt haben, anhalten, ankern, Ankern, Atem schöpfen, aufrechterhalten, ausruhen, aussetzen, behalten, behaupten, beibehalten, bestehend, bewahren, beziehen, bleiben, bleiben bei, blühen, bremsen, dabehalten, durchführen, einlösen, einstellen, entsprechen, erfüllen, fassen, fest bleiben, festhalten, festkleben, geben, glauben, haben, haften, haltmachen, Halt machen, heben, innehalten, klammern, kleben, klemmen, organisieren, parieren, parken, parkieren, sich behaupten, sich festklammern, sich niederlassen, stabil bleiben, stattfinden lassen, stehen, stehenbleiben, stehen bleiben, stillstehen, stocken, stoppen, stützen, unterbrechen, unterhalten, unterstützen, urteilen, veranstalten, verweilen, weilen, weiterblühen, weiterleben, zum Stehen bringen, zum Stillstand bringen, zum Stillstand kommen, zurückhalten, geben
–halten sinonimai gefangennehmen, -halten