Über-... lietuviškai
Über-... vertimas papildomas, viršijantis normą, pasibaigęs, baigtas, praėjęs, dar kartą, iš naujo, rūpestingai, viršum, nu-, par-, dar, be to, virš, per visą, ant, apie, dėl, kitoje pusėje, per, per-, persi-, į kitą pusę, į šalį, už, pri-, daugiau negu, kuria nors priemone, po, …metu, vienu metu su, procese, metu, ...metu, nereikalingas, kištis, labai greitas, staiga, žaibiškai, žaibiškas
- über-häufen (v.) sumesti į krūvą, prikrauti, užversti, sudėti, sukrauti
- über Bord (adv.) už borto
- über-füllen (v.) užplūsti, sausakimšai pripildyti
- über .. hinweg () kitoje pusėje, per, per-, persi-, į kitą pusę, į šalį, už, ant, virš, pri-
- über Bord werfen (v.) išmesti už borto
- über Nacht () labai greitas, žaibiškas, staiga, žaibiškai
- über Wasser halten sich () atsiginti nuo skurdo/alkio
- über alle Konventionen hinwegsetzen () būti linkusiam veikti nenuspėjamu būdu, nesiskaityti su niekuo
- über den Berg () nebegresia pavojus, nebeįtariamas, saugus
- über die Arbeit reden () kalbėti apie darbą/reikalus
- über den Mund fahren (v.) įsiterpti į pokalbį, kištis, įsiterpti, nutraukti, pertraukti
- über die Bühne gehen (v.) vykdyti, įgyvendinti
- über eine Stromschnelle hinwegschießen () perplaukti slenksčius
- über lange Zeit (adv.) labai seniai, labai ilgai, daug laiko, ilgai, šimtą metų
- über jemands Verhältnisse ne pagal kišenę
- Abkommen über die Sozialpolitik (n.) Socialinės politikos susitarimas
- Inseln über dem Winde Priešvėjinės salos
- Inseln über dem Winde (n.) Priešvėjinės salos
- Statistik über die Forstwirtschaft (n.) miškininkystės statistika
- Transport über Kabel (n.) lyninis transportas
- Transport über Rohr (n.) vamzdyninis transportas
- Verbindung über den Ärmelkanal (n.) susisiekimas per Lamanšo sąsiaurį
- Kommunikation über Satellit (n.) palydovinis ryšys
- Transport über Straße (n.) kelių transportas
- Einer flog über das Kuckucksnest Skrydis virš gegutės lizdo
- Inseln über dem Winde (Antillen) Pavėjinės Antilų salos
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung Jungtinių Tautų Aplinkos ir plėtros konferencija
- Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen Konsulinės funkcijos
- Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung Tolimųjų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija
Über. sinonimai redundant, überflüssig, überschüssig
über sinonimai beendet, durch, fertig, vorbei, da oben, darüber, droben, hier oben, hierüber, höher, oberhalb davon, übrig, auf der anderen Seite von, auf der gegenüberliegenden Seite, bei, betreffs, darüber, des ganzen ., droben, drüben, für, herüber, herum, hier gegenüber, hierüber, hinüber, höher als, in der Höhe, inmitten, jenseitig, kraft, mit, ob, oben, ober, ober., ober..., über-, über .. hinweg, überhalb, während der, während der/des ganzen..., weg, wegen, auf (, + accusatif, + datif), auf der anderen Seite , bezüglich , durch , gegenüber , hindurch (postposition, + accusatif), im Laufe , im Laufe von , in , jenseits , jenseits von , oberhalb , per , während
über- sinonimai auf der anderen Seite von, auf der gegenüberliegenden Seite, drüben, herüber, herum, hier gegenüber, hinüber, jenseitig, über, über .. hinweg, weg, auf der anderen Seite , gegenüber , jenseits , jenseits von
über. sinonimai Over, über...
über... sinonimai über.